编者按：清华大学的晚上十点半，图书馆依然灯火通明，自习室到处是认真学习的身影。这不是特例，国内外众多名校都是如此。有研究表明，晚上是一个人思维活跃度与知识吸收率最高的时段，能最大化学习产出。
西安翻译学院始终重视晚自习成效，认为这是为学生“添柴加火”的重要环节。随着时代变迁，学生的思维、行为及思想等也发生了变化，因此晚自习模式也需随之发生变化。党委宣传部经调研和收集材料，抓取学工部在贯彻落实学风建设过程中关于晚自习的典型创新做法，并展示各学院结合专业特色和学生需求而百花齐放的创新案例，助力推动我校晚自习从“时间管理”到“效能管理”转型，从“集中管理”到“分散管理”转型，从“被动管理”到“自我管理”转型，不仅有利于塑造学生的长期学习素养、提升专业技能，还为“五个一”工程的贯彻落实提供了沃土。
“三全育人，五育并举”是新时代教育改革的重要指导思想，强调着力构建全员、全过程、全方位参与的育人体系，同时推动德智体美劳协同发展。西安翻译学院始终贯彻“三全育人，五育并举”的教育思想，持续开拓第二课堂、微专业课程体系，强化思政引领，为培育新时代堪当民族复兴大任的时代新人而谋篇布局、躬身实干。
思政育人筑牢根基。艺术与设计学院利用晚自习结合专业特色开展红色教育。通过观看红色电影加深了解党的奋斗历程，筑牢理想信念，传承红色精神；观后分组设计红色主题海报和动画，将爱国教育与专业提升相融合。国际语言文化学院固定周日晚自习组织主题班会，结合不同阶段具体形势进行思想政治教育、健康安全教育，总结班级问题，采取措施整改，安排新周计划，完善班级建设，提升班级凝聚力；学院还组织“用外语讲好中国故事”特色活动，让学生练习口语的同时坚定文化自信。各二级学院纷纷结合专业特色开展相应的思政育人工作，展现出“思政育人，春风化雨”的良好思路。
专业引领兴趣课堂。信息工程学院积极引导学生参加“学研社”，增强动手实践能力。根据学科专业设置，有电子商务学研社、软件工程学研社、工程管理学研社等7个专业学研社，根据人才培养方案的要求，结合学科专业特点，晚自习和无课时间，所有“学研社”全面开放，并在晚自习期间安排专业老师进社指导，促使学生“在做中学，在学中做”，不仅利于促进学生消化理论知识，还增强了学生的动手实践能力。
职业规划开阔视野。国际商学院晚自习组织职业生涯规划主题班会，各年级学生根据撰写的职业生涯规划书对标完成情况，进一步矫正规划方向，修正并重温目标；大三年级各班进行简历大赛，总结自己的经验与不足，明确求职意向。教育学院将晚自习与职业生涯规划比赛结合，组织学生撰写职业规划书，邀请行业导师点评指导，开展“教育政策研读会”，分析“双减”政策对职业发展的影响。英文学院邀请行业专家及校友等为学生进行职业生涯规划指导，对于英语专业卓越班学生，着重指导其在学术研究、高端翻译等方面的规划；对于商务英语电商方向学生，指导其在电商平台运营、跨境电商业务等方面的职业发展路径；学院在固定的晚自习上，针对翻译专业开展“翻译行业的发展趋势与职业素养”主题班会，商务英语专业开展“电商时代的商务英语应用与机遇”主题班会等，引导学生树立职业目标。
近年来，西安翻译学院在党建、学科竞赛、微专业开设等方面均取得了不俗成绩。英文学院第八党支部被批准为“全国高校样板党支部”培育创建单位，并成为全国高校“双带头人”教师党支部书记“强国行”专项行动团队。在省第四批陕西高校党建“双创”活动中，英文学院党委和艺术与设计学院第一党支部分别荣获全省党建工作标杆院系党组织、全省党建工作样板支部培育创建单位的称号。2024年，我校师生在学科竞赛中获省级奖项1646项，较上年增长60%；在众多国家重大赛事中榜上有名，充分彰显了学校的综合育人实力。
