10月28日上午，西安翻译学院匈牙利研究中心揭牌仪式在科技楼二楼中厅接待厅举行。匈牙利驻华使馆文化教育参赞、北京匈牙利文化中心主任宋妮雅博士，西安翻译学院校长韩江水、常务副校长翟振东，西安翻译学院副校长齐玉水、郭炜，西安翻译学院校长助理梁明，亚欧语言文化学院院长杨达复及教务处、国际交流中心负责人出席揭牌仪式。
韩江水代表西安翻译学院对匈牙利驻华使馆文化教育参赞、北京匈牙利文化中心主任宋妮雅博士的到来表示热烈欢迎。韩江水在讲话中表示，中国和匈牙利两国友谊深厚，两国政府建立了全面战略合作关系。匈牙利也是第一个与中国签订“一带一路”合作文件的欧洲国家，在共建“一带一路”方面发挥了引领和先行作用。西安翻译学院是一所以文为主，以外语为特色的民办大学，历来高度重视营造外语学习氛围，培养外语类优秀人才。在匈牙利相关政府部门及宋妮雅参赞的大力支持和帮助下，学校于2016年和2017年成功举办了匈牙利文化艺术节，为强化西译外语特色，促进中匈文化交流提供了一个重要平台。
韩江水强调，匈牙利研究中心的成立是西安翻译学院积极贯彻落实中省有关加强与“一带一路”国家开展教育交流与合作的战略部署、提升学校国际化水平、深入开展国别研究工作、促进人才培养工作而成立的学术研究机构。在未来发展中，学校将依据中匈文化交流平台，努力在原有外语类别的基础上开设匈牙利语，不断加强师生国际交流，扩大师生国际化视野，加强科学研究等领域的深度合作，促进西译人才培养工作再上新台阶。相信通过我们的共同努力，西安翻译学院匈牙利研究中心将年年有收获。也希望宋妮雅参赞能够常来西译作客，关心和支持学校的建设和发展。
韩江水最后预祝双方合作成功。祝愿中匈友谊万古长青。
宋妮雅参赞代表匈牙利大使馆和北京匈牙利文化中心对西安翻译学院的热情接待表示感谢，对西译建校三十周年和匈牙利研究中心的成立表示衷心祝贺。她表示，中匈两国友谊源远流长，西安作为文明古都，是大西北的重要门户，匈牙利文化交流中心与西安的合作也将更加密切。西安翻译学院匈牙利研究中心的成立，必将加强中匈人文领域的交流与合作，帮助两国学生在学习语言的同时更多地了解中国和匈牙利的政治、经济、文化等方面的知识，培养他们成为具有跨文化沟通能力的高层次人才。希望未来我们加强合作，不断充实合作内容，共同促进中匈文化交流。
郭炜表示，西安翻译学院自2016年起大力开展与匈牙利相关政府部门和教育机构的合作，目前已与匈牙利部分高校建立了合作交流关系或达成合作意向。西安翻译学院匈牙利研究中心必将促进西译在科研、专业建设、师生交流、国际合作等方面取得更多成果。
最后，韩江水和宋妮雅参赞为匈牙利研究中心进行揭牌，并互送礼物。
在学校有关负责人的陪同下，宋妮雅参赞对西译校史馆进行参观，进一步了解了西译的发展历程和办学特色。
相互交流
揭牌仪式
宾主双方互赠礼品
