入学教育是新生入校后的“第一课”，也是大学生涯的起点和基石。为帮助2021级新生尽快熟悉大学生活，完成角色转变，10月11日晚，高级翻译学院院长袁小陆以“在西译共成长，与祖国共奋进”为题，为2021级新生举行了入学教育讲座。学院党委书记、副院长蒋小军、辅导员马慧、综合办干事李栋以及2021级全体新生参加讲座。讲座由马慧主持。
讲座伊始，袁小陆以学院发展历程为切入点，就学院的整体情况、特色工作、培养计划、科研成绩等情况做了详细介绍，深刻阐释了学院“诒德、诒学、诒人”的院训，号召师生要传承丁祖诒老院长敢为人先、厚德笃行的高尚品德，笃学笃行、孜孜不倦的治学精神以及严于律己、宽以待人的修身准则。他以90岁高龄绑着腰板依然坚持站立为学生讲课的孙天义教授，“暮色苍茫夕阳好，半老不逊年来少”的梁根顺教授，深山寻“网”、席地成“堂”的王媛老师，讲正儿八经的陕西方言、最爱吃葫芦头、热爱中国教育的外籍教师张克老师为典型代表，介绍了学院优秀的师资队伍。随后，他结合学院往届优秀学生故事,勉励新生要在起点找准自己的目标,脚踏实地,怀揣“责任心、爱心、感恩心”，培养自学、独立解决问题能力，在人生道路上奋勇拼搏，追求卓越，砥砺奋进，努力成为堪当民族复兴大任的新时代有志青年。
最后，蒋小军作总结发言。他寄语新生要在学习历史和观照现实中激发译者使命，在脚踏实地和仰望星空中提升译者素养，努力成为胸怀天下、自强不息的卓越人才。在建党百年之际，站在新的历史起点上，希望全体新生在译海扬帆，勇担时代使命，讲好中国故事，传播好中国声音；用大我情怀引领人生，做有理想、有追求的有志青年，做有情怀、有担当的高翻学子。
高级翻译学院开展新生入学教育讲座
