从“语言立校”迈向“链群强校”:西安翻译学院扎实推进“语言+文旅+AI”专业链群建设
来源:陕西省教育厅
网址链接:https://mp.weixin.qq.com/s/vQIDFcZjlNJqr-DCOGGeew
主动服务陕西万亿级文旅产业集群建设和内陆改革开放高地建设,紧密对接涉外文旅、企业出海、跨境贸易等领域人才需求,西安翻译学院以“专业链群对接产业链群”为学科建设逻辑,深耕“语言+文旅+AI”特色专业链群,推动学校从“语言立校”向“链群强校”迈进,着力培养懂语言、懂文旅、懂技术、懂运营的高素质应用型人才。
需求牵引,优化专业链群布局
单一语言技能难以适配产业需求。随着免签政策持续释放效应,陕西国际文旅市场持续升温,全场景接待、多语言讲解、智慧系统语言适配等岗位缺口不断扩大。
立足应用型本科高校定位和语言学科优势,学校确立“外语+专业+AI”专业链群建设目标,回应区域产业人才之需。2026年招生中,英语专业报考热度与生源质量实现逆势双增。
拓展融合通道。2026年5月,学校牵头申报的“多语言数智文旅服务专业群”入选陕西省级首批产教融合特色专业群。该专业群以英语、翻译两个国家级一流本科专业为核心,跨校整合西安外国语大学等高校相关专业资源,以及西安中国国际旅行社集团有限责任公司等企业资源,通过“校校联合”“校企融合”双路径,锚定国际游客全场景接待、多语言导游讲解、智慧旅游系统多语言适配等人才缺口,构建起“专业链赋能产业链、产业链反哺人才链”的协同育人生态。

西安翻译学院举行“多语言数智文旅服务产教融合专业群”揭牌仪式
促进落地见效。同年5月底,学校受邀参加“聚力西部产业集群·链接全球出海新机遇交流会”,与香港中小上市公司协会签约;7月,牵头联合西部40所高校、企业构建西部民办高校产教融合机制;9月,与科大讯飞等企业共建的智能语音现代产业学院入选省级培育名单,联动英语、人工智能、数据科学与大数据技术、软件工程、电子信息科学与技术等专业,聚焦外国语言文学、计算机科学、人工智能交叉融合,打造“智能+语言”校本专业集群。
交叉融合,搭建协同育人基座
围绕“语言+文旅+AI”链群布局四个科研平台,形成各有侧重、相互支撑的协同格局,共同为产业链群建设提供智力支持和实践场景。
外语数智化应用效能研究中心协同开发语料库与语言数据分析、智能语言测评、跨文化传播等模块课程,搭建学术导师与企业导师教研共同体,联合景区、博物馆、文化企业和跨境电商企业,把真实任务转化为课程项目。学校与西安讯飞超脑信息科技有限公司联合共建的人工智能翻译陕西省高校工程研究中心,聚焦人工智能翻译前沿技术,建设多语种语料库,攻关下一代神经网络翻译模型,研发多语种智能导览、文化遗产数字化传播翻译等技术产品,建成西北地区科大讯飞合作院校中首个集研发、教学、应用于一体的综合性AI实验中心。

西安翻译学院人工智能实验室里的日常实践课
丝路多语种数智跨文化传播研究中心融合机器翻译、生成式AI、数字语料库等技术,重点研究陕西文旅、文博、会展、外贸等领域多语种智能翻译与本地化传播,以及AI驱动的跨文化受众分析与国别化传播策略。丝路数智文旅创新研究中心立足丝绸之路文旅资源,聚焦丝路遗产旅游、文旅数字化运营等方向,紧密对接陕西省8大重点文旅产业链,面向地方政府、文旅企业提供文旅项目调研、产品策划、数字化转型咨询等服务。

西安翻译学院在西安城墙上开展旅游实践课
强化校企协同共育。学校与西安中国国际旅行社、西安博阅通文化旅游有限公司、科大讯飞等多家链主企业建立深度合作,共建3个产教融合实践基地,合作研发的“中英双语导览服务平台”面向社会开放,累计服务量达14026人次,2项科研成果被翠华山风景区、黄帝陵文化旅游有限公司采纳。
强化校友助力支持。一批校友已成长为国家旅游行业中高层管理者,包括省级“金牌导游”、旅游博主、双语主持人等,为专业链群对接产业链群提供了有力支撑。
强化国际传播效能。依托终南文化国际传播中心、陕西芒果短视频孵化基地、多语种国际文化传播基地,建设国际传播平台。“毓秀终南”视频号累计播放量突破50万;原创文化舞剧《终南赋》选段荣获维也纳国际艺术大赛一等奖;终南烙画等2个项目入选《亚太民间社会伙伴行动计划》。学生志愿者服务奥运会、世博会、上海合作组织成员国会议、世界互联网大会、欧亚经济论坛、非洲大使延安行等重大外事活动,广受赞誉。
从“语言立校”到“链群强校”,变的是路径,不变的是育人初心。西安翻译学院的探索表明,应用型高校唯有把专业链群建在产业集群上,把课堂搬到产业场景中,把科研落到服务区域发展上,才能真正回答好“培养什么人、怎样培养人、为谁培养人”这一根本问题。学校将继续深耕“语言+文旅+AI”专业链群,为陕西万亿级文旅产业集群建设和内陆改革开放高地建设输送更多应用型人才,在服务国家战略和区域发展中书写民办高校高质量发展的新答卷。