编者按：国内就业市场竞争日益激烈，不少毕业生在就业“红海”中摸爬滚打。而与此同时，我们的一些校友已经悄然走出国门，在“一带一路”沿线国家、在欧美、在东南亚，用自己的专业能力和西译人的韧劲，站稳了脚跟。他们当中，有人在马尔代夫做酒店管理，有人在新加坡当教师，有人在非洲做生意，有人在中亚五国做市场拓展……学校开设【海外就业】专题，就是想把这些校友的故事讲给大家听。我们会采访那些已经在海外工作的西译毕业生，请他们聊聊真实的海外工作体验。希望这些真实的经历，能帮在校的学弟学妹和正在找工作的毕业生们，打开一扇新的窗户，看到另一种可能。
世界很大，西译人值得去看看。
我校2026届毕业生杨林俊，如今在马尔代夫维拉纳机场免税店从事销售工作。一口流利且纯正的英文和自信稳重的性格，让他从容走出国门，轻松融入海外的工作环境。这位英文学院英语专业的学子，机智果敢地避开国内就业的红海局，走出了一条乘风踏浪的海外就业路。
读书有用：练就一口“硬”功夫
杨林俊认为，读书有用。读书从来不是换取文凭的筹码，而是拓宽眼界的底气。身边有人议论“翻译迟早被AI取代”，他只是笑笑，继续对着镜子一遍遍打磨发音。扎实的专业能力，最终让他站在异国他乡时，能够从容应对文化理解、临场应变。正是这份笃定，让他把“读书奋进”四个字，活成了现实。
SLG（语言实践工作坊）是杨林俊在大学期间加入的第一个社团，让他受益颇多。“练习英语口语，参与社团事务，带我融入大学的氛围、模式与节奏……让我了解了大学生活，了解了学习与规则。”
“在BP辩论队，我的口语得到了质的飞跃。”杨林俊说，“刚开始，我们不会太过关心语法、发音是否正确，而是享受沉浸在辩论的过程里。英语潜移默化地融进了我的表达习惯里。英语从一个‘外部知识’，渐渐变成了下意识使用的工具。”渐渐地，杨林俊开始自然而然地带着真实的情绪和感受使用着英语。
杨林俊强调，学好语言的关键在于实践。让他印象深刻的一次实践，是参加学校组织的一次与陪同俄罗斯交换生爬翠华山的志愿活动。“那是我第一次将英语用在实际场景里。”当时两位交换生临时决定脱离大部队走小路登山，正在他们身旁的杨林俊被指定作为联系人陪同。一路上，他提供翻译服务，与交换生用英语沟通：识别并翻译中文路标，帮助其他登山者与交换生进行跨国交流，将领队的指示转述给交换生等等。“那种感觉真的令人难忘——能够将自己所学运用到现实里，切实感受到了专业和自我的价值。”
师者如光：期待一堂大师课
在访谈中，杨林俊特别提到了两位好老师，分别被他称为是教书引路“大师”和文学素养“大师”。
英文学院辩论队指导老师孔彬，被他形容为“系统科学规划我们每一年每一月训练计划和比赛计划”的引路“大师”。“孔彬老师鼓励督促我们广泛阅读涉猎，引导我们深度思考，把辩论队打造成了一个真正让大家平等交流、共同学习、共同求知、共同进步的社团。”这样轻松自由的环境，为杨林俊大胆开口说英文加了码。
而李茜老师的文学课，则是他大学期间“最喜欢上的课之一”。“李茜老师会精心准备每一堂课，不是简单浅显地介绍文学作品的浅表内容，而是兼具广度与深度地去分析一篇文学作品。”杨林俊说，“老师本身就是个热爱文学的人，她总把文学和自己的人生连在一起，也乐意把她从书中体悟到的那些真理和感受毫无保留地分享给我们。每一堂课，都让人收获良多。对我们来说，她的课堂不是一段去应付、去消磨、去煎熬的45分钟，而是令人期待的大师课。”
杨林俊与同事们的合影（第二排右一为杨林俊）
海外就业：尝试一次大突破
对于第一次出国、同时也是第一次步入社会的杨林俊来说，海外就业是一次自我突破的尝试。空想一百次，不如亲自体验一次。“有些东西起初不以为意，在真正体验后才发觉自己原来有这样的全新一面。真正的自我是在切实的探索里发现的，而不仅仅是屋檐下的空想。”与此同时，海外就业也让他更清晰地认识到自己能力的边界。“只有脱离了舒适环境，到真正的世界里去碰撞，才能真正了解到自己的能力水平、认知等的边界。”
海外的全新环境给杨林俊带来了丰富的体验，也带来了诸多挑战。但他没有退缩，而是更加坚定了“走出来”与世界握手相交的决心。“在安逸环境里未经检验的自我认知总会美化自我形象，比起获得虚假的满足感，我更想真正客观地去认识我自己。”
杨林俊认为，海外就业并不难。对于中国人而言，母语是中文，本身就有很大的优势，如果能够将英语口语提高到日常沟通的水平，就已经达到很多基础工作的招聘要求了。在此基础上，如果能够再精通一项技能或专业，就业竞争力也就更强，就业选择会更广泛，选择到更满意工作的几率就大幅提升了。
坦诚建议：敢趁“东风”去扬帆
杨林俊表示海外就业机遇大，希望学弟学妹们都能借此“东风”扬帆远航。对于想要实现海外就业，他给出了务实的建议。
英语口语是基础项，而非加分项。“很多行业的招聘要求都是能够使用英语进行日常交流。练就良好的口语，是实现海外就业的关口。面试官最看重的便是英语口语水平。”
以“万事俱备待东风”的心态筹划。“机会并不总是按预期到来。为了能够保证当机会来临的时候，我们能坦然地把握住，应该从当下就开始一层层铺垫和准备——办理好护照，保持身体健康，积累相关经验，体验全英文情境交流……”
“先敬罗衣后敬人”是国际通用法则。“个人形象是多维度的——外在形象、行为举止、谈吐气质，都在时刻向外界展示着你的个人形象。大学就是‘打造’和提升自我形象的修炼场。比如，通过参加辩论赛来提高表达能力和思辨能力，通过参选主持人提高人前表现能力，参加社团来提高人际交往和沟通能力，学习打理发型，通过健身和运动来改善良好体态等等，这些能力都能极大地提高个人形象和气质。”
从终南山下的课堂到马尔代夫的机场，杨林俊用自己的经历印证了一句话：扎实的教学与实践体系，足以支撑一名学子走向更广阔的世界舞台。而真正让这一切发生的，是杨林俊对自我的不断探索和勇敢突破，以及在每一个平凡日子里，篮球场边、高坡之上、自习室里，那些安静而笃定的对英语专业学习的坚持。
（记者、编辑/王丽凤 校对/鹿艳 审核/汪杰）
