为深化产教融合，推进校企协同育人，推动人才培养与产业需求精准对接，11月13日上午，由英文学院、就业创业服务中心联合主办的“校企合作 走进翻译”第三期陕西商协会企业家走进校园活动在西安翻译学院举办。行知文旅协会监事长王小全，汇博国际商学院副院长王晓康，西安市陇县商会会长王岁社，西安泰乐广告总经理闫诚，非遗传承人董驰，陕西山林中药科技董事长郑军明，陕西大周设计工程总经理李岐生等企业家代表受邀出席。英文学院院长袁小陆、就业创业服务中心主任高晶晶，培训中心（继续教育学院）副主任刘建波、张乐，英文学院综合办副主任曾维民及英文学院专职教师代表、辅导员代表参加活动。会议由英文学院党委书记蒋小军主持。
活动期间，嘉宾先后参观国政馆、校史馆，观看译创大厦宣传片，实地感受学校办学底蕴与育人环境。
袁小陆致欢迎辞并介绍英文学院专业建设，学院翻译、英语为国家级一流本科专业建设点，聚焦商务翻译、企业出海语言服务、文化国际传播，学科特色贴合产业需求。他希望企业家导师将行业一线动态带进课堂，提升学生就业竞争力，推动各方在人才培养、实习基地建设上建立长效合作。
王小全代表行知文旅协会致辞。他表示，落实二十届五中全会文旅高质量发展部署，协会深耕文旅融合、AI 数字文旅、对外文化交流，相关业务亟需高校人才智力支持，期盼共建实习实践基地，实现校企资源互补。
现场交流气氛热烈，企业家结合实际提出多项合作思路。企业将开放实训岗位、分享实战案例，优先吸纳本校毕业生。各方拟共建实训基地，联合开展中药材康养课题研究，依托外语优势传播陕西非遗，探索校地企合作新模式。
袁小陆现场为企业家颁发就业指导教师聘书，校企就实习、项目事宜沟通磋商，达成初步合作意向。
本次活动为我校深化产教融合、推进协同育人搭建起重要实践载体。学校将以本次交流为契机，持续健全校企协同育人模式，把产业发展需求转化为课堂育人实效，切实提升人才培养适配度，更好赋能地方文旅与区域经济高质量发展。
（文/杨敏 图/章茜倩 编辑：刘梦琦 审核：辛波）
