新闻动态
当前位置: 首页 > 校园要闻 > 正文
西安翻译学院建校三十周年办学成果汇报大会隆重举行

终南胜地,西译汇聚八方宾朋;卅年盛典,母校迎来四海校友。2017年10月29日,坐落于终南山下的西安翻译学院,沐浴在校园文化的浓浓氛围之中。西安翻译学院迎来建校三十周年华诞。焕然一新的校园汇集了来自社会各界领导嘉宾、离退休教师、数千名历届校友。庆祝建校三十周年系列主题活动在这里隆重拉开了序幕。

下午,秋高气爽,节日的西译校园,彩旗飘飘,校园里喜庆的祝福语温暖着整个校园。西安翻译学院建校三十周年办学成果汇报大会在操场隆重举办。

建校三十周年办学成果汇报大会主会场显得辉煌热烈,会场上方西安翻译学院院徽闪闪发光,背景墙是“西安翻译学院建校三十周年办学成果汇报大会”的红色大字;场地周围悬挂的巨型横幅“认真学习领会习近平新时代中国特色社会主义思想,奋力谱写我校追赶超越新篇章”“深入学习宣传贯彻十九大精神,努力开创具有地方示范作用的一流民办高校”等标语清晰醒目,彰显着西译人“怀揣创东方哈佛梦想”的决心和志向。整个会场,以红色为主色调,洋溢着喜庆、隆重和热烈祥和的新气象。

全国人大常委、中国民办教育会会长王佐书,陕西省委原副书记蔡竹林,陕西省决策咨询委员会副主任、省人大常委会原副主任邓理,陕西省决策咨询委员会副主任、西北农林科技大学原党委书记张光强,陕西社会主义学院院长、陕西省政协原主席李进权,西安翻译学院名誉校长、省政协原副主席孙天义,省政府军区原副司令康育忠,陕西省委高教工委书记董小龙,省高教工委副书记、省教育厅厅长王建利,省教育厅副厅长、高教局副局长王紫贵等省委省政府及省级机关领导嘉宾在前排就座。

匈牙利驻华使馆、北京匈牙利文化教育参赞、主任宋妮雅,泰王国驻西安总领事馆副总领事林光腾,联合国友好协会“一带一路”委员会总干事蒋明义,美国美中文化联合会会长张兆祥等驻华使领馆、国外高校及国际友人出席。

陕西科技大学党委书记姚书志,西安科技大学校长杨更社,长安大学校长助理朱杰君,西安建筑科技大学副校长张健,西北大学经济管理学院副院长惠宁,西安培华学院校长王拴才,西安外事学院校长陈爱民等省内高校校长等领导参加;广东外语外贸大学校党委常委、副校长焦方太,辽宁大学经济学院副院长崔日明,厦门南洋学院董事长、校长鲁加升,青岛黄海学院董事长刘常青等领导参加。参加此次汇报大会的还有西安市政府及相关部门领导、全国知名企事业单位领导。陕西日报社副社长樊彦彬,华商报社总经理聂宝刚,西安晚报总经理李茗,三秦都市报社社长高敬毅,陕西省画报社社长王天恩等新闻媒体等领导、文化名人、专家学者、社会组织代表、友好合作单位代表欢聚一堂,共襄大典。

我校举办者、名誉董事长丁晶,董事长张水平,校长韩江水,政府督导专员、党委书记李虎成等我校领导一同出席大会,我校退休干部和教师代表、校友代表、教职工、学生2万余人参加汇报大会。大会由董事长张水平主持。

下午3时,董事长张水平宣布西安翻译学院建校三十周年办学成果汇报大会正式开始,雄壮的国歌、校歌奏响,会场全体肃立,国旗、校旗在微风中冉冉升起。在热烈地掌声中,董事长张水平宣读了贺电贺信;曾经担任过陕西省省长,省委书记,省人大主任的张勃兴发来贺信,向我校全体师生员工和广大海内外校友致以热烈的祝贺和良好的祝愿。贺信上说:“ 30年前,中国民办教育的拓荒者丁祖诒先生曾多次与我深情和探讨陕西民办教育的发展,他耕耘了30多年,这30年是勇立潮头的30年,30年来西安翻译学院牢牢把握社会主义的办学方向,各项事业取得了长足的发展,成为我国民办高校一张亮丽的陕西名片。不忘初心,砥砺前行,希望你们更加团结在以习近平同志为中心的党中央周围,教育为人们服务,为巩固和发展服务,为改革开放现代化建设服务的办学宗旨,立德为魂,遵循教育规律,扎根中国大地,吸收世界先进经验,为创建具有政治坚定,特色鲜明,国际影响的一流民办大学,为实现中华民族伟大复兴的“中国梦”做出新的更大贡献。”此外,中国外交部原部长李肇星、西安交通大学等国内外诸多院校和省内外多家媒体向我校发来贺电、贺信。

