11月22日下午，由图书馆和终南学社共同承办的《终南山与终南文化》专题讲座在图书馆英语沙龙展开，终南学社执行社长李志慧担任主讲，图书馆副馆长侯永兴主持讲座。图书馆各部室主任和文学院部分学生到场聆听。
讲座中，终南学社执行社长李志慧首先围绕终南山的地理形势和经济地域，对终南文化和长安文化进行简单介绍。他从“感知”和 “认知”两个角度出发，讲述终南山文化的历史渊源。李志慧说，周秦汉隋唐历代王朝发展建设和政治中心皆依托于终南山下，经过历代人文历史文化的沉淀，在此形成了儒家思想、道家学派和佛教经典。他引经据典，向师生们讲解了司马迁制定太初历，鸠摩罗什和玄奘曾在此翻译佛经的原由，并强调，终南山奠定了中国儒道互补的文化精神和儒释道三教并重的思想特色。在具有浓厚的文化地域影响下，西安翻译学院据此成立终南学社，“串珠终南”、“神凝太乙”结合丰富的文化资源，开创出终南文化研究和创作的新境界。
在介绍终南文化时，李志慧分别从“文化层面”“文化精神”“文化特征”三个方面向大家详细阐述了生态、历史、思想、教育等八个文化层面和自然、人文、奇偶、会通四种文化精神。他谈古论今、融会贯通，使观众在听讲过程中深入了解了中国优秀传统文化内涵。
最后，图书馆副馆长侯永兴上台作以总结。他说，这次讲座是一种精神享受，让师生们更加全面的学习终南文化的精髓。侯永兴希望身处终南山脚下的同学们，能够做到认真储备知识、积极提高自身修养，在为校园文化建设贡献力量的同时，努力传承中华优秀品质，发扬中华优秀文化。
终南学社执行社长李志慧教授担任主讲
图书馆副馆长侯永兴作总结讲话
