西安翻译学院2016-2017学年第二学期教学例会于4月26日下午在科技楼二楼会议室召开。常务副校长翟振东、副校长郭炜出席本次会议，参加会议的有各二级学院（部）教学副院长、行政副院长、教务办主任、学工办主任、各职能处室负责人以及教务处全体人员。本次教学例会由副校长齐玉水主持。
会上，教务处副处长李彦就本学期期中教学检查工作进行了安排，对本次期中教学检查工作的时间、目的、检查内容、检查方式、检查要求等各方面做了详细的解读和安排。并请各院、部及职能处室高度重视其中教学检查工作，切实将此项工作落到实处。“互联网+”大学生创新创业大赛作为本次期中教学检查工作的重要检查内容，由创新创业学院张恒院长对2017年第三届中国“互联网+”大学生创新创业大赛进行了详细解读，同时他对我校“互联网+”大学生创新创业大赛进行了安排。
副校长郭炜针对开学以来的教风、学风建设工作做了总结，肯定了前期工作取得的成绩，同时也指出了目前我校在教学、学生管理等方面存在的问题。他指出，学风建设工作应常抓不懈，持之以恒。他要求全校各单位全面提高思想认识，牢固树立全员育人的思想理念，进一步夯实书院和导师制，充分发挥导师作用。切实加强课堂教学管理，规范课堂教学秩序，全面推进学校教风、学风建设工作。
常务副校长翟振东讲话中就教风、学风建设工作及管理工作谈了五点意见。翟振东指出，立德树人作为高等教育的根本任务，应贯穿于教育的各个环节，做到全员育人、全方位育人、全过程育人；在教风、学风建设工作中，秉持“抓教风、促学风、树校风”的理念，以教促学；管理工作既是艺术，又是文化，教学管理工作既要做到思想引领，又要实现制度管人；教师考核工作应作为各院、部年终考核的重要指标，实行明确的量化考核、责任追究、奖惩机制；教风、学风建设工作的成效形成于合力，全校各部门要强化监督和反馈机制，推动教风、学风建设工作。翟校长对教学管理工作及教风、学风建设工作的认识，既富有管理思想，又饱含哲学理念，为下一步教学及管理工作的开展指明了方向。
最后，副校长齐玉水对本次教学例会进行了总结，并对下一步教学工作提出了几点要求：齐玉水要求广大教师应切实负起教书育人的责任，进一步严格课堂教学管理，确保课堂教学质量；各个部门应提高对教育教学工作的服务意识，做好服务工作；思政部及教务处，要做好思想政治课教育专家进校听课准备工作，确保此项工作顺利进行；体育部应尽快拿出全校学生晨练推进计划，鼓励学生走向操场。
常务副校长翟振东讲话
副校长齐玉水讲话
副校长郭炜讲话
