【编者按】2020庚子春节是一个不平凡的春节，新型冠状病毒肺炎疫情传播迅猛，蔓延全国，时刻威胁着人们的健康，疫情无情，人间有情。党中央成立应对疫情工作领导小组，把疫情防控作为首要政治任务，广泛动员群众、凝聚群众，全国上下“一盘棋”，团结一心、坚定信念，同舟共济、共克时艰，抗击疫情。
面对新型冠状病毒感染的肺炎疫情，西安翻译学院全校上下认真学习传达习近平总书记重要讲话精神，严格贯彻落实教育部和委厅的部署要求，成立领导小组，建立健全工作机制，制定预案和工作方案，全面深入动员，迅速行动起来，推行切实有力的工作举措，把防止疫情向校园扩散、守护师生安康、维护校园稳定，作为当前重大政治任务和最重要的工作。校长韩江水、校党委书记李虎成等校领导班子成员，通过召开会议或深入一线检查等形式，靠前指挥、加强领导，协调推动防控措施系统有序、执行有力，全力做到守土有责、守土负责、守土尽责。
在这场特殊的战斗中，我校师生服从防控大局，积极配合，始终坚守在教育教学的一线岗位上，期间也涌现出很多感人至深的人或事，让这个寒冬充满了温暖和力量，西译官网用抗疫短镜头忠实记录西译人抗“疫”实录。
“收心”晚自习班会开启新学期征程。我校各二级学院按照学工部《关于做好春季学期开学初学生工作的通知》要求，积极组织广大辅导员召开班会，及时传达新学期学校工作部署，组织学生学习习近平总书记系列讲话精神以及毕业班专升本、考研、求职就业等最新信息，引导广大学生以崭新的面貌开启新学期征程。
以云端“晨读”等模式促学风建设。各二级学院根据本班学生外语水平的实际情况，组织开展形式多样的居家晨读主题活动。高级翻译学院组织开展“停课不停学，宅家不停阅”活动，让晨读不管是在家还是在学校，学生都能成为一种自律的好习惯；商学院每日早7:40分按时组织学生开展晨读活动，辅导员全体参与，通过多形式、有主题的组织学生晨读，得到学生家长的积极肯定；教育学院组织开展“停课不停读”，开启云端“晨读”模式等。
【人物传真】1.玉壶存冰心，彩笔画师魂。对年轻教师而言，上网课只需几天的准备和磨合，很快就可以进入状态。然而，线上授课对艺术学院武安元教授来说是一次新的尝试。面对新问题，他迎难而上，认真研究软件，从头学起，兢兢业业，坚持为学生进行线上授课。在转变教学视频过程中，武教授经常熬至深夜，由于平台对时长的限制，多次拍摄被“清零”，但他不放弃，一遍一遍地进行尝试，直至录制成功。开课前，他还为100多名学生每人手写了一封信，鼓励学生一定要明确学习目标。同时，他还将授课的重点理论知识点手抄下来，课后以书信的形式分享给学生。他说“作为教师第一责任就是教书育人，我要尽自己最大努力跟上现代教学方式的步伐，最大程度提升线上教学效果，这就是对疫情保卫战的最大支持”。
2.专注读书的你，是青春最美好的样子。高级翻译学院SW171110402班学生李世霞，在住院期间始终坚持在线学习。寒假期间，该生因患骨髓炎住进医院并进行手术。她躺在病床上每天第一件事情就是查阅班级群里的通知，她忍着腿上的疼痛，坚持上课，当家人劝她保重身体时，她的回答总是异常让人感动，她说：“当我看到跨文化交际的王媛老师在山坡上给我们坚持上课时，老师们的辛苦付出，相比而言我这点痛又算什么呢。身体病了，但学习不会停止。”
3.商学院开展线上考研、专升本经验分享会。商学院院长刘俊霞积极组织学生，创建了旅游管理专业为主的考研微信群和专升本经验分享群，分别邀请2015届考入重庆师范大学人文地理专业的胡明、2019届考入陕西师范大学文物与博物馆专业的崔静怡，为本院2021届旅游管理专业学生分享考研心得体会；邀请2019届旅游管理专业考入陕西理工大学的高梦媛同学为2020届学生分享专升本经验。学生热烈响应，并与校友积极互动交流。
