为进一步提高国家级一流专业翻译专业教师职业素养，明确外语教师职业发展方向，我校高级翻译学院于2021年1月4日举办“外语教师的专业素养与职业发展”专题讲座。讲座由高级翻译学院院长袁小陆教授主讲，全体专职教师参加。
袁院长从外语专业教师发展的背景、现状、对策和意义四个方面阐述了高校教师专业素养的重要性，他指出专业素养包括专业语言能力素养、专门学科能力素养、外语教学能力素养、外语研究能力素养以及综合人文素养。尤其是综合人文素养，作为一种囊括思想道德、人生观、价值观及科学艺术精神等的综合系统素质，是任何学科教师都必须具备的基本专业素养之一，是教师专业发展的思想导向和动力源泉。袁院长强调，教师专业素养的高低直接关系到高校素质教育，即立德树人的成功与否。他表示，提高外语教师专业素养的对策有四点，即：一是转变观念,充分认识提升专业素养的重要意义；二是与时俱进，加强学习，不断提高外语教师自身的专业素养；三是强化管理,开展培训,结合师资队伍建设提高教师人文素质；四是教学相长,组织丰富多彩的人文活动。
袁院长的讲座引经据典、深入浅出，逻辑清晰、结构感强，对外语专业教师素养现状和提高专业素养意义做了详尽的分析。结合国家一流专业翻译专业建设的内容和要求，提出教师对职业要有敬畏感、责任意识和担当意识。老师们听后深受启发和鼓舞，深刻认识到提高自身专业素养的紧迫性和重要意义，以及作为教师应有的责任感和使命感。
本次讲座对外语专业教师认识自我、认清现状、明确发展方向和目标以及提高专业素养起到了积极的促进作用。通过此次讲座，加深了老师们对教师这一职业的敬畏感，增强了老师们爱岗敬业、爱生如子、爱校如家的责任感，提高了老师们作为高级翻译学院教师的归属感和荣誉感。大家纷纷表示，要紧跟时代步伐，坚持立德树人、学生为本，不断推进教育教学改革，努力提高和创新自身教学科研水平，为建设国家级一流专业不懈努力。
