4月23日下午15：00，中国翻译协会第八届理事会第六次全体会议在大连世界博览广场隆重举行。来自全国翻译界的理事代表、行业专家及相关机构负责人齐聚一堂，共同总结2024年工作成果，谋划2025年发展蓝图。中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元做工作报告并发表讲话，中国外文局总编辑、中国翻译协会常务副会长兼秘书长高岸明主持会议，中国翻译协会常务副会长黄友义以及常务理事、理事等近200多人参加会议。

中国翻译协会副会长、西安翻译协会名誉理事长、西安翻译学院董事长丁晶，中国翻译协会理事、西安翻译学院英文学院院长袁小陆，中国翻译协会理事、西安翻译协会副秘书长、西安翻译学院英文学院副院长张睿，中国翻译协会理事、西安翻译协会副理事长方馨参会。

会议围绕七项重要议题展开审议与表决，审议通过2024年理事会工作报告；审议 “四一工程”工作方案；调整常务理事及理事人选，优化理事会架构；审议分支机构成员调整事宜，强化专业领域协同；修订《中国翻译协会分支机构管理办法》，规范分支机构管理；表决通过成立文博翻译专业委员会和交通翻译专业委员会，拓展翻译服务新领域；审议通过《中国翻译协会自律公约》，健全行业自律机制。

杜占元指出，过去一年是中国翻译事业构建高质量发展新格局的重要一年。中国翻译协会始终坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，以习近平文化思想为引领，深入学习贯彻党的二十届三中全会精神，强化大局意识和使命担当，切实发挥行业引领作用，凝心聚力、守正创新，采取一系列新举措积极培育行业竞争新优势、塑造行业发展新动能，为加强国家翻译能力建设和国际传播能力建设、促进文明交流互鉴作出积极贡献。

为应对翻译行业面临的新形势新使命新任务，中国翻译协会将正式推出“四译工程”，即“译才工程”“译介工程”“译研工程”“译训工程”，依托“译才引领、译介传播、译研驱动、译训筑基”四位一体功能布局，以翻译人才梯队建设、译介品牌及渠道建设、翻译研究高端智库建设和翻译培训体系建设为支点开展工作，引领翻译行业以更高水平服务中国式现代化发展大局，打造翻译行业新质业态，以“翻译强国”助推文化强国建设，为提升国家文化软实力和中华文化影响力、推动文明交流互鉴作出新的更大贡献。

会议审议并通过了《中国翻译协会第八届理事会工作报告》《中国翻译协会“四译工程”总体方案》《中国翻译行业自律公约》《中国翻译协会分支机构管理办法》修改说明、文博翻译专业委员会和交通翻译专业委员会设立方案、2024年会员工作报告以及第八届理事会和相关分支机构人事调整等事项。

会议在热烈的掌声中圆满结束。次日，中国翻译协会将举办2025中国翻译协会年会，正式启动 “四译工程”，发布行业发展报告及多项团体标准，开启翻译行业服务中国式现代化的新篇章。

中国翻译协会第八届理事会第六次全体会议在大连召开

董事长丁晶在会场探讨翻译行业发展相关问题

董事长丁晶认真听取会议各项报告

英文学院院长袁小陆、副院长张睿，西安翻译协会副理事长方馨均以中国翻译协会理事身份参会