感悟西译精神汲取奋进力量——岐山一中师生西译研学行

作者：王丽凤摄影：鹿艳来源：党委宣传部发布：2023-03-10 点击量：

3月10日上午，岐山一中师生52人在校长郭玮明的带领下走进西安翻译学院开展研学活动。学校董事、丁祖诒教育研究中心主任韩江水，副校长、丁祖诒教育基金会会长王霖，党委副书记、工会主席王小惠，副主席何小佳、工会办公室主任李雪莹以及外教张克热情接待来访师生。

据悉，岐山一中本次研学计划走进两所高等院校：上午为西安翻译学院，下午为西安交通大学及附属中学。

首先，来访师生参观了西安翻译学院校史馆、教育世家图片展、外国语言与文化实践教学中心、餐厅、东西区校园环境，进行大学生活体验。过程中，王小惠讲解了丁祖诒老院长的创业历程以及近年来学校在董事长丁晶的带领下所取得的瞩目成就。

随后，丁祖诒教育基金会理事、西译校友马伟刚陪同来访师生代表到诒华广场向丁祖诒老院长铜像敬献花篮，集体缅怀中国民办教育拓荒者、当代杰出教育家、西安翻译学院创始人丁祖诒教授。马伟刚讲道，两天后是丁老院长离开我们11年的日子，今天岐山一中师生专程到西译开展研学访问，深切缅怀丁祖诒老院长，学习他为教育事业百折不挠、敢为人先、鞠躬尽瘁的高尚精神；感怀他为中国高等民办教育事业所做出的贡献。他感悟到，老院长的奋斗史是“在顺境中永不停顿，在逆境中威武不屈”的真实写照，他执着践行“让无助者有助，让有志者成才，让奋进者辉煌”的理想信念，为万千学子铺就了走向成功的道路。在仪式尾声，集体用默哀的方式表达了对丁老院长的尊敬和无限思念。

接着，在“西译精神大家谈”报告会上，两校师生共话西译精神。

王霖代表我校向到访师生致欢迎辞。他表示，西译始终秉承“敢为人先、无私奉献、爱生如子、厚德敦行”的精神，围绕特色办学理念，不断提升综合实力，已为社会输送二十余万毕业生奔赴世界各地，对社会经济、教育的发展以及文化繁荣等事业作出了巨大贡献。湖南农业大学党委书记陈弘评价西译，是一所有抱负的大学，一所有灵魂的大学，一所精致精美的大学，一所有卓越办学成效的大学。西译严格的管理模式，在业界和广大学生家长中赢得了“要学习，到西译”的美誉。希望同学们都能够努力学习，不负韶华；生逢新时代，吾辈当自强，为祖国发展做出应有贡献。

韩江水从什么是大学、大学的职能作用以及西译是怎样的一所大学三个维度，结合蔡元培、陶行知等教育家对大学的理解，丁祖诒老院长的育人理念，西译及西译学子所取得的诸多高水平成绩，为同学们讲解了大学的内涵及西译精神的实质。他强调，新一届领导班子秉持西译精神，近十余年已将西译建设成为一所设备先进、环境优美、具有鲜明特色的“双一流”民办大学。他希望同学们通过此次研学，触动对自身未来发展的思考，为自己将来有尊严地进入社会奠定基础。

岐山一中来访师生代表纷纷发言。教师们表示，当了解到丁祖诒老院长筚路蓝缕的创业历程以及他为教育事业不懈努力的奋斗史、董事长丁晶对教育事业“择一事终一生”的坚定信念后，深受感动；并表示，今后在教书育人的岗位上迎难而上，为教育事业做出自己应有的贡献。学生代表在发言中说道，当看到优美的大学校园、现代智慧教室，被丁爷爷为实现教育公平做出的伟大贡献所震撼；当听到录像中他那句“同学们，你们已经成为我身体的一部分”而感动。从丁爷爷的身体力行中读懂了传承的伟大力量，从他的奋斗史中领悟到了西译精神：这是一种领航精神，是一种“在顺境中永不停顿、在逆境中威武不屈”的奋斗精神。从此次研学中汲取到伟大的精神力量，鞭策和激励自己在未来的学习中刻苦努力，奋发向上。

张克以“为语言而生与语言共生”为主题，与来访师生进行语言学习交流，并带领大家一起感受了法、俄、日、韩、西班牙、葡萄牙、意大利、阿拉伯语等语言的魅力，体验不同文化差异。他鼓励大家打开视野，坚持不懈，努力学习，成长为对社会有用的人才。

郭玮明感谢西译为岐山一中师生提供参观学习的机会。他表示，自己被丁老先生在贫困中拼搏，在苦难中自强，在逆境中开拓，在顺境中自励的精神深深感动。丁老先生所创建的西译是一所底蕴深厚，富有特色，具有灵魂的高水平民办大学。如今，董事长丁晶秉持西译精神，以“无愧于时代，无愧于人民，无愧于历史”的民学担当拥抱时代，在高尚教育精神引领下走国际化道路、育专业英才，凸显了西译人不忘初心，奋发有为的办学宗旨。他对丁老先生和董事长丁晶对民办教育做出的巨大贡献致谢。此次近距离饱览西译风采，感动于工匠精神的传承。他希望岐山一中师生以此次研学为契机，以西译精神为指引，以报效祖国为己任，立鸿鹄之志，脚踏实地，刻苦学习，早日成才，并祝西安翻译学院枝繁叶茂，桃李芬芳，英才辈出。