我校举办者、名誉董事长丁晶代表学校向各界来宾表示了感谢,并以“感恩有你 创新西译”为主题,发表了热情洋溢的致辞。她说:“三十年前的今天,学府初开的西安翻译学院与初出襁褓的中国现代民学同行,沐浴着席卷神州改革开放的春风,迎着市场经济大潮的挑战,在世纪交替的历史时刻,勇敢的开启新中国民办高教的拓荒之路。此时此刻,我非常怀念我亲爱的父亲、当代杰出教育家、中国民办教育事业拓荒者、西安翻译学院创始人丁祖诒先生,感恩他呕心沥血创办了西安翻译学院,并带领学校一直走在中国民办高等教育的前列;此时此刻,我要特别向在西安翻译学院三十年征程中作出卓越奉献的老前辈、历届学校领导以及全体师生员工致以崇高的敬意! 感恩大家三十年来的拼搏努力,带来西安翻译学院今天的魅力和成就。同时,我要感谢三十年来选择西译的学子和遍布海内外的近20万校友,是你们诠释出西译独特的精神气质,也是你们让社会中越来越多的人认识西译,认可西译,感谢你们!”

面向未来,丁晶表示:“未来的西安翻译学院将是更具创新思维、更具国际视野、更具人文底蕴、更具现代艺术的民办高等学府。希望学校进一步立足“创新、协调、绿色、开放、共享”的发展理念,全面实行创新引领,积极借助国家“大众创业、万众创新”战略,借助学校高新区大学创新产业园,全心培养创新拔尖和应用型人才,努力创造高水平的教学科研成果;全面深化国际交流与合作,借助国家“一带一路”建设的实施,坚持走国际化办学道路,不断拓宽学生的国际视野,使学校的国际交流与合作能力显著提升;进一步深厚人文底蕴,实行“人才引领”工程,通过持续的“终南学者”“首席教授”等的引进和青年骨干教师的培养,让西译的人文之光持久照耀;进一步引入“现代元素”,加快推进校园环境的综合提升,实现“大楼工程”与“大师工程”双管齐下,使校园环境更具现代艺术,更加彰显“而立西译”的独特风韵与魅力。”

有梦想才能拥抱未来,有担当方能顶天立地。今天,所有的西译人都将不忘初心,励志前行,相信在新的历史时期,西安翻译学院将在党的“十九大”精神引领下,借国家“一带一路”建设部署和新修订的《民办教育促进法》的颁布实施,以及陕西省委、省政府“三个陕西”建设的强劲东风,在高等教育改革的蓝天碧海处乘风破浪、勇往直前。

西安翻译学院校长韩江水汇报学校办学成果,校长韩江水以“不忘初心 励志前行”为主题,回顾我校30年来取得的辉煌成就,从发展高度展望了学校的美好前景。他总结指出,三十年华诞,是西译发展的里程碑,更是迈向未来的新起点。西译要认真总结历史经验,深刻反思问题和不足,充分认识,办好西译,要始终坚持“立德树人,全面发展”的社会主义办学方向,始终坚持“与时俱进、锐意改革”的创新精神。校长韩江水指出,办好西译,核心是培育英才,定位是服务地方,重点是学术强校,须始终坚持“名师引领,人才强校”的发展战略,方略是高端突破,关键是社会支持。

报告最后,校长韩江水表示,西安翻译学院将乘着党的十九大强劲东风,有各级领导的亲切关怀,有兄弟院校、各位校友和社会各界朋友的鼎力支持,有全体教职员工的凝心聚力,建设高水平、有特色的全国一流民办大学的西译梦,一定能够早日实现。

典礼上,学校还隆重表彰不同时期为我校作出突出贡献的优秀个人,授予他们特别贡献奖,政府督导专员、党委书记李虎成宣读了《关于表彰建校三十周年系列贡献奖的决定》,李虎成鼓励广大教职工不忘初心,牢记使命,向获奖的同志学习,努力在今后的工作中创新思维,围绕立德树人根本任务,认真做好各项工作,为实现学校各项战略任务和奋斗目标而努力奋斗。

全国人大常委、中国民办教育协会会长王佐书对我校发展充满信心,他讲话中指出,西安翻译学院的三十年,可以看成中国民办高教发展的三十年。三十年来,中国民办高等教育顺应时代的发展,适应社会的需求,从无到有,从小到大,取得了长足的发展。王佐书指出,回顾西安翻译学院的三十年来的办学成就,我们对民办教育发展信心满满。展望未来,虽有压力、虽有挑战,但机遇更多。希望西安翻译学院面对机遇和挑战,理智思考、迎难而上、改革创新,积极探索中国民办高等教育发展的新途径,努力开创中国特色民办高等教育发展的新道路;希望西安翻译学院继续全面贯彻党的教育方针,继续发扬三十年来的光荣传统,以生为本、与时俱进,求实创新、奋发进取,深化教育改革,加强内涵建设,提升质量,办出特色,努力实现学校发展的新跨越,早日建成具有地方示范作用的民办大学;希望西安翻译学院更好地发挥“传授知识、培养人才、服务社会”的功能,坚持立德树人,贯彻落实科学发展观,培育更多优秀学子;希望同学们珍惜年华,志存高远,在求索中加强修养,锻炼品格,提高能力,实现服务祖国、回报社会的理想。

