3月12日，《丁祖诒与终南文化》《终南文库》第4辑新书发布会暨丁祖诒教育理念报告会在我校东区图书馆报告厅举行。中国民办教育协会高等教育专业委员会常务副理事长李维民做《丁祖诒“创东方哈佛”的理念与实践》主旨报告。西译原副校长丁淮兰，洪泽外国语中学（西译附属中学）执行董事孙欣，西译副校长王霖，党委副书记、工会主席王小惠，副校长樊相宇及财务委员会主任赵驿梅出席会议。陕西终南学社、丁祖诒教育研究中心、对外合作处（丁祖诒教育基金会）全体成员及师生代表、校友代表参会，丁祖诒教育研究中心主任齐玉水主持。
寻根串珠扬魂，“译”心寄情华夏
陕西终南学社社长李家宝在新书发布会上致词。他表示，在纪念丁祖诒先生逝世十三周年之际，大家齐聚一堂共同见证《丁祖诒与终南文化》《终南文库》第4辑新书的出版发行，不仅是对敬爱的丁老院长卓越贡献的深情缅怀，更是对他教育理想和文化情怀的传承与发扬。作为中国民办教育的拓荒者、西安翻译学院的缔造者，丁祖诒先生以远大的教育理想与深邃的文化情怀，将终南文化的传承与现代大学建设相融合，开创了一条独具特色的文化育人之路。随后，他从丁祖诒与终南文化、终南文化对西安翻译学院的意义、陕西终南学社取得的成绩三部分进行了阐述。他指出，丁祖诒先生是终南文化概念的提出者、研究宗旨的规范者、研究目标的确定者，更是“终南学”的构想者。他的伟大在于其文化理念与实践，体现了一位教育家的文化自觉与使命担当。正是为了纪念他对终南文化以及“终南学”的贡献，陕西终南学社编辑出版了23万字的《丁祖诒与终南文化》一书，其“导语”部分结合终南山独特的地域文化积淀，梳理了陕西终南学社成立的社会背景和文化构想，再现了学社成立大典和终南论坛的盛况；正文部分从丁祖诒先生奉献型的人生价值观切入，从文化学和文化史的角度，对他所确定的“寻根、串珠、扬魂”的研究宗旨，“四为”的研究目标，和“神凝、携手、走马”的研究方法，作了理念的准确阐释和理论上的精准分析。全书思路明晰，结构合理，分析深入而精到，语言朴质而精练，具有很强的学理性和可读性。
李家宝表示，终南文化的浸润使西安翻译学院在民办高校中独树一帜，形成了“文化育人、学术强校”的办学特色，更为学校的可持续发展提供了最深厚、最内在的文化支撑。陕西终南学社的创立是丁祖诒先生教育理想的升华。终南文化馆、终南文献馆的建立，终南科普基地的文化推广工作，不仅保存了文化遗产，更通过文旅融合、文创开发，为秦岭生态保护与区域经济发展提供了智力支持。这种“文化赋能”模式，为民办高校服务社会开辟了新路径。
李家宝介绍道，陕西终南学社成立以来，传承与创新相结合，线上与线下齐发力。成功举办“终南文化论坛”，聚集国内一流专家学者，深入探讨终南文化的深厚底蕴和时代价值；开设“终南大讲堂”，邀请国内外知名专家学者，举办了19场高质量的学术讲座；编辑出版《终南文库》4辑12部，为构建“终南学”铺垫了坚实的学术基础；编辑出版《陕西终南文化研究》季刊62期；并开通“陕西终南学社”“终南读书会”“终南文韵” 微信公众平台，录制慕课《在终南读唐诗》，开设“终南读书会”和“终南写作班”，为建设大学文化，提高学生综合素养，促进学校“双一流”建设，服务于地方经济文化发展起到积极作用。学社通过组织学生参与文化考察、文献整理、学术写作，将终南文化研究融入到人才培养全过程，使学生不仅成为文化传承的参与者，更在实践中培养了批判思维、创新意识与家国情怀。这种“学术浸润式”育人模式，为民办高校实现“立德树人”根本任务提供了新范式。袅袅弦歌西译志，煌煌伟业续薪火。我们将继续秉承丁祖诒先生遗志，深化终南文化的研究与传播，大力推进终南文化创造性转化和创新性发展，凝心聚力，守正创新，奋力谱写终南文化研究新篇章！
