[编者按]2015年，我校继续以应用型转型发展为契机，深入推进各项改革，坚持走内涵发展、特色发展之路，全院师生再接再厉、同心同德，解放思想，深化改革，在巩固2014年取得的成绩上，顺势而为，圆满完成丁晶董事长年初部署了八项改革任务，十三五规划的编制业已成型，教育教学改革、师资队伍建设、信息化建设、后勤大改革成绩喜人，招生就业、国际交流与合作稳步推进，我校教工工资调整方案日臻完善，且初见成效。西译宣传部用遴选本年度大事热词串起2015西译记忆，与您一起盘点2015年的我校新闻大事记。
逐梦扬帆再起航。希望我校继续在党的十八大和中国梦方向指引下，抖擞精神，戮力同行，迎接新形势下的机遇与挑战，为把我校建设成为具有一定国际影响、国内一流、人民满意的高水平民办大学而努力！
★ 弘扬高尚教育 办人民满意大学—丁祖诒教育思想研讨会在我校隆重举行。
3月13日，丁祖诒教育思想研讨会在西安翻译学院隆重举行。与会专家、学者、文化名人齐聚一堂，共话“高尚教育”。
陕西省教育厅巡视员马万清、省教育厅民办教育处处长吕元， 知名教育专家潘懋元、陶西平，文化界贾平凹、阎纲、肖云儒、李星、葛水平等，陕西九所民办本科院校董事长、校长以及西安翻译学院师生代表、媒体朋友共约200名一起，缅怀丁祖诒先生，探讨丁祖诒教育思想以及对中国民学巨大贡献与深远影响。此外，我校还举行一系列简朴而庄重的系列纪念活动，系列活动规格高、社会各界好评如潮，由陕西人民出版社出版的《丁祖诒和他的教育梦》倍受读者推崇。
★3月18日，丁祖诒教育基金会正式成立。
西安翻译学院丁祖诒教育基金会经陕西省民政厅批准注册，于2015年3月正式成立。基金会属于非公募基金会，致力于加强西安翻译学院与社会各界的广泛联系与合作，争取社会各界的支持和捐赠，服务学校的建设和发展。受赠资金或实物主要用于学校、学生和教师的各项发展项目。
10月，西译上海校友会暨西译上海校友基金会向母校捐赠人民币10000元。11月，常州新区常工电子计算机有限公司驻西安办事处向丁祖诒教育基金会捐赠人民币两万元。12月，成都新得利电子有限公司向丁祖诒教育基金会捐赠人民币二十万元。
★6月，西安翻译学院中韩文化交流中心中韩语言培训中心揭牌。
6月26日，中韩文化交流中心、中韩语言培训中心正式揭牌。中韩语言培训中心建立在西安市高新区，为韩国人提供中文培训。目前已与三星（中国）半导体有限公司、秀博瑞殷电子材料有限公司等知名大企业建立了语言培训战略伙伴关系，已为韩国企业员工培训汉语和韩语350多人次，收到良好效果，得到企业方面的认可和赞扬。
★2015年，西安翻译学院通过深化教育教学改革，已累计获得省级质量工程项目60多项。
其中，省级专业综合改革试点项目5个，省级特色专业3个，省级重点专业6个，省级重点扶持专业1个，省级精品课程15门，省级人才培养模式创新实验区6个，省级实验教学示范中心4个，省级教学成果奖4项，省级教改项目12项，省级优秀教材5部。
★2015年西安翻译学院开展了一系列干部教育培训、系主任培训和辅导员培训活动，提升了整个管理队伍的综合素质和管理水平。
1月，针对科级以上干部、教师骨干等150余人开展了教职工能力提升培训班；40名一线辅导员在北京师范大学进行为期一周学习交流。9月—12月，对新选拔的中青年系主任开展集中学习培训。2015年累积举办了六场次干部教育培训班主题报告会。
★2015年，西安翻译学院与多家大中型企业签订校企合作协议，建成多个校外实习实训基地，深化校企合作，全面推进“合作教育”计划，创新人才培养。通过校企合作，实现了学院、学生、企业共赢。
5月，与陕西省第五人民医院签署教学医院协议。
6月，与阿里巴巴集团签订了“跨境电子商务”人才培养协议，西安翻译学院是西北地区阿里巴巴“百城千校”计划确定的第一家跨境电子商务人才培养基地和合作高校；经济管理学院与陕西巨鼎人力资源管理有限公司签订校企合作协议；诒华学院经济贸易系与亚朵酒店管理公司签订校企合作协议，成立“西译亚朵班”。
7月，与河南万正远洋船舶管理有限公司签订国际邮轮校企合作协议，为学生搭建海乘实习就业平台。在陕高校中，西译是唯一海乘实训选拔基地。
9月，与苏州无锡明慈医院（中德合资）签订了合作协议；诒华学院经济贸易系与华住酒店集团签订校企合作协议。
10月，与北京东方爱译科技有限公司签订校企合作协议。根据协议，双方就建立人工智能翻译实训基地和翻译人才培养等方面展开长期合作。
11月，与陕西天缘食品有限公司和宝鸡德有邻食品有限公司签署校企合作协议，双方在人才培养、实习实训、外贸翻译、创业教育等领域进行深度合作；诒华学院与华住酒店管理集团签署校企合作协议。
12月，与北京阳光雨露教育集团签订了校企合作协议。未来双方将在学生实习实训、订单式培养、双师型教师的培养等方面开展合作。
★ 10月9日，陕西省教育厅副厅长王紫贵一行莅临西译调研指导工作。
