编者按：教育，从来不止于课堂与书本。在全球化浪潮奔涌的今天，走出去，已成为一代青年认识世界、塑造自我、担当未来的重要路径。西安翻译学院始终秉持开放办学理念，鼓励学子跨越国界，拥抱多元文化，参与国际交流与学习。一批批优秀学子远赴重洋，在异国的课堂上求知，在跨文化的碰撞与融合中拓展视野、锤炼品格。他们不仅收获了知识与能力，更展示了当代中国青年自信、开放、向上的精神风貌。党委宣传部、品牌传播部、国际交流与合作处联合推出【国际教育】专题，聚焦走向世界的西译学子。愿这些真实而鲜活的经历，能点燃更多同学心中对远方的向往，激发迈出国门的勇气，以更加坚定的步伐走向未来。
世界很大，路在脚下。愿每一位西译学子，都能在自己的航道上，乘风破浪，行稳致远。
在西安翻译学院，有位学习电子信息科学与技术专业的女孩赵田诺，借助学校的留学平台，振翅高飞，顺利前往日本东北工业大学就读，开启了精彩的留学逐梦之旅。
西译“种梦”：留学之种于幽微处悄然播撒
时光回溯到赵田诺初入西译的那一刻。校园里绿树成荫，花香四溢，现代化的教学楼与充满历史底蕴的文化景观相得益彰，为学子们营造了一个舒适宜人的学习环境。而真正让赵田诺感受到家的温暖的，是学校“爱生如子”的育人理念。
一场看似普通的学生座谈会，成为赵田诺心中温暖的记忆。会上，老师们认真倾听每一位学生的想法，无论是学习困惑、校园生活建议还是专业发展疑问，都耐心记录、逐一回应。当赵田诺怀着忐忑又期待的心情，提出专业实验课耗材不足以及校园基础设施完善的想法时，原本以为只是自己的小小诉求，未必能得到重视。然而，座谈会后学校迅速行动，根据反馈积极增添耗材、完善设施。看着自己的声音被倾听，问题快速解决，赵田诺真切感受到了学校对学生的关怀与责任。
学校的温暖让她坚定了在西译追逐梦想的决心，而留学宣传讲座让出国深造的念头悄然萌芽，她渴望在更广阔的天地中汲取知识，提升自己。
师恩“引舵”：为留学之途擎起熠熠导航明灯
在西译求学，赵田诺幸运地遇到了两位对她影响深远的恩师——辅导员陈雨婷老师与系主任梁计锋老师，他们如同明灯为她的留学之路照亮方向。
陪伴赵田诺三年的陈雨婷老师，在生活与成长上给予她细致关怀。日常时刻关注她的校园生活状态，在留学申请、职业规划等关键节点，悉心帮她梳理流程、审核材料，耐心疏导她的紧张情绪。准备留学申请材料时，赵田诺因对流程不熟悉而焦虑不安，陈老师不仅详细讲解每一个步骤，还亲自帮她检查材料的完整性和准确性，鼓励她要相信自己。同时，陈老师还时常提醒她平衡好学习、工作与社团活动的关系，让她在忙碌生活中找到清晰节奏，为留学申请做好全方位准备。
梁计锋老师深耕专业教学与指导，针对赵田诺的专业短板精准点拨。在学科竞赛备赛、留学专业衔接等方面，为她提供诸多专业且实用的建议。当赵田诺在专业学习中遇到难题时，梁老师总是耐心解答，引导她深入思考，帮助她夯实专业基础。在梁老师的悉心指导下，赵田诺的专业能力得到显著提升，为海外学习做好了充分的专业知识储备。
两位老师的耐心与负责，让赵田诺的西译求学之路格外顺畅，也让她养成认真踏实的处事态度，为留学之路奠定了坚实基础。
多元“打怪”：以青春韶华筑就留学登云之阶
学校丰富的社团活动和第二课堂，为赵田诺提供了广阔的发展空间，成为她通往留学之路的重要跳板。
在校期间，赵田诺积极参与各类学科竞赛与科创实践。先后斩获2024年大学生创新创业训练计划省级立项、第十五届“挑战杯”陕西省大学生课外学术科技作品省级一等奖与校级三等奖、2025年大学生新文科实践创新大赛校赛铜奖等成绩。这些竞赛经历不仅检验了她的专业知识与实践能力，更让她在备赛与参赛过程中收获颇丰。每一次头脑风暴、团队协作、挫折与突破，都成为她专业学习道路上宝贵的成长经历，也让她在留学申请中有了更丰富的履历和更强的竞争力。
她担任理工学部宣传译支队负责人，加入学校摄影协会并担任秘书部部长。在社团工作中，从活动策划到执行，从与成员沟通协调到应对各种突发情况，均锻炼了她的组织协调、沟通表达和文案撰写能力。在社团中，赵田诺结识不同专业、年级的同学，拓宽了人际交往圈，学会与不同性格的人共事。平衡社团工作与专业学习的过程，也让她练就了高效的时间管理能力。这些综合能力的提升，为她的留学申请和海外学习筑牢了基础，让她能够更好地适应国外的学习和生活节奏。
此外，赵田诺积极投身各类公益活动。志愿服务经历不仅丰富了她的人生阅历，也培养了她的社会责任感和团队合作精神，成为她留学申请中的亮点，让她在众多申请者中脱颖而出。在校期间，她还收获多项荣誉认可，这些既是对她综合素质的肯定，也为她的留学之路增光添彩。
留学“挖宝”：借学校东风开启知识寻真之旅
在西译夯实专业基础、提升综合能力后，赵田诺怀揣对知识的渴望和对未来的憧憬，借助学校搭建的留学平台，踏上赴日本东北工业大学交流学习的征程。
赵田诺了解到赴日等亚洲国家留学的学生日渐增多，留学选择更趋理性多元。国际交流与合作处积极收集相关信息，为学生提供全面的留学指导。与当时在该校内读研、读博的中国学长学姐沟通后，他们克服语言文化差异深耕专业的经历让赵田诺深受触动，也坚定了她深造的想法。从申请对接、材料准备到顺利入学，国际交流与合作处和专业老师给予了赵田诺诸多指导帮助。他们帮她分析目标院校的专业优势，协助准备申请材料，进行面试模拟等，让她在留学申请过程中少走了许多弯路。
留学期间，最让她难忘的是在北研究室的教授参与天线锅实践项目。在这个项目中，她和团队成员系统学习天线锅的工作原理、频率调节等知识，然后分组动手搭建接收锅、尝试接收周边电视塔信号。过程中需要精准把控搭建细节、反复调试参数，每一个环节都充满挑战，而且还受到天气等因素影响，最终仅一台电视成功接收信号。但正是这场充满挫折的实践，让赵田诺对理论与实践的结合有了更直观的理解，也让她收获了宝贵经验。
这段留学经历对赵田诺影响深远。专业上，她接触到前沿实践教学模式，提升了实操和问题解决能力；与此同时，在不同文化生活学习中，她锻炼了独立思考与跨文化沟通能力，学会以包容多元的视角看问题，更明确自身专业定位，培养了直面挑战的勇气与应变能力，为未来职业发展筑牢了坚实基础。
西译为她提供了成长的摇篮和留学深造的平台，让她在知识的海洋中不断探索前行。未来，她将带着在西译和留学期间积累的知识、能力和经验，心怀家国，踏上职业征程，在实现个人价值的同时，为祖国的繁荣发展贡献自己的力量。从西译出发，赵田诺的逐梦之旅还在继续，她将带着梦想和希望，走向更加广阔的世界。
(记者/鹿艳 编辑、校对/王丽凤 审核/汪杰)
