5月10日下午，应我校英文学院邀请，河北师范大学外国语学院李正栓教授为西译教师作题为“毛泽东《沁园春·雪》译者行为比较研究”学术讲座。英文学院院长王文、副院长李鲜花，全体专职教师通过线上与线下相结合的方式参加了讲座。
李正栓教授通过自己对毛泽东《沁园春·雪》的英译分析，从翻译过程中运用到的翻译理论、翻译方法、翻译情境等方面展开讲述，升华到译者行为比较研究，并进行了深刻的剖析。李正栓教授结合大量生动的翻译实战案例，详细讲解了在名家名作翻译过程中所运用的翻译技巧，以及在译者的翻译行为过程中如何把握作者写作时的环境和心境。他表示，在翻译名家名作前，要做大量的翻译准备工作，翻译过程中要注重政治、文化、经济和自然等因素。李正栓教授的讲座详实、生动，为参会教师上了一堂生动、精彩的翻译理论实践课。李正栓教授渊博的学识和对学术研究严谨的态度，令大家受益匪浅。
王文做了言简意赅的点评。他对李正栓教授的精彩讲座表示感谢，希望参会教师能从讲座中汲取知识，深化学术理论研究，不断提高科研水平。
河北师范大学李正栓教授应邀为西译教师作学术讲座
全体专职教师参加讲座