丁晶董事长在会上表示，今后西译将扎实推进应用技术型人才培养模式改革，加强师资队伍建设，推动教学体系与教学方法改革，探索产教融合，加强校校合作与校企合作，深化“卓越人才培养计划”，促进学院的转型发展和内涵发展。王厅长对西译的进一步发展提出了新的要求和期望，一是坚定不移地走好自己的特色办学之路，求专、求特，继续保持优势和竞争力。二是抓住陕西高校改革发展的新机遇，紧密关注与学校发展相关的政策，把学校办得更好，为地方经济和社会发展做出更大贡献。三是注重营造环境育人的理念，突出校园文化建设和办学底蕴，全面提高教育教学质量，进一步提升办学层次和水平。
★ 2015年，西安翻译学院广泛开展对外合作与交流，外事活动频繁并取得实质性进展。
3月与10月，美国滑石大学副校长菲利普·维、布莱德·威尔森分别到访西译，双方就学前教育、护理学等专业方面展开更多合作。
5月13日，5月20日，10月7日，11月17日，加拿大菲沙河谷大学校长艾德·马克，专业学院院长Tracy等分别到访西译，双方就社会工作专业国际班事宜进行了进一步交流。同时期待两校在学前教育、护理学专业方面等多个领域展开更广泛的合作与交流。马克校长还受聘为西安翻译学院名誉院长。
5月23日，丝绸之路大学联盟高校莫斯科国立文化艺术大学副校长弗拉基米尔•斯特列立佐夫与莫斯科世界文明学院校长亚力山大•斯特列尔佐夫来校洽谈合作。双方期待能够相互借鉴教育理念和教育经验，促进两国学生的互相学习与传统文化的交流，共同向丝绸之路大学迈进坚实步伐
10月22日，新西兰林肯大学校长代表Lan Acdonald与新西兰商学院董事长何彦杰来访，双方签订了合作意向书，建立了友好合作关系。
11月30日，美国中央密苏里大学艺术、人文与科学学院院长Gersham Nelson博士来访，双方在会议室就两校师生互换，中美高校课程体系差异，高级翻译学院课程设置等有关项目进行了交流与洽谈。
11月30日，西班牙萨拉曼卡大学负责人来访，双方希望在西班牙语专业、学生短期交流项目以及教师短期交流项目等方面进行合作。
12月3日，美国北佛罗里达州立大学国际交流处处长Ruth Lopez来访，双方就合作项目进行了交流与洽谈。
12月4日，德国慕尼黑应用语言大学负责人来访，双方就两校开展学生交流、教师互派、本硕连读以及联合培养硕士研究生等有关项目进行了沟通，就部分项目达成合作意向。
12月11日，韩国庆尚北道高等教育代表团来访。双方就学生交流、教师互访以及联合举办国际班项目等合作模式达成了初步共识。
12月11日，台湾开南大学校长林俊彦到访。双方表示将在旅游、物流管理等专业方面开展交流活动，并希望尽快按照商谈的内容进行实质性的合作。
12月11日，西班牙奥维耶多大学负责人来访。双方就未来合作模式、合作专业等细节问题进行了深入探讨。
★ 2015年,西安翻译学院针对2016届毕业生举办大型综合类、专场招聘会达15场之多。
我校2015届毕业生就业工作，以优质的就业率、就业质量、用人单位满意度获得新华网授予的“中国社会影响力就业典范高校”，专升本升学率再次名列全省同类院校前茅，考研录取率稳步攀升。
2015年,我校主要从体制改革、加大外联力度、拓宽就业渠道、深入校企合作、鼓励大学生自主创业五个方面着手，开拓多种渠道，不断满足毕业生的就业需求，保障学生充分就业。采取‘走出去，请进来’的方式，举办校内大型招聘会、分类别小型招聘会、专场招聘会达15场，为毕业生尽可能多的提供质量高、对口率高的就业岗位信息。学校把人才培养与企业用人需求相结合，提升大学生就业和创业能力,取得了显著成效。
★ 2015年，学校创新创业教育频添亮点，实践育人稳步推进。
学校高度重视创新创业教育，不断推进创新创业工作，为了提升办学条件，西译再次投资5.6亿在西安市高新区建设一栋3万余平米的“西安翻译学院大学生创业园”，计划投入700万设立创新创业专项资金，引进知名企业和外贸企业入驻大学生创业园，积极开展校企合作，共同扶植、孵化创新创业项目，鼓励大学生创新和就业创业。我校培养学生的创业精神和企业家精神，加强和提高实践育人能力，学院建立了“西安翻译学院创新创业学院”，建立了“大学生就业创业服务中心”、“大学生创新创业培训中心”、“大学生就业创业孵化中心”和“三课教研室”，实现了创新创业课程全覆盖。学校先后有14个大学生创业团队入驻孵化基地，创业学生人数达100余人。11月25日西安翻译学院大学生创业孵化基地 “创业讲坛”开讲。
2015年, 西安翻译学院校友会工作取得显著成绩。
长期以来，西译高度重视做好校友工作，不断发扬西译精神，在加强联络、建立组织、开展活动和增进合作等方面作出积极努力，取得了良好成效。特别是2015年以来通过各地校友会的密切配合，团结凝聚了更多校友，有效地发挥了校友会“加强交流、凝聚力量、共谋发展”的三大功能，实现了学校和校友的互利共赢。
2015年，学校召开了“感恩西译 共享成长”校友论坛，邀请知名校友回校分享他们的奋斗历程和创业经历。西安翻译学院上海校友大会、浙江校友联谊会、东莞校友大会、广州校友大会也分别成功举行，学校领导多次亲临现场与校友聚首同庆。
