金秋九月，桃李芬芳。9月9日，西安翻译学院隆重举行2026年教师节庆祝大会，表彰一年来在学校改革发展中涌现出的先进集体和优秀个人，致敬广大教师立德树人、潜心育人的辛勤付出，进一步凝聚深化改革、推动发展的思想共识和奋进力量。
理事长丁晶、名誉理事长姚书志、校长罗云及全体校领导出席大会。各学部（院）负责人、各职能大部（中心）负责人以及师生代表齐聚一堂，共庆第42个教师节。大会由学校党委书记、政府督导专员马洁主持。
礼赞师者初心 表彰先进典型
大会在庄严雄壮的《中华人民共和国国歌》中拉开帷幕。
党委书记、政府督导专员马洁主持大会
三尺讲台育桃李，一片丹心铸师魂。过去一年，全校教职工坚守立德树人根本任务，扎根教学、科研、管理服务一线，履职尽责、担当作为，在学校改革发展中展现了西译师者的责任与担当。
会上，教师代表豆素勤结合入职一年来的工作经历分享成长感悟，表示将主动拥抱学校改革发展，深耕课堂、教研并举，以实际行动践行教师初心。人文与艺术学部学生王泽林讲述师生之间的温暖故事，并代表全体学生向辛勤耕耘的老师们致以节日祝福。
一份耕耘，一份收获。大会举行隆重的表彰颁奖仪式，校领导为受到表彰的先进集体和个人颁奖，并为首届“我最喜爱的教师”获评教师以及在校工作满25年、30年的教职工颁发纪念证书。一个个闪亮的名字、一项项沉甸甸的荣誉，既是对辛勤耕耘者的充分肯定，也是对全体教职工奋勇担当、追求卓越的有力激励。
汇聚基层智慧 凝聚改革共识
改革发展，离不开全校上下的同心同行。
为进一步汇聚改革智慧、凝聚发展共识，学校前期组织各学部（院）围绕大部制、学部制改革开展一线教师专题研讨，广泛听取基层声音，征集改革建议。大会上，理工学部副部长王卫斌、英文学院副院长李燕作为代表汇报研讨成果，将来自教学一线的思考和建议带到大会现场，为学校持续深化改革注入基层智慧。
随后，大会播放主题短片《西译师者·守正启新》。一个个真实而温暖的画面，记录了西译教师坚守育人初心、奋战教学一线、与学校改革发展同频共振的动人瞬间，展现了新时代西译师者立德树人、笃行实干的精神风貌。
会前开展的“同心共识卷轴”签名活动也在现场展示。一笔笔签名，凝聚的是共同的教育理想，更承载着全校师生同心改革、聚力发展的共同愿景。
识变应变谋突破 聚力“双优”开新局
大会上，理事长丁晶、名誉理事长姚书志分别围绕学校改革发展作重要讲话，从不同维度分析形势、明确方向、提出要求，共同释放出一个鲜明信号：面对高等教育格局深刻变化，西译必须主动识变、积极应变，以更坚定的战略定力和更有力的改革行动，把发展主动权牢牢掌握在自己手中。
丁晶在讲话中充分肯定过去一年学校改革发展取得的成绩。她指出，过去一年，学校以应用型转型为大逻辑，以“双优”建设为抓手，系统推进学部制、大部制改革以及人才培养、职称评审、科研管理等方面改革，学校招生、就业保持稳中有进，改革活力持续释放，广大教职工逐步实现从“要我改”向“我要改”的思想转变。
面向未来，丁晶强调，改革真正的“大考”才刚刚开始。学校要举全校之力打赢硕士学位授予单位申报攻坚战，以学科专业建设为牵引推动内涵发展，以体制机制改革探寻适合西译的发展路径，以提升教师应用实践能力加强师资队伍建设，推动研究生培养、应用型科研服务和高质量本科教学形成良性循环。
姚书志结合当前高等教育发展趋势和学校实际指出，民办高等教育正在进入“价值证明期”，学校必须以可验证的育人成果证明办学价值，以特色和质量赢得学生、家长、用人单位和社会的认可。要集中力量办大事，把有限资源配置到关键领域，以“双优”工程为抓手，进一步擦亮“翻译”办学品牌，把“以学科建设为龙头”的理念落实到办学治校全过程。
围绕服务区域经济社会发展，姚书志强调，要推动学科专业深度嵌入产业链，提升教师社会服务能力和学生实践素养，让产教融合从理念走向实践、从“有形”走向“有效”，以服务地方发展的实际成效不断提升学校应用型办学水平。同时，要营造“团结、紧张、严肃、活泼”的良好组织生态，以团结凝聚力量，以高效推动落实，以规范保障发展，以创新激发活力。
两位校领导的讲话，既立足当前、直面挑战，又着眼长远、坚定信心，为学校下一阶段深化转型发展、推进“双优”建设进一步明确了目标和路径。
同心同行担使命 奋力书写新篇章
教育大计，教师为本；学校发展，人人有责。
从表彰先进到倾听一线声音，从致敬师者到凝聚改革共识，今年教师节系列活动始终与学校改革发展同频共振。一个个先进典型树立了奋斗标杆，一场场深入研讨汇聚了改革智慧，一项项温暖举措传递了学校对广大教师的关怀，也进一步激发了全校上下干事创业、担当作为的热情。
当前，西译正处于深化应用型转型、提升人才培养质量的关键阶段。全校上下要进一步把思想和行动统一到学校理事会确定的工作目标和发展部署上来，把个人成长融入学校发展，把岗位职责落实到改革实践，以更加饱满的精神状态、更加务实的工作作风，推动各项改革举措落地见效。
要始终坚持“创新、开放、人才、特色、质量”五大办学理念，紧紧围绕人才培养这一根本任务，以学科专业建设牵引内涵提升，以产教融合增强办学活力，以服务区域经济社会发展彰显大学价值，在深化“双优”建设中不断提升学校核心竞争力。
本次大会是学校庆祝第42个教师节系列活动的重要组成部分。围绕教师节，学校同步开展“弘扬教育家精神，笃行育人初心”主题学习活动、改革发展专题研讨会、教师座谈会、“我最喜爱的老师”评选、“为教师亮灯”公益宣传、全员慰问短信推送等系列活动，并于大会召开前由学校领导带队分赴各学部（院）走访慰问一线教师，倾听教师心声，送上节日祝福。
致敬过去，是为了更好地走向未来；礼赞师者，是为了汇聚更强大的育人力量。
站在新的起点上，全体西译人将在理事会的坚强领导下更加紧密地团结起来，坚定信心、主动作为、奋勇前行，以立德树人的初心担当育人使命，以改革创新的勇气破解发展难题，以实干奋斗的姿态推动学校转型发展，为提升人才培养质量、推进“双优”建设、实现学校内涵式高质量发展凝聚更加磅礴的力量，奋力书写新时代西译发展的新篇章！
（图/辛波 文/马丽娟 校对/刘梦琦 审核/邱杰）
