11月10日，农业农村部管理干部学院乡村产业发展培训中心主任甄瑞、甘肃文旅集团职工培训中心主任沈同一行赴西安翻译学院开展实地调研与校企合作交流活动。西安翻译学院继续教育学院副院长张乐及相关人员陪同。
调研期间，来访嘉宾先后参观了校史馆、终南学社、西区文化体验馆、国际会议中心等地。通过实地走访，嘉宾们详细了解了西译的办学历程和校园文化建设，对学校优美的育人环境和鲜明的办学特色给予了高度评价，并充分肯定了学校在应用型人才培养方面的硬件支撑。
随后，双方举行座谈会。培训中心（继续教育学院）副主任（副院长）张乐，陕西终南学社社长李家宝、秘书长史飞翔出席座谈会。会上，双方结合自身优势与需求，立足“校企合作”视角，围绕产教融合展开深入交流。
甄瑞主任介绍了其单位负责的干部培训、援外培训、智库建设几项核心业务，并提出联合西译共建乡村产业发展研究中心，致力于打造全国农业农村系统培训标杆。沈同主任结合市场化运作需求，就康养培训与乡村人才智库建设提出了合作意向。
李家宝提出“终南书院”的构想，强调终南书院的建设重点在于“传播学术思想”与“服务社会”。他指出，未来可联合打造“三农讲坛”与“四德讲堂”（干部政德、传统美德、职业道德、社会公德）；并在康养方面引入“文化养老”等新理念，深化文化康养内涵。
最后，张乐在总结发言中精准规划了未来三大合作方向：一是深入开展新农民培训。充分发挥西译外语学科优势，精准对接乡村振兴需求，重点探讨开展跨境电商、援外资助等特色培训，为现代农业发展运输送复合型人才；二是布局老龄化康养培训。针对当前社会老龄化趋势，将“文化养老”理念融入康养体系建设，探索校企联合培训新路径；三是高质量推进终南国学院建设。整合多方智库资源，依托终南学社的文化根基，力争将其打造成传播学术思想与服务社会的文化高地。
此次调研交流活动，是西安翻译学院深化校企合作、对接行业需求的重要举措。未来，西译将继续秉持开放办学的理念，充分发挥学科与人才优势，积极推动各项合作意向落地见效，实现互利共赢，与行业企业共同打造产教融合的新典范，为服务地方经济与国家战略贡献“西译”力量。
（文/姬海南 图/张乐 编辑：刘梦琦 审核：辛波）
