岁末年初时，一场突如其来的新冠肺炎疫情悄然蔓延，令往日熙攘的西安城被迫按下了“暂停键”。与2020年武汉疫情暴发不同的是，此时在西安，数百万之多的高校大学生、滞留的外省考研学生和外来经商务工人员尚未返乡回家，疫情形势严峻复杂，抗疫压力之大可想而知。党中央、国务院高度重视，中共中央政治局委员、国务院副总理孙春兰一个月内两度赶赴西安调研指导疫情防控工作，要求采取更加坚决果断的措施,，坚定信心尽快控制疫情蔓延。
和平的年代没有硝烟，但没有硝烟的战场同样考验着每一个人。面对急难险重任务，必须豁得出去，顶得上来，担当起该担当的责任。疫情就是命令、防控就是责任。以董事长丁晶为首的校领导班子和广大西译教职员工第一时间挺身而出，迅速行动起来，集中攻坚克难。特别是学校一线的辅导员、党政机关工作人员和后勤服务保障人员，以校为家，舍小家为大家，将床铺设在了办公室和午休间，设在了能最快时间和最短距离赶赴抗疫现场的地方；将办公点设在了公寓楼、医务所和临时隔离点，设在了离学生最近的地方，只为让学生们在特殊时期得到最贴心的照顾和最暖心的服务。他们不计报酬、不惧危险、不辞辛苦和劳累，在学校抗击疫情的主战场上，用勇气和智慧书写了西译人的使命担当。疫情当下，西译人抗疫的每一步，都充盈着同心聚力的“西译精神”和“西译气派”。
疫情就是集结号，我是党员，我先上！
一名党员就是一面旗帜，一个支部就是一座堡垒。“我们是共产党员，我们不冲谁冲，我们不带头谁带头？”在学校党委的倡议下，各学生公寓楼宇纷纷组建临时党支部，与各级基层党组织和党员干部、广大党员一起，遵照《党章》和党的基层组织工作规定，贯彻执行学校党委决议和工作部署，争分夺秒落实、落地疫情期间的服务育人工作，开展一系列送温暖进公寓、进宿舍活动，并及时开展关心关爱帮扶行动，主动了解问题，及时替学生排忧解难；切实解决好学生的思想稳定、心理疏导、学习生活等方面的问题，让学生感受到了“在校如在家”的温暖；充分发挥基层党组织和党员在做好学生关心关爱工作中的主力军作用。聚是一团火，散若满天星的西译党员先锋队队员和预备队队员们从来都不掉队，一颗红心向党、主动践行服务宗旨，在期末备考和疫情防控交错之际，仍不忘与各二级院系、公寓楼宇对接，积极参与疫情防控工作，发挥模范带头作用。如今的西译校园，“干部做表率、党员冲在前、学生齐上阵”已然成为常态。正是有这样一群人的冲锋陷阵、连续作战，才给了师生群众以战胜疫情的十足信心和勇气。
疫情就是出征号，我是“战士”，我要上！
古城西安告急，医护人员告急。学校健康与运动学院护理学专业的“白衣战士”们积极响应政府号召，发扬伟大抗疫精神，闻令而动、踊跃报名。短短5分钟内，就有164名同学要求前往危险的“前线”，参加支援西安市区的抗疫工作。“我们是西安翻译学院护理专业的学生，我们志愿加入这次抗击西安疫情阻击战中，白衣在身，使命在肩，我们将敢于担当，牢记使命，服务人民，一切服从安排，做好自我防护，不辱使命，抗疫必胜”。 2022年的第二天，20名首批支援抗疫工作的西译学子便背负行囊、高喊着铿锵有力的出征誓词，披甲上阵、逆行出征、向战而行，用自己的专业知识和实际行动奉献社会、守护人民，生动诠释了医者崇高的职业道德和强烈的责任意识。
脱下军装，脱不掉的是军魂；放下钢枪，放不下的是初心。在学校疫情防控第一线，同样还有我们24名不恋“红”装爱“武”装的“退役战士”群体，在疫情危难之际，主动请缨，自愿投入学校疫情防控一线，主动承担核酸检测现场的秩序组织等工作。“若有战，召必回”的铿锵誓言，“退伍不退志、退伍不褪色”的优良作风，让校园疫情防控又多了一份安心，再一次展现了西译学子的青春风采和责任担当。
疫情就是冲锋号，我是“勇士”，我来上！
“宁可十防九空，不可失防万一”，按照学校“社区化”防控管理的通知要求，在疫情防控工作最吃劲的关键阶段和攻坚时期，西译教职员工们“主动请战”，甘做学生的贴心人和“主心骨”，用实际行动书写了可歌可泣的感人篇章。教学战线上的广大教师丝毫不敢松懈，除了有序组织线上考试、阅卷和教学分析之外，还排除万难，持续与时间赛跑，通宵达旦为线上教学和期末考试做着精心的准备；学工战线上的学工干部和广大辅导员冲在一线，不舍昼夜，有序组织每一轮核酸检测，逐楼逐室的走访摸排学生情况，悉心安抚学生及家长的情绪，并做好各类统计和数据报送工作；保卫战线上的“安全卫士”们，随着学校一声令下，在外住宿人员，克服种种困难，第一时间全部搬入校区入住，二十四小时强化安全值守和防控排查，全身心守护着校园的安宁；服务保障战线上的医务人员、网信运维人员、三产人员、总务人员、动力人员，更是一刻不敢松懈，在各自的岗位上全时待命、全时驰援，确保着校园封闭期间的学校服务保障各环节有序运转。他们守土有责、守土担责、守土尽责，集中精力，心无旁骛，把每一项工作、每一个环节都做到位，用行动唱响了一曲激昂奋进的战“疫”赞歌。
行动最见精神，精神自有其根。这种精神，根植于中国共产党的领导，根植于西译两代“掌舵人”全面贯彻党的教育方针，落实立德树人根本任务，扎根中国大地办人民满意教育的执念；根植于各级基层党组织堡垒作用得以常态化发挥的深入实践；更根植于全体西译人对敢为人先、无私奉献、爱生如子、厚德敦行的“西译精神”的身体力行。
曾记得网络上有这样一段话：“这世上确实没有超级英雄，不过是一群坚守的平凡人，有一分热，发一分光，萤火汇聚成星河，涓流交汇成沧海”。正是西译大家庭中无数个平凡却也不凡的人们，才让西译精神、民学气魄得以熠熠生辉。我们坚信，疫情终将过去，但非常时期西译最可爱的人带给我们的温情与感动将永存。
