春风送暖，万象更新。草木蔓发，春山可望。回望难忘的2024年，同学们用最响亮的声音、最坚实的步伐获取知识、追逐青春的理想，也在日复一日的学习生活中找到了热爱，沉淀了智慧，收获了成长。人生就像一场电影，每个人都是故事的主角，只是这部电影没有彩排，也没有导演，需要我们自己精心规划走好每一步。“踏浪前行风正劲，奋楫扬帆起新程”，新学期正在向我们招手，亲爱的同学们，你们是否给自己确立了新的目标，有了更明确的方向和动力，准备开启更加丰富多彩的人生呢。
同学们，我们西安翻译学院一直秉承高尚教育、为了学生的成才成长的办学理念，是一所有着厚重办学积淀，有深厚人文底蕴、有鲜明办学特色的大学。过去的一年，学校坚持以立德树人为根本、为己任，主动服务国家重大战略，推进管理改革和高质量发展，在教育教学、人才培养、科学研究、社会服务、文化传承与创新、国际合作交流等方面均取得了显著的成绩，许多指标名列同类院校前面，学校综合实力再上新台阶，得到政府及社会各界的高度赞赏，谱写了西译发展的华彩篇章。这些都有你们的身影和奋斗的印记！
同学们，今年春节期间，从DeepSeek横空出世，到登上春晚舞台扭起秧歌的机器人，从以动画技术革新领跑电影票房的《哪吒之魔童闹海》，让我们真切的感受到：时代在变，一切都以前所未有的方式展开，科技发展日新月异，大数据、人工智能等为代表的新一轮科技革命和产业变革正在深入发展。而青年一代正是这场变革的“执剑人”。
同学们，无论过去的你是辉煌还是平凡，此刻的你，正站在一个全新的起跑线上。这是一个重新定义自己、追逐梦想的机会。新学期预示着新的开始。今天的你，一定满怀期待，整装待发，准备起航了。
志存高远 用目标指引奋斗方向
“志不立，天下无可成之事。”立志是治学的起点，更是人生价值的航标。从古至今，学者皆以立志为根本。但是立志也非一时热血，而是“日日新，又日新”的生命状态。从祖冲之计算圆周率时“穷竭一生”的执着，到颜宁“解构生命奥秘”的探索，再到神舟团队“筑梦天宫”的豪情，高远志向和清晰的规划始终是奋斗的灯塔。新的一年，新的学期，我们不妨先从确立一个小小的目标做起，把自己人生远大的目标与近期的小目标结合起来，这样，我们就有了学习的动力和方向。我们要学会将远大理想分解为阶段性目标：每日学习计划、技能提升清单、实践项目推进……脚踏实地，积跬步以至千里。迷茫时，问问自己“我想成为怎样的人”，相信答案会指引你前行。
与书为友 让青春更美好
青春正是读书时。中华民族自古崇尚读书，有“耕读传家”的优良传统。在信息爆炸的时代，读书不仅是知识的获取，更是心灵的栖息与精神的修行。古人云：“腹有诗书气自华”，书卷文气既是个人修养的沉淀，亦是民族文化自信的根基。读书如稼穑，需深耕细作方见天地。从苏轼“旧书不厌百回读”的执着，到杨绛“读书好比串门儿”的洒脱，再到张弥曼院士90岁仍坚持每日阅读《Nature》的探索，书卷文气始终是文明的火种。在算法推送与短视频冲击的当下，青年更需守护“灯火纸窗修竹里”的阅读本心，唯有让读书成为生命的呼吸，方能以墨香涵养文气，以智慧照亮时代。期待同学们在繁忙的学习生活中，依然能够抽出时间从书中汲取精神食粮，提升自我。
坚定信念 永葆奋斗精神
“若前方无路，我就踏出一条路；若天地不容，我就扭转这乾坤。”电影《哪吒之魔童闹海》的哪吒，天生反骨，敢于挑战天规，即使面对天庭的压迫也不屈服。他剔骨还父、削肉还母，最终以莲花重生，展现了对命运的抗争与自我主宰的决心。命运并非不可改变，理想并非遥不可及。只要心中有信念，脚下有力量，就能冲破束缚，创造属于自己的奇迹。“梦虽遥，追则能达”，正是对这种精神的最好诠释。无论前方的路多么艰难，只要坚持追逐，终会抵达理想的彼岸。
现实告诉我们，逐梦的道路没有坦途捷径，但只要心中有光，千山万水也无法阻挡前行的脚步。运动赛场上，体育健儿们奋勇争先、永不言弃，生动诠释了新时代中国精神；科研工作中，科学家们精诚合作，奋力攻关，攀向一座又一座科学高峰；在考古一线，在非遗传承队伍中，在文化场馆中，活跃着越来越多青春的身影，他们以青春的智慧和力量为传统文化注入了新的活力，推动了中华文化的传承与发展。这些青春的身影，不仅守护着文化的根脉，更在创造着文化的未来。
在学习生活中面对挑战与机遇时，希望同学们坚定信念，既要有仰望星空的志向，也要有脚踏实地的干劲，努力争做“不坠青云之志”的奋进者。正如习近平总书记所言：“中国式现代化的新征程上，每一个人都是主角，每一份付出都弥足珍贵，每一束光芒都熠熠生辉。”
同学们，大学生活不仅是眼前的学业与生活，更是对未来的探索与规划。新学期的钟声已经敲响。愿你们脚踏实地，努力学习和成长，仰望星空，保持对未来的热情与期待。青春是短暂的，但它的影响却是深远的。新学期里，愿每一位同学都能在最美的年华里，书写属于自己的诗篇，追逐心中的梦想，走向理想的远方。祝同学们扬帆远航，不负青春！
