在第四届全国翻译技术大赛颁奖典礼上，我校李佳一同学凭借扎实的语言功底与娴熟的人机协同翻译能力，斩获译后编辑能力赛道决赛一等奖，并作为获奖代表在本次大赛百校行特别活动颁奖典礼上发表感言。
本次大赛由中国翻译协会、中国外文局相关单位主办，是国内翻译技术领域含金量颇高的全国性专业赛事。赛事紧扣人工智能时代翻译行业发展新趋势，综合考察选手的语言功底、技术素养与跨文化交际能力，吸引全国多所高校学子同台角逐，竞争激烈。
李佳一在获奖感言中谈到，译后编辑不只是修改机器译文，而是兼顾语言、技术、逻辑与文化意识的综合实践。赛场上，他活用课堂所学，精准修正机翻疏漏、打磨译文，以扎实功底展现西译学子风采，斩获全国一等奖。他表示，人工智能正变革翻译行业，但译者的语言理解力、文化判断力与人文坚守，不可替代。
这份成绩源于自身持之以恒的积累，也得益于英文学院的精心培养。学院紧贴行业趋势，不断优化培养方案，将传统翻译教学与智能翻译技术结合，以赛促教、以赛促学，夯实语言根基、强化数字化翻译能力，依托实训、竞赛指导等资源，引导学生从语言转换者成长为技术驾驭者、质量把关者、文化传播者。
这份荣誉，既是李佳一同学潜心研学、学用相融的收获，也是我校翻译技术专业教学与实践育人成效的生动印证。长期以来，我校立足外语办学特色，持续推进翻译技术、人机协同翻译等课程建设，引导学生主动顺应技术变革，在夯实语言基本功的基础上锤炼数字化翻译能力，着力培育兼具专业精度与人文温度的新时代翻译人才。
（作者：罗嘉钰 编辑：刘梦琦 审核：辛波）
