同学们：
当前，国内新冠肺炎疫情呈现多点散发和局部聚集交织的严峻态势。为确保广大学生健康安全，经学校研究，原定于2021年2月27至28日学生报到注册时间予以废止，2021年春季学期报到注册时间视疫情发展情况另行通知。寒假期间，请广大同学按时积极参加各班级组织的线上班会，全面提升疫情防控意识，确保自身健康安全。
一、养成良好习惯。自觉养成良好卫生习惯，勤洗手、勤通风、勤消毒，确保居住环境健康；积极培育良好劳动习惯，主动承担家务，分担家庭责任；积极培育体育锻炼习惯，每日坚持运动1小时，全面提升自身免疫力。
二、自律个人行为。非必要不离开家庭常住地，不去疫情中高风险地区，严格遵守居住地疫情防控工作要求，不聚会、不聚餐，尽量不去人员密集或密闭场所。若需外出，严格按照疫情防控要求，自觉佩戴口罩，做好个人防护。开展“光盘行动”，倡导勤俭过节。结合自身专业和特长，在保证防疫安全的前提下，积极参与志愿活动，服务社区基层，为疫情防控贡献自己的力量。
三、坚持健康打卡。严格遵守《西安翻译学院健康打卡制度》，每日准时、真实、客观提供个人健康信息。对不按时打卡或提供健康信息不实者，按照《新冠疫情期间学生管理办法》相关规定予以严肃处理。
四、丰富居家生活。充分利用假期居家的宝贵时间，与家人多交流，多沟通。主动汇报个人成长和发展情况，将感恩之心化为感恩之行，以实际行动回馈父母与家人。进一步规划工作和学习方向，查漏补缺巩固专业，坚持“假期不停学”。利用好线上线下“课程”资源，阅读书籍，增长知识，丰富文学艺术素养，提高诈骗防范意识。积极参与劳动实践，提升劳动技能和素养。
五、严禁提前返校。未接到辅导员通知私自提前返校者，学校将按照《西安翻译学院学生管理规定》《新冠疫情期间学生管理办法》等规定予以纪律处分，因提前返校产生的隔离费用（住宿费、餐饮费）由违纪学生个人承担。
同学们，寒假放假，疫情防控“不放假”。我们每个人都是疫情防控的参与者、宣传者、监督者、战斗者！从我做起、从细节做起，按照常态化、科学化、精准化的疫情防控要求，让我们以更坚定的信心、更扎实的举措，万众一心，众志成城，共筑西译疫情防控铁壁，为新学期顺利开学打下坚实的基础。
最后，祝愿同学们度过一个安全、健康、充实、祥和的寒假及春节！
西安翻译学院
2021年1月22日
