西安翻译学院：用“高校力量”为扶贫攻坚赋能
西安翻译学院，这所由我国当代杰出教育家、民办教育拓荒者丁祖诒先生创办的著名高校，学校经过了32年的发展，坚持不以营利为目的公益性办学原则，形成了独特而优秀的高尚教育大学文化，近年来，西安翻译学院（下文简称西译）聚焦陕西宝鸡陈仓、榆林子洲等贫苦地区，对口支援、结对帮扶，充分发挥人才、技术和资源优势，深化具有高校特色的扶贫攻坚长效机制，发挥高校功能，彰显社会责任。
近年来西安翻译学院以党的十九大及习近平总书记关于“四个全面”战略布局和扶贫开发系列重要论述为指导，坚持科学扶贫、精准扶贫为根本，在我省“两联一包”和“双百工程”扶贫攻坚战中，以教育扶贫为主要思路，发挥自身专业优势，在智力、人才、科技、民生、文化、信息、志愿服务等方面开展多领域、深层次的合作与帮扶，加快帮扶地经济社会发展，推进精准扶贫精准脱贫工作，促进贫困人口如期脱贫致富。
据不完全统计，截至今年9月底，西译六年来开展的智力扶贫、电商扶贫、信息扶贫、文化扶贫、消费扶贫、智力扶贫等各类扶贫项目共覆盖近二十个村，累计投入百万资金，用于改善农业生产，脱贫增收，基础教育，节日慰问等，受到省委、省政府及厅委的一致肯定，赢得了当地村民的交口称赞。
西译党委书记李虎成在接受记者采访时表示，西译自开始扶贫以来，董事长丁晶及董事会、党委高度重视扶贫工作，不断加强扶贫工作队的力量，每年拨付数十万扶贫专项经费，有力地提高了扶贫工作的力度。我校正在进行“不忘初心、牢记使命”主题教育，中国共产党人的初心和使命，就是为中国人民谋幸福，为中华民族谋复兴。习近平总书记对脱贫攻坚工作作出重要指示强调，当前，脱贫攻坚已到了决战决胜、全面收官的关键阶段，我校将牢牢扭住精准扶贫、精准脱贫基本方略，抓重点扶真贫、帮思想强组织、扶产业育项目、惠民生解民忧，保质保量的完成扶贫攻坚的工作任务，确保我校包扶扶助的农村贫困人口按期全部脱贫，同全国人民一道迈入小康社会。
多措并举，教育电商携手脱贫攻坚
宝鸡陈仓地处秦岭山地，尤其是西山，其村落分散在重重高山深谷之中，是“双百工程”西译结对帮扶地区，也是脱贫攻坚最难啃的“硬骨头”，西译将宝鸡陈仓作为电商扶贫的主战场，开展“教育+互联网”模式的立体化扶贫工作，通过“一带一路外语人才培养产学研一体化示范基地”及两个专家工作站，开展脱贫产业培训、教育帮扶、民生帮扶、消费扶贫、文化下乡、志愿服务等活动多措并举，助力精准帮扶宝鸡陈仓区脱贫攻坚，取得了良好成效，深受好评。
在脱贫攻坚的关键时期，网络电商扶贫已成为决胜全面小康的新杠杆。西译主动做细、做实、做精网络电商扶贫，最大限度释放数字红利，让贫困群众借助网络真正打赢脱贫这场攻坚战。2019年，电商扶贫体验馆、西译扶贫电商网在校内开馆上线，从而打通了贫困地区农产品销售的“最后一公里”，成为全面展现贫困地区产业文化、扶贫政策信息、销售特色农产品的新窗口，西译以扶贫特产馆为抓手，当地农副产品线上销售为依托，以打造品牌和拉动销售并重的思路，以扶贫电商体验馆为线下销售端口，采用O2O的电商销售模式，构建专业的农产品销售体系，帮助贫困地区打造扶贫特色品牌，提高农产品附加值，促进贫困地区产业升级。目前，已经将农户土猪肉、土鸡蛋、花椒、蜂蜜等农副产品确定为重点商品，向全社会推介。一馆一网自启动以来，入驻线上的合作社已达13家，与扶贫点30家合作社达成合作意向，整合贫困地区多品类特色产品，包含大米、蛋类、食用油类、饮品、调味品、生鲜畜禽等。
