各单位、各部门：
为进一步做好学校秋季开学疫情防控工作，确保我校2021年秋季学期师生开学返校工作有序进行，按照陕西省教育厅办公室《关于进一步加强学校新冠肺炎疫情防控工作的通知》（陕教体办〔2021〕25号）和属地疫情防控工作要求，现将有关事项通知如下：
一、返校时间安排
学校原定的教职工8月26日（星期四）正式上班和学生8月28日（星期六）返校报到，时间暂时不变；2021级新生严格按照入学须知规定时间报到注册。
二、相关要求
1．中高风险地区及其所在设区市或14天内有中高风险地区旅居史的师生暂缓返校（返校时间另行通知）；重点边境城市和中高风险地区所在省的师生，来陕后要落实1次核酸检测和健康监测14天；其他省份的师生要落实测温、核验健康码和通信大数据行程卡，开展日常监测，并持新冠疫苗接种证明和48小时内核酸检测阴性证明报到。
2．教职工原则应于正式上班前14天返回陕西，返回后主动向居住社区报备返回前行程，并配合社区落实好管控措施。若陕西省内无固定居所的教职工，需返回学校家属区的，本人应提出申请，由所在单位、部门统一报人力资源处，经同意后方可返回，并配合防控办及街道社区落实好管控措施。若因特殊原因不能按时返回，须提前向人力资源处履行报备手续。
3．人力资源处、学生处要切实做好中高风险地区及其所在设区市师生摸排统计工作，为学校疫情防控工作提供基本的数据支撑。各单位、部门要动态掌握师生暑假期间健康状况和行踪情况，确保每名师生返校前14天的旅居史、接触史、健康史底数清、情况明。返校师生按照学校明确的返校时间至少提前14天居家观察和健康监测，连续14天在“我在校园”智慧平台进行健康打卡，如实填报个人行程史和接触史，未打卡或未连续打卡14天者，须提交近14天的行程史和接触史的证明材料，个人对提供材料的真实性负责。
4．各单位、部门引导师生合理规划返校路线，尽量避免途经中高风险地区或者在中高风险地区中转，返校途中做好个人防护，全程正确佩戴口罩；注意保持个人卫生，减少接触交通工具的公共物品和部位，尽量避免接触其他人员。
根据疫情发展形势及上级主管部门要求，学校将适时调整疫情防控各项政策及秋季开学安排。
西安翻译学院新冠肺炎疫情防控
领导小组办公室
2021年8月13日