陕西省原副书记蔡竹林发表了热情洋溢的讲话,他动情回忆了我校十年、二十年校庆的辉煌历程,激动地说,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲。时值三十而立就要梳理人生观、世界观、价值观,为人民服务是西译永远不能改变的价值取向;匈牙利驻华使馆、北京匈牙利文化中心文化教育参赞、主任宋妮雅致辞中表示,西安翻译学院历经三十年风雨已经成长为一棵枝繁叶茂的大树,匈牙利政府和中国政府东西融合,匈中关系得到全面提升,文化和教育领域的合作更加紧密,丰富深入,尤其是西部地区与我们积极取得联系,重建现代丝绸之路,西译作为一个以外语为特色的综合性大学,西安翻译学院近年来积极开展国际交流,与北京匈牙利文化中心联合举办两届匈牙利文化节。校内外的匈牙利文化艺术取得了空前的成功,宋妮雅希望双方能进一步加强人文交流,与匈牙利的高校和科研机构开展更多、全面和卓有成效的合作。

陕西科技大学党委书记姚书志对我校建校30周年表示最热烈的祝贺,他指出,30年前杰出的民办教育家丁祖诒先生以其卓越的胆识、教育家的睿智为翻译学院乃至陕西民办高等教育事业的发展壮大作出了突出的贡献。丁老先生的努力和贡献成为了翻译学院改革发展不竭的精神动力,建校30周年,西安翻译学院始终秉承敢于人先,无私奉献,爱生如子,厚德敦行的西译精神,坚持不以盈利为目的的社会主义公益性办学方向,积极探索中国民办高等教育发展道路,构建了四位一体的现代大学运行机制,实现了民办高等教育科学规范管理的重大突破,始终成为陕西乃至全国民办高等学校的一面旗帜。姚书志希望我校在习近平新时代中国特色社会主义思想的指引下,早日实现建成具有地方示范作用的一流民办大学的宏伟目标,为国家高等教育事业的进步做出新的更大的贡献。

校友回忆母校,无不饱含深情,校友代表王自如在大会发言,表达了对母校三十华诞的祝福。校友王自如是我校2004级研修院的毕业生,这位ZERLER的创始人兼CEO,在汇报会上娓娓道来他在西译成长的点点滴滴,从校园生活到两年创业再到身价过亿,他现身说法指出丁院长敢为人先,开创了中国民办事业的先河,这种西译精神已经成为一组基因,深深地根植于西译人的血脉中,成为母校傲立潮头的精神脊梁。

省委高教工委书记董小龙代表省委高教工委、省教育厅向全校师生和广大海内外校友表示热烈的祝贺和诚挚的问候,他在大会上作了重要讲话,“建设教育强国,是中华民族伟大复兴的基础性工程,必须把教育事业放在优先的位置,加快教育现代化,办好人民满意的教育。要全面贯彻党的教育方针,落实立德树人的根本任务,加快一流大学和一流学科建设,实现高等教育的内涵发展。”习近平总书记在党的十九大报告为我国高等教育的建设和发展指明了新的道路,董小龙肯定了我校30年来取得的卓越的办学成就,他希望我校能够认真学习贯彻党的十九大精神和省委的决策部署,进一步加强党的建设,希望广大同学把青春梦融入伟大的中国梦,以建校30周年为契机,在新时代不忘初心,砥砺前行,追赶超越,努力把学校建设成为同类院校当中有影响,高水平的民办大学,为国家和我省的经济社会发展做出新的更大贡献。

我校建校三十周年办学成果汇报大会隆重而不奢华,简约而有内涵。汇报大会结束后,与会领导和嘉宾观看了我校校庆文艺演出。

举办者、名誉董事长丁晶致欢迎辞        

董事长张水平主持并宣读贺电、贺信

校长韩江水汇报学校工作

政府督导专员、党委书记李虎成宣读《关于表彰建校三十周年系列贡献奖的决定》

中国民办教育协会会长王佐书讲话

原陕西省委副书记蔡竹林讲话

匈牙利驻华使馆文化教育参赞、匈牙利文化中心主任宋妮雅讲话

陕西科技大学党委书记姚书志讲话

校友代表王自如讲话

省委高教工委书记董小龙讲话
 

关闭

今日访问:
总访问量:
版权所有 ©  Copyright 2003-2016 Xi'an FANYI University All Rights Reserved  西安翻译学院 学校地址:西安市长安区太乙宫 邮编:710105 电话:029-85891138 陕ICP备16002523号