让贫困地区的孩子接受优质的知识教育，也是教育扶贫的重要篇章。近年来，我校确立了以教育扶贫为主要思路的基本定位，与虢镇中学、职教中心等多家学校开展多领域、深层次的合作与帮扶，西译外国文教专家和志愿者每月都会走进学生课堂，为虢镇中学、陈仓、4000名高中在校生开展多天的英语口语交流活动，和同学们一起诵读经典、面对面口语交流，进行专题辅导并和英语老师开展外语教学交流活动，让第一线的英语老师了解先进教育理念，掌握教育教学方法。此次举措极大促进了结对帮扶学校教学育人工作的提高，据了解，虢镇中学两名学生在我校的帮扶培训之下，获得了国家级“希望之星”风采大赛演讲比赛的三等奖，为该校在英语领域取得成就迈进了一大步，也激发了同学们的学习积极性。推进了精准扶贫工作，各项扶贫工作取得明显实效。
志智双扶，西译力量注入脱贫新活力
子洲，黄土高原腹地的国家级贫困县。草湾村位于子洲县西北部30公里，是西安翻译学院的对口帮扶村。全村共有446户1560人，建档立卡户154户365人、在册贫困户88户176人，脱贫攻坚任务十分繁重。多年来，西译选拔优秀教职工组成了工作队进驻草湾村，开展驻村扶贫工作，通过养殖产业合作社、基础设施援建、文化卫生帮扶等措施使该村贫困户逐年减少，群众收入逐年增加。
西译先后出资在子洲县扶贫办的指导下为草湾村修建一公里生产道路，解决村民出行难的问题，从规划、施工、硬化等预计投资十余万。在当地投资修建了两座鱼塘，并援建草湾村的肉牛养殖基地，帮助村民成立了养殖专业合作社，今年已经实现盈利。
西安翻译学院驻村工作队高度重视产业落实情况，共兑付产业资金37.75万元，帮助草湾村84户村民种植中药材644亩，协助4户村民种植苹果28亩，6户村民养驴4头、养羊36只，为3户村民购置微耕机3台，为草湾村村集体经济合作社购买肉牛12头肉牛，并于2019年10月17日扶贫日为贫困户每户分红300元。西译投入24480元为草湾村购买了1360只鸡苗，为所有在村农户发放鸡苗，发展本村的短期产业，促进农户增收。在教育扶贫上，西安翻译学院资助草湾村的3个贫困学生每人每年发放学习生活费用5000元，共计15000元，解决了他们的后顾之忧。
子洲县草湾村地处陕北大山深处，村里主要种植小米和红小豆。由于交通不便，大量优质小米和红小豆等总是被积压，西译践行“消费扶贫”，每年以高于市场的价格收购优质红小豆和小米，现场将收购款给到种植户手中，把扶贫工作真正落到了实处，做到了“真扶贫”“扶真贫”。仅2018年一次采购约2万余斤优质小米、红豆，产品款项当场结算给贫困户。据草湾村集体经济合作社统计，该村贫困户均领到了近3000元的款项。今年我校将继续高价采购本村村民的小米15000斤，提高村民生产经营性收入，为子洲县2019年如期高质量脱贫摘帽贡献力量。
提升驻村帮扶实效，做好“智志双扶”工作，是我校驻村帮扶的又一谋划。自帮扶工作开展以来，我校协助建立多个村阅览室、党员活动室，贫困村爱心超市，并组织医疗服务小组赴对口包扶村开展健康扶贫下乡义诊活动，累计为当地村民发放日用医疗箱230余个，医疗宣传手册1000余份，为560多名群众进行了免费健康体检和诊疗活动。
“走过了风和雨，走在阳光路上。鸽子用哨音告诉我，幸福在前方……”近日，西译师生开展的开展文化扶贫活动，把西译师生的真情送到当地群众心坎上。这台接地气、鼓士气“情暖草湾庆丰收”的专场文艺演出不仅给草湾村百姓带来了视听盛宴，极大地鼓舞了草湾村村民脱贫致富的决心，给文化扶贫工作注入生机和活力，也进一步坚定了干部群众团结一心、齐心协力打赢脱贫攻坚战、共同创造美好生活的决心，实现了物质脱贫与文化脱贫共同推进。极大地鼓舞了草湾村村民脱贫致富的决心。
