3月19日下午，西安翻译学院举行2026春季留学生开学典礼。西安市公安局出入境管理局一级警长刘羽、四级警长崔玖，副校长郭炜，党委宣传部部长、党委统战部长邱杰，国际交流与合作处处长、国际交流学院院长王明明出席典礼。留学生课程负责人邓晶、留学生管理教师马姝芬及本学期来自俄罗斯友好高校的40名交换生齐聚一堂。典礼由王明明主持。
郭炜代表学校向留学生致以热烈欢迎。他介绍了西安深厚的历史文化底蕴与西安翻译学院39年的办学积淀，阐述了学校以外语为特色、多学科协调发展的办学定位及国际化办学成果。他表示，学校已构建完善的国际交流合作体系，为留学生搭建起优质的学习交流平台。他寄语留学生珍惜求学时光，尽快适应校园生活，勤奋钻研，自觉遵守法律法规与校纪校规，包容互鉴，在学习汉语、汲取知识的过程中感受中国文化魅力，成为中外文明交流的使者，在西译收获成长、成就梦想。
邓晶介绍了本学期课程设置、学分制度及特色教学安排。她表示，学校组建了专业汉语教学团队，开设“汉语+专业”双轨课程，并融入太极拳、针灸等中国传统文化特色课程，帮助留学生在提升语言能力的同时全方位体验中国文化。她鼓励留学生以探索之心投入学习，主动与师生交流，珍惜校园时光，在求知路上脚踏实地、奋勇争先，努力实现学习目标。
留学生代表丽塔和狄安娜用流利的汉语，深情表达了对西安翻译学院的感谢。感谢学校为留学生提供了宝贵的学习机会和温暖的学习生活环境。来到西译后，深深感受到了师生们的热情与关怀，未来将努力学好汉语，与中国同学、各国留学生友好相处，收获知识与友谊，不辜负这段珍贵的留学时光。
郭炜为全体留学生发放了承载着学校对留学生们的深切关怀与美好期许的开学礼品，让远道而来的学子们感受到了西译大家庭的温暖。
随后，崔玖警官向留学生讲述了外国人在中国适用的法律法规，讲解了出入境相关法律法规，提醒留学生在校期间应注意人身安全和财产安全，并与留学生们进行了深入的互动交流，让他们对在华期间的法律义务和权利有了更加清晰的认知。
此次开学典礼的举行，不仅为春季留学生开启了全新的求学篇章，也进一步彰显了西安翻译学院国际化办学的初心与担当。未来，西安翻译学院将继续优化留学生培养体系，完善服务保障机制，助力各国留学生在西译逐梦成长，搭建中外文化交流的坚实桥梁，推动学校国际化办学水平再上新台阶。
（文/邓晶 图、校对/鹿艳 编辑/王丽凤 审核/汪杰）
