编者按：教育因交流而丰富，文明因互鉴而多彩。在西安翻译学院，一支规模突出、结构优良的国际化师资队伍正在成长。学校外籍教师数量位居同类院校前列。他们跨越山海而来，带给学生的不仅是语言知识与学术训练，更是多元文明的视野与温度。
即日起，我校推出《西译·世界窗》系列报道，逐一走近这些外籍教师。从课堂讲授到日常生活，从学术研究到文化交融，记录他们与西译相遇、相知、相融的故事。每一位外教，都是一扇通往世界的窗。
从赞比亚到西安，从零基础汉语到全中文授课，他用一年时间创造了一个“不可能”，又用课堂上的每一天，把“不可能”变成了学生心中的“超能力”。
跨越山海，落地西译
Kawana Starlin，学生们亲切地叫他“大林老师”。
他来自非洲南部的赞比亚。如今，他站在西安翻译学院的讲台上，教授软件工程、人工智能、航空软件系统设计等核心专业课程。
“我来中国之前，对这里几乎一无所知。”大林老师笑着回忆，“但西译给了我一个家。”
让所有人意外的是，这位如今能用流利汉语讲授计算机课程的外教，学习中文仅用了一年时间。当他第一次走进教室，用字正腔圆的普通话说出“同学们好”时，台下一片惊讶。那发音、那语调，很难让人相信这是一位非洲老师。
“语言是桥，我愿意花时间去修这座桥。”他说得很平淡，但这背后的付出，只有他自己知道。
课堂上的“魔法师”
在学生眼中，大林老师的课堂从来不无聊。
他擅长从IEEE Learning Network（ILN）等国际学术平台挖掘前沿资源，再通过学习通平台输送给学生。在网页设计与开发课上，他别出心裁地开设了“风云人物”专栏——钱学森、李四光、邓稼先，这些中国科学巨匠的故事被他搬进了代码与算法之间。
“我希望学生学的不只是技术，还有技术背后的精神。”大林老师说，“钱学森放弃美国的一切回到中国，这种选择本身就是最好的教材。”
知识、价值观与家国情怀，在他的课堂上实现了自然融合。学生们一边敲代码，一边被点燃，这种体验，是单纯的技术课给不了的。
他的教学成果也实实在在。在他指导下，电子商务专业的学生团队独立完成了一个全栈电商网站，内置智能商品推荐系统，能根据用户行为精准匹配商品。项目展示那天，教室里欢呼声不断，大林老师笑得像个孩子。
“那一刻，比我自己发了论文还开心。”
本学期，他还带领学生团队备战2026年中国大学生计算机设计大赛西北赛区，从选题到打磨，全程陪伴指导。至于结果，他卖了个关子：“等好消息吧，我比他们还紧张。”
课堂外的“大朋友”
如果说课堂上的大林老师是严师，那课堂外的他，更像一个“行走的零食铺”。
他时不时带着各种小吃走进教室，有一次还故意“护食”：“早知道这么好吃，我才不给你们带！”那俏皮的表情，逗得全班哄堂大笑。
下课后，他的身边总是围满了人。有人追着问问题，有人只是想聊聊天。他从不敷衍，每一个问题都认真回答，每一个故事都耐心倾听。学生们说：“大林老师不像老师，更像大朋友。”
在平时分评定上，他也有自己的一套逻辑——不只看考试成绩，更看每个人的进步和闪光点。课堂氛围因此变得格外活跃，大家抢着发言，思维碰撞出火花，学习变成了一件有意思的事。
正是这种真诚坦率的姿态，让他迅速赢得了学生的信任。在他的影响下，不少学生开始关注海外深造，纷纷向他请教留学申请和英语提升的方法。他毫无保留地把自己的经验分享出来。
“我希望他们的眼睛里有光，那种‘我可以’的光。”
一年汉语，满腔热忱
“学中文难吗？”
“难。但我告诉自己，既然来了，就要学好。”
来西译之前，大林老师只用了一年时间，就从零基础学到了能用流利汉语讲授计算机专业课的水平。这个速度让很多人觉得不可思议，他却觉得理所当然：“学生们能学好编程，我为什么不能学好中文？我们都在学，都在进步。”
课堂上，他时不时把这段经历讲给学生听。“我用一年学会了中文，你们觉得难吗？”每次说到这里，教室里总会响起一片惊叹。学生们没想到，眼前这位发音标准、表达流畅的老师，学中文才不过一年。“老师，你太厉害了！”“那我也可以！”——这份来自非洲老师“逆袭”的故事，比任何鸡汤都管用，成了课堂上最好的励志教材。
带着这份底气，他跨越山海，走进了西译的课堂，也把“没有什么不可能”的信念，种进了每一个学生心里。
为西译的未来出“金点子”
作为一线教师，大林老师对西译的国际化教学有着自己的思考。
他提出了一个课程衔接方案：同一批学生在一个学期学习HTML+CSS，下个学期接着学PHP+SQL，像搭积木一样层层递进，避免知识断层。这个建议已经被纳入教学优化的讨论中。
在提升学生国际竞争力方面，他也给出了具体路径：技术上，建议学生掌握MERN/MEAN全栈技术栈；实践上，鼓励通过GitHub参与开源项目，或在Upwork、Fiverr等国际平台承接真实项目；持续学习上，推荐Coursera、W3Schools等国际平台。
“这些不是建议，是他们未来进入国际市场的入场券。”
从赞比亚到西安，从一句中文不会到全中文授课，从课堂上的“魔法师”到课后的“大朋友”——Kawana Starlin用热情、智慧与幽默，在西译的课堂上写下了一个真实的跨国教育故事。
他常说：“教育不是我教你什么，而是我们一起发现什么。”
在西译，像大林老师这样的外教还有很多。他们跨越山海而来，不只带来语言与知识，更带来了不同文明的视角与温度。
（图文/鹿艳 编辑、校对/王丽凤 审核/汪杰）