12月17日，校长韩江水、党委书记李虎成、党委副书记王小惠、校长助理梁明及学校相关部门负责同志冒着严寒，来到西译“两联一包”扶贫点——榆林市子洲县瓜园则湾乡草湾村，开展脱贫攻坚“暖冬”行动。韩江水代表学校党政班子表达了对于扶贫工作坚定的支持态度。他表示，西译开展扶贫工作得到了校董事会及董事长丁晶的大力支持，始终秉持创始人丁祖诒先生提出的“高尚教育”理念，在扶贫工作中办实事、献真情、见实效。韩江水指出，西译在扶贫的同时更加注重扶志，争取早日完成扶贫任务，帮助村民尽快实现脱贫，走上致富道路。多年来，西译通过在草湾村开展扶贫工作与村民建立了深厚的感情，今后会一如既往地贡献帮扶力量，认真落实扶贫工作任务，让政府放心，让百姓满意。
校长韩江水、党委书记李虎成与乡村两级干部继续深入交流探讨扶贫工作，座谈后，他们深入草湾村产业脱贫项目——草湾村养牛场进行了实地查看，详细考察了养牛场的运转情况以及冬季草料的储备、防疫针等相关工作。领导一行走访看望了结对帮扶的贫困群众，为他们送去了米、面、油等生活用品，详细询问他们的家庭生活、孩子上学、老人的养老和医疗等情况，看到农户手中农产品有所积压，我校领导要求扶贫办今年继续购买村民的小米，目的就是希望通过这样的方式鼓励村民积极种植粮农作物，想办法主动进行生产脱贫。
脱贫攻坚工作是一项功在当代、利在千秋的伟大事业，是全面贯彻党的十九大精神，全面建成小康社会的重要举措，更是西译为群体的陕西高校认真履行高校社会责任的体现，任务艰巨，使命光荣。脱贫攻坚，西译一直在努力。西译牢牢抓住精准扶贫、精准脱贫基本方略，抓重点扶真贫、帮思想惠民生、扶产业育项目，保质保量的完成扶贫攻坚的工作任务，西译“两联一包”各项举措也受到省市领导和当地村民的一致肯定。对于下一步帮扶工作，西译党委书记表示，在脱贫攻坚决战决胜阶段，西译已经制定了帮扶地区“脱贫不返贫”的长远规划，授贫困农户以渔，因地制宜实施防贫扶贫等工作，不断深化具有西译特色的长效扶贫机制，加大总结推广力度，积极带动贫困地区产业发展，实现从“输血”到“造血”的高质量稳定脱贫，为打赢打好脱贫攻坚战积极贡献力量。
【入选理由】：脱贫攻坚，西译一直在努力。西译六年来开展的智力扶贫、电商扶贫、信息扶贫、文化扶贫、消费扶贫、智力扶贫等各类扶贫项目共覆盖近二十个村，累计投入百万资金，用于改善农业生产，脱贫增收，基础教育，节日慰问等，受到省委、省政府及厅委的一致肯定，赢得了当地村民的交口称赞。我国第六个扶贫日，也是第二十七个国际消除贫困日。在全国打赢脱贫攻坚战的重要节点，在脱贫攻坚决战决胜阶段，西译已经制定了帮扶地区“脱贫不返贫”的长远规划，授贫困农户以渔，因地制宜实施防贫扶贫等工作，不断深化具有西译特色的长效扶贫机制，实现从“输血”到“造血”的高质量稳定脱贫，为打赢打好脱贫攻坚战积极贡献力量。
【相关阅读】：扶贫，西译一直在路上
文化惠民助脱贫 扶志扶智增信心——西安翻译学院开展文化扶贫系列活动
西安翻译学院电商扶贫体验馆正式运营，助力精准扶贫
我校赴虢镇中学进行文化扶贫
脱贫攻坚：西译开展“暖冬”行动
“消费扶贫”助力农产品走进西安翻译学院
西安翻译学院深入推进子洲县"两联一包”扶贫工作
我校教育扶贫有实效 帮扶学生大赛晋级
李虎成书记一行赴陈仓区推进“双百工程”扶贫工作
