2000级校友孙杰，就读于西译的英语专业，现任润南控股安哥拉分公司总经理。他曾任安徽省外经建设集团商务经理，辗转萨摩亚、缅甸、斯里兰卡等地，具有极强的业务能力，在圈子里也是颇有名气。花有重开日，人无再少年。采访中重提大学往事，孙杰感慨良久，他感谢自己这一路走来的拼搏与坚持，更感激母校曾为自己提供的机会与栽培。
笃行不怠 奋楫争先
记者在与孙杰的交谈中了解到，2004年毕业后的他，在西安一家教育机构工作。2006年开始进入安徽省外经建设集团。这家企业是外向型公司，从国家倡导“走出去”，就在海外依托“援外项目”开始拓展，业务涵盖五星级连锁酒店、建材、商业综合体等三产，扎根部分非洲国家，为增进中外友谊、树立中国企业良好的对外形象做出了积极贡献。
孙杰在这里收获了更多的人生经验与机会。他告诉记者，随着企业业务拓展，自己已走过30多个国家，护照都用第6本了。凭借大学期间英语专业学习的积累，他从最初的现场翻译、助理，逐渐进入到管理岗；从口译、笔译逐渐过渡到市场开拓、关系维护等岗位，可谓每一步都走的稳妥扎实。随着自身经验的充实和成熟，孙杰加入了新公司润南控股，现任安哥拉分公司总经理。至今仍在勤勉励精，不懈努力。
孙杰在采访中坦言，创业干事过程中最重要的是什么，每个人都会有不同答案。“作为个人来说，就是‘一俊遮百丑’。就是要有自己的特点，在合适的机会下它就能够放大，成为你的最强竞争力，而那时候你需要做的就是抓住机会，快速提升自己。”安徽省外经建设集团的工作经历是他人生中最深刻的记忆，那是一段集辛苦、磨砺且赢得快速提升的旅程，让他受益无穷，促使他向着更远的目标前进。
克己慎独 明善诚身
心之所向，素履以往。孙杰回忆自己的事业历程时，艰辛过往仍历历在目。他向记者分享道，因为是常年驻外的工作，最辛苦的往往并不是工作忙、压力大，更多的是你做的项目有没有进展，能不能落地。比如在纳米比亚竞标霍齐亚库塔科国际机场项目过程中，团队都认为是“万事俱备只欠东风”，是唾手可得的一个项目。但商场如战场，竞争对手从中作梗，导致公司虽然已经拿到了授标函，但最终还是功亏一篑，签约流产。“即使这样，我们依然重新振作精神，也从未放弃过努力，因为努力过才会无悔……”孙杰讲述着那一次惊心动魄的竞标，最终的失败未能压垮他，却淬炼了他更加坚强的意志。
对他而言，学习成长、提升技能素养，一直以来都是他秉承的人生信念。坚决不躺平，是他一直奉行的生活圭臬。回头看已经过去的10年，孙杰实现了“学以致用”的目标。他把自己所学专业淋漓尽致地用在了工作当中，不仅把英语作为一种交流工具，更是一把开启海外工作和生活的钥匙。
孙杰的经历让大家明白，勤奋努力做好知识储备、坚韧不拔坚持亲身实践，是职业生涯中最重要的两个环节，这两个环节的前提便是最好人生规划。孙杰表示，在大学期间的知识积淀成为自己奋进路上的助力器，为自己的职业发展及腾飞铺平道路。
薪火传承 矢志不移
时光知味，岁月沉香。提起自己的大学生话，孙杰首先想到的就是对西译精神的传承。他认为西译精神的实质是创业奋斗过程中那种锲而不舍的精神。当记者询问他取得诸多成功的原因时，他认真地说：“有幸在西译上学的4年期间，经常有机会聆听丁老院长的教诲，老人家的教育情怀，那种对教育事业的专注和使命感让人肃然起敬。虽然那个时候理解没有这么深刻，但现在回想起来，他老人家无不从日常学习生活中的点点滴滴，向我们传递了做人做事的道理。我的成功真的离不开在西译的积淀。”
孙杰感慨道，母校近10年的变化可谓翻天覆地。“现在的学习生活环境比我们那时候相比好太多了！我在西译读书的时候，世纪楼是最新最高档的教学楼，临毕业那一年，新的图书馆还没有开始建设……现在的校园里面，任何专业的代入感很强，场景设置也都很到位，无论从硬件还是软件上，都非常先进。在丁晶董事长为核心的领导班子的带领下，学校这些年通过改革创新，确实取得了长足的进步！”孙杰边说边羡慕地笑着，仿佛期待着自己某一天有机会能再回来听一堂西译课、做一回西译学生。
生逢其时 不负使命
孙杰感慨道，自己很庆幸选择了西译，大学时光收获的不只是专业知识，还有珍贵的人生经验和众多同窗好友。老师不仅在学术上给予了自己很多指导和支持，也在生活中传授了诸多珍贵的经验和智慧。这些经历让孙杰更加坚定了自己的人生目标。他对学弟学妹们说：“我深信，这些都已成为我人生道路上的宝贵财富。所以相信你自己的选择，相信在西译这所包容、有责任心、爱生如子的大学，你们都会有所成就。”
采访完成，灿烂的阳光穿梭于树叶微隙，透过晨雾，洒满校园的每个角落，熙熙攘攘的教学楼前是匆忙奔赴下一个课堂的身影。无数的西译学子在历史的脉络中传承着信仰的力量，在盛世的青春里践行着奋斗的理想。