高瞻远瞩破冰，矢志育人培根
李维民做《丁祖诒“创东方哈佛”的理念与实践》主旨报告，旨在通过深度剖析丁祖诒先生“创东方哈佛”的理论底蕴与实践成果，探索中国民办高校未来发展之路。报告指出，丁祖诒先生对民办教育的贡献，在于打破了高等教育仅依靠公办高校支撑的局面，推动了教育公平，促进了国际文化交流，加快了高等教育大众化进程。报告通过国际社会、国内社会及历史背景的总结，深入剖析了民办高校从古至今曲折的发展历程及其在当代社会需求背景下应用而生的必然性。报告通过对“创”的深层次解读，阐述了中国民办高校打破传统教育模式、构建全新教育生态的本质，从人才培养模式、师资队伍建设、教学资源整合等的创新，探求其发展中展现的中国文化底蕴及起到的东西方文化交融的桥梁作用。随后通过对“创”“东方”“哈佛”三者的逻辑关系进行梳理，指出“创”的关键作用，即“行动”；“东方”的独特价值，即“路径”；以及“哈佛”的引导意义，即“目标”。通过剖析哈佛大学对高等教育的深度影响，指明其对中国高等教育改革具有重要的参考意义。报告通过引用习近平总书记关于建设世界一流大学的论述，并以西湖大学等为例，阐述了中国民办高校发展的时代机遇与肩负使命。随后，报告全面回顾了西安翻译学院发展历程及取得成就，阐述了学校在教学模式、人才培养、科学研究、质量保障、社会服务、文化传承等方面实施的教育革新；通过困境及西安的城市定位剖析，总结出民办高校的发展策略，并通过全国类似民办高校案例剖析，为西安翻译学院的未来发展指明了方向。
报告站位高，内涵丰富，剖析透彻，逻辑清晰，在对西安翻译学院发展的梳理与总结中，以点带面，对中国民办高等教育进行了里程碑式的探索和深度思考，对其未来的发展启发了新的思路。
终南物华春归，译园桃李芳菲
全体与会领导及嘉宾向校友代表们赠送《丁祖诒与终南文化》《终南文库》第4辑新书。校友们激动地接过一本本新书，捧着凝聚着敬爱的先生毕生心血智慧以及众多西译人笔耕不辍的成果，仿若再次握住了先生那亲切的大手，大家热泪盈眶，忆诉衷肠，恰似开启了一场无声的穿越时空的师生对话。
98级杰出校友代表马伟刚，讲述了自己在校期间受丁祖诒先生影响的难忘经历，以及将丁祖诒教育理念传承至工作与生活中的感悟。他表示，自己有幸成为丁祖诒先生的一名学生，在求学期间经历过的暖心关怀，至今仍历历在目。他通过自己在外企历练、运营淬炼、创业磨砺、生命修炼的实践历程，阐释了先生那一句“人活着，就得有一种精神！”对自己人生发展的至深影响，表达了自己成为一名西译人的由衷喜悦，也希望全体校友和师生都能成为西译精神的传承者、弘扬者和践行者。最后，他深情而真挚地祝愿母校在董事长丁晶的坚强带领下，在持续创新中成为领跑中国民办高等教育改革与发展的破局者、佼佼者，硕果累累书华章，砥砺前行创辉煌。
据悉，此次活动恰逢丁祖诒先生逝世十三周年暨第十届校友节，怀揣着对先生深深的敬意与爱戴，50多位优秀校友代表从全国各地返回母校参加此次活动，并到先生长辞之地献花行礼祭拜，以寄托哀思。同时，为更好协助母校解决就业问题，西译校友企业当日下午在母校召开招聘会，为西译学子带来诸多高质量、多种类就业岗位，将先生“厚德敦行，爱生如子”的精神用实践行动传承并发扬光大。
丁祖诒教育研究中心主任齐玉水主持会议
陕西终南学社社长李家宝在新书发布会上致词
中国民办教育协会高等教育专业委员会常务副理事长李维民做报告
98级杰出校友代表马伟刚发言
与会领导嘉宾为校友代表们赠书
