12月20日下午，由西安翻译学院、铜川市文化和旅游局主办，铜川市旅游服务中心、铜川市旅游协会协办的“潮玩非遗 冰雪铜川”铜川非遗暨冰雪文化进高校系列活动在西安翻译学院综合楼演播大厅隆重举行。铜川市文化和旅游局局长王娜，铜川市文化和旅游局副局长牛斌，铜川市旅游协会会长薛小平，西安翻译学院副校长郭炜，校党委副书记、副校长张恒，教务处处长秦晓梅，校团委副书记岳蓓，文学与传媒学院副院长张成全，体育学院副院长樊磊出席活动。铜川市文化和旅游局相关工作负责人，陕西照金文化旅游投资开发有限公司、陕西玉华宫产业发展有限公司、陕西照金正昱隆旅游开发有限公司负责人及西安翻译学院师生代表参加活动。

张恒致欢迎词。他首先代表全校师生向出席活动的领导、嘉宾表达了热烈的欢迎，向一直以来关心、支持和帮助我校发展的各界朋友们表达了诚挚的谢意。张恒表示，近年来，随着国家对传统文化的高度重视和推广，非物质文化遗产的保护与传承工作迎来了新的发展机遇。党的二十届三中全会明确提出要增强文化自信，发展社会主义先进文化，弘扬革命文化，传承中华优秀传统文化。这一战略部署为文化传承与创新指明了方向，也为西安翻译学院的文化育人工作提供了新的契机。西安翻译学院作为一所历史悠久、文化底蕴深厚的民办学校，始终秉承“以文化人，以文育人”的教育理念，致力于培养具有深厚文化素养、强烈社会责任感的应用型人才。学校高度重视文化育人工作，通过举办各类校园文化活动、推进校企合作，不断探索将优秀传统文化融入教育教学全过程的新路径。张恒强调，本次活动的举办，是铜川非遗与冰雪文化和西安翻译学院教育教学体系深度融合的一次重要尝试。他希望，以此次活动为契机，进一步激发师生对传统文化的热爱与传承意识，促进非遗文化与冰雪文化的创新发展。

王娜在致辞中对我校长期以来对铜川文化旅游事业的支持表达了衷心地感谢，并详细介绍了铜川市丰富的历史文化底蕴和独特的旅游资。她提到，铜川作为一座历史悠久、文化底蕴深厚的古城，不仅是古丝绸之路的重要节点，还是药王孙思邈的故里，柳范书画的孕育地，以及《唱支山歌给党听》歌词的诞生地。此外，铜川还拥有照金红色旅游景区、陈炉古镇、药王山、耀州瓷等丰富的旅游资源。近年来，铜川市深入践行“冰天雪地也是金山银山”的发展理念，依托丰富的文旅和冰雪资源，加快发展冰雪经济，并通过资源融合、产业链延伸和品牌打造，不仅实现了冷资源向热经济的转化，而且成功入选了2023-2024年全国十大冰雪旅游精品线路节点城市。讲话中，王娜诚挚邀请西安翻译学院的师生们前往铜川体验冰雪文化、非遗文化，并希望通过此次活动，进一步拓宽铜川文旅推介的路径，深化校地合作内容，为促进铜川各项产业高质量发展，助力文化强省建设注入更多的青春力量。

活动中，我校大学生艺术团器乐团的薛璨雨同学带来了古筝独奏《雪山春晓》，优美的旋律将观众带入了一个静谧而壮美的冰雪世界；铜川市文化和旅游局对铜川市的旅游资源和冬季冰雪文化进行了详细介绍，不仅展示了铜川丰富的自然景观和人文底蕴，而且让现场师生对铜川的冰雪旅游有了更深入的了解；铜川张萌舞蹈学校带来了舞蹈《梦之冰雪 如期而约》，用优美的舞姿演绎了冰雪的纯净与美好。我校流行音乐文化社的同学们带来了歌曲《果敢》，充分展现了西译学子的青春活力和积极向上的精神风貌。歌手宋猛超、杨博渊带来了歌曲《药王山的传说》，用歌声讲述了铜川的古老传说和深厚的历史文化底蕴。活动中还穿插了两轮抽奖环节，奖品包括非遗产品耀州瓷及照金滑雪场、玉华宫滑雪场和溪山胜境景区的门票，师生们踊跃参与，现场气氛高潮迭起。

活动最后，铜川市文化和旅游局与西安翻译学院携手合作，王娜和郭炜共同为大学生校外实习实践基地揭牌，并签订了战略合作协议。这一举措，不仅标志着双方在弘扬非遗文化和冰雪旅游领域的合作正式步入了一个崭新的发展阶段，更是我校在推进产教融合、校企合作道路上迈出的坚实一步。

西安翻译学院党委副书记、副校长张恒致辞

铜川市文化和旅游局局长王娜致辞

表演精彩瞬间

铜川市文化和旅游局局长王娜与西安翻译学院副校长郭炜共同为大学生校外实习实践基地揭牌

双方签订战略合作协议

合影留念