4月26日至29日，陕西省民办教育协会组织全省民办高校赴华为技术有限公司开展“深化产教融合”主题考察交流活动。西安翻译学院校长罗云带领理工学部副部长王艳丽、人文艺术学部副部长庞小佳、电子信息科学与技术专业负责人孙豪、设计系副主任吴迪一行，在深圳、东莞两地与头部企业、兄弟院校进行了深入的学习与对话。
在为期四天的活动中，我校代表团参加了多场高质量专题报告。华为高教军团总裁杜敏分享了“AI时代应用型人才培养”的战略思考，强调以“真场景、真数据、真问题”赋能学生实战能力；全国高校区域技术转移转化中心执行主任戴青云系统介绍了“人工智能时代下的教育数字化转型之路”，提出“创新两个转化”的实践路径；软通教育战区总经理郝少杰展示了“创造数智产业新价值，构筑协同育人新模式”的企业探索；中软国际教育研究院专家则从企业用人视角，剖析了“AI原生人才”的核心素养。代表团还实地考察了华为深圳总部、深圳职业技术大学人才培养实训基地、华为东莞松山湖图书馆及溪村终端展厅，近距离感受产业一线的技术平台与人才培养生态。
在4月27日下午举行的“AI时代民办教育的转型之路”圆桌座谈会上，罗云就大学教育在人工智能时代的定位发表了深刻见解。他表示，技术是手段，育人是根本。面对人工智能的快速迭代，大学既要坚守育人初心，主动融入新技术、新场景，更要强化人才培养的系统性、人文性与实践性，坚守价值引领、情感交流、人格塑造的使命。他强调，西安翻译学院将在产教融合中探索“AI+教育”的平衡点，培养既有人文底蕴、又有数字素养的应用型人才。这一观点引发了与会高校及企业代表的强烈共鸣，为民办高校在技术浪潮中找准自身定位提供了清晰方向。
4月29日，在华为考察行程之余，罗云校长一行专程赴讯方技术总部考察交流，与企业高层就专业建设、人才培养、实习就业、产业学院共建等事宜展开深度洽谈。讯方技术总裁刘国锋、陕西省区总经理王姗姗及相关业务负责人热情接待，并陪同参观企业展厅，详细介绍公司发展历程、技术优势、产业布局及产教融合成果。
座谈会上，罗云介绍了学校当前办学定位与“十五五”发展规划。希望以此次调研为契机，深化与讯方技术的合作，不断推进教育教学改革，积极探索多元化应用型人才培养模式。刘国锋对西安翻译学院的来访表示欢迎，并介绍了讯方技术产业学院的建设特色，分享了与西安本地院校的合作案例。他期待未来与西安翻译学院开展多元化合作，以专业内涵建设及学生高质量就业助推学校办学水平再上新台阶。
产教融合则教育兴，校企协同则人才强。此次深圳、东莞之行，西安翻译学院不仅实现了前沿技术的认知升级，更完成了办学理念的校准与升华。学校将以此次活动为契机，积极探索与华为、软通动力、中软国际、讯方技术等头部企业的合作路径，加快推动专业链对接产业链、课程内容对接岗位能力、教学过程对接生产实践，在AI时代走出一条有特色的应用型大学发展之路。
（文图/王艳丽 马玥璐 编辑/马丽娟 校对/刘梦琦 审核/邱杰 ）
