12月27日，上海交通大学终身教育学院党支部书记、中心主任余海，干培培训创新中心项目主任甘露等一行3人到我校考察交流，陕西省教科文卫体工会处长闫军思随行。我校党委副书记、工会主席王小惠，党群工作部部长、组织部部长、工会办公室主任李雪莹，教师发展中心副主任武娟等领导热情接待了来宾。

来宾一行在校领导的陪同下，首先参观了学校的沙盘、校史馆、国政馆以及外国语言与文化实践教学中心、译苑环保生活馆等区域。通过实地参观和详细解说，来宾们对我校的校园环境、教学设施以及独特的办学理念有了深入了解。参观过程中，双方领导就学校的发展、人才引进等方面进行了深入地沟通。

在参观学校的译苑环保生活馆时，王小惠详细介绍了该馆的功能和运行情况。她指出，学校工会每周三晚都会在此组织活动，旨在宣传环保理念、普及生活常识，并为教职工子女拓展课外知识。至今，该活动已吸引千余人次参加，成为教职工和学生们热爱的活动场所。此外，活动策划紧密结合专业特色，为大学生提供了志愿服务和实践平台，环保馆也因此成为教育学院和艺术与设计学院的研学基地。学校广大老教授、中青年骨干教师也积极参与指导活动，为环保馆的发展注入了强大动力。

参观结束后，双方进行座谈交流。会上，王小惠表达了对上海交通大学终身教育学院领导一行来访的热烈欢迎。她指出，西安翻译学院一直致力于培养具有国际竞争力的复合型人才，此次交流为两校搭建了宝贵的沟通平台，对于推动高等教育事业的发展具有重要意义。她希望双方能在师资培训、课程共建、学术研究等方面开展深入合作。

余海代表上海交通大学终身教育学院欢迎兄弟院校来校做客交流，并就教师能力提升、管理队伍建设、教学改革、学科建设等方面与我校与会领导进行交流。他还在讲话中分享了上海交通大学终身教育学院在终身学习、在线教育等领域的探索与实践。他表示，面对新时代教育发展的挑战与机遇，高校间应携手并进，共同探索教育创新的新模式，上海交通大学终身教育学院可以根据西安翻译学院的实际情况为贵校的教师能力提升、师资队伍建设等提供方案和资源支持。

在交流发言环节，双方代表就各自学校在人才引进、学生培养等方面的特色与经验进行了深入探讨。武娟从我校青年教师现状、师资来源与培养以及教师职业规划与发展三个方面进行交流。她指出，近年来学校引进了大量优秀青年教师，学校设立了教学工作坊，有专业团队负责老师的心理疏导、教学方法讨论以及PPT制作、与学生沟通等基本技能的提升。同时，学校还关注教师的职业规划问题，包括教师的上升空间、薪资待遇、个人专业能力的提升等。她表示，这是系统工程，需要学校和教师共同努力。学校人力资源处和学生工作指导委员会等部门会围绕教师工作提供相应的支持和条件，同时也会与其他高校进行交流，借鉴好的做法和建议。

此次考察交流活动不仅增进了两校之间的友谊与了解，也为未来的合作奠定了良好基础。

上海交通大学终身教育学院党支部书记、中心主任余海讲话

我校党委副书记、工会主席王小惠介绍学校情况

来宾参观沙盘

来宾参观校史馆

来宾参观国政馆

来宾参观译苑环保生活馆

来宾参观外国语言与文化实践教学中心