12月24日，我校召开审核评估整改中期“回头看”专家意见交流会。专家组组长、西安石油大学原党委书记惠泱河，专家组成员延安大学原党委书记张金锁、陕西理工大学原校长何宁、西北农林科技大学原教务处处长陈遇春、西安电子科技大学原教务处处长郭宝龙，以及项目管理员、中国西部高等教育评估中心副研究员贾小娟，西安翻译学院董事长丁晶，执行董事、校长崔智林，校党委书记、政府督导专员栾宏等及全体校领导出席反馈会，学校主要职能部门负责人、各二级学院院长共同参会，惠泱河主持。
会上，惠泱河首先代表专家组，全面反馈了西安翻译学院审核评估整改中期检查的整体情况。他指出，专家组通过听取报告、实地考察、师生访谈、组织座谈、听课看课等多种方式，深入了解了学校的整改落实情况。同时，专家组认真审阅了学校提供的各类资料，包括会议纪要、工作要点等支撑材料，以及人才培养方案、教学大纲、试卷、毕业论文设计等教学材料，以确保对学校整改工作的全面了解。
惠泱河对学校整改工作的进展和成效给予了高度评价。一是高度重视整改，持续强化各项工作亮点特色。学校高度重视整改工作，成立了由董事长任组长的整改工作领导小组，全面安排部署审核评估整改工作，将整改工作与学校发展目标、内涵建设、高质量发展的日常工作相结合，系统推进，取得了显著成效。二是强化实践教学，不断完善应用型人才培养体系。针对专家组审核评估报告中提出的问题，学校切实加强实践教学改革，加大产教融合力度，有效提升了学生的实践能力和就业竞争力，大学生初次就业率和就业质量稳中有升。三是坚持外引内培，师资队伍建设取得显著成效。学校积极探索民办高校人才引进与培养新机制，修订完善博士人才引进与培养管理办法、双师型教师队伍建设与管理办法等制度文件。同时，加大人才引进经费投入，不断提升教师队伍建设水平，为学校教育教学质量提升提供了有力保障。四是持续改进机制，创新创业教育成效显著。学校高度重视创新创业教育，持续强化学科竞赛管理机制，完善竞赛保障体系。同时，加强与竞赛相关的课程设计和教学资源建设，促进三教融合，为学生提供个性化辅导与培训，多措并举提高学生的积极性和参与度，推动创新创业教育高质量发展。五是完善质量保障体系，助力全面提升教育教学质量。学校出台了相关实施意见和办法，修订了课程过程性评价等相关文件，不断完善教学环节质量标准。同时，加强了校园了解和督导队伍建设，为提升教育教学质量提供了有力保障。
专家组围绕师资队伍建设、应用型人才培养的教学资源建设、大学生心理健康教育体系以及质量文化建设，交流了个人意见并提出了建议。
丁晶代表学校作表态发言。一是坚持问题导向，全力以赴抓好反馈问题整改落实。学校将逐条研究专家组反馈意见，分类列出问题清单，并优化整改方案，确保每个问题都能得到妥善解决。同时，以此次“回头看”为契机，认真梳理分析内涵和解决方法，推动从整改“单个问题”向解决“同类问题”迈进。整改成效将被纳入党政年度工作要点，并成为单位和干部年度考核的重要依据。二是强化内涵发展，不断推动教育教学改革取得新实效。学校将继续把立德树人成效作为检验学校工作的根本标准，构建更加完善的本科人才培养体系。持续深化“大思政课”各项改革，加强思政教师队伍建设，提高思政教育的实效性；推进专业建设和课程建设提质增效，深化本科专业供给侧改革，加快传统专业升级改造，推动课程与新兴技术如人工智能的融合；优化教师队伍结构，加大教师队伍建设经费投入力度；持续改善办学条件，确保优质教育资源优先用于本科教育教学，提升人才培养质量。三是聚焦改革创新，全面提升办学治校整体水平。当前，西安翻译学院正处于高质量发展和申硕的关键时期，面临着语言类专业转型发展等挑战，学校将化压力为动力，化考验为机遇，将整改工作与学校发展目标、内涵建设、高质量发展紧密结合，持续巩固拓展“以评促改”成效，为学校提升办学层次和水平奠定坚实基础。
丁晶代表董事会和全体师生，向在本次审核评估整改中期“回头看”工作中辛勤付出的专家们致以诚挚谢意，并对省委教育工委、省教育厅及西部高等教育评估中心长期以来给予的支持表示衷心感谢。她表示，专家组通过多种方式对我校教育教学工作进行了全面深入的检阅与指导，提出的宝贵意见和建议为学校高质量发展指明了方向。学校将认真落实专家组的意见和建议，持续改进和提升教育教学质量，为学校长远发展奠定坚实基础。
此次审核评估整改中期“回头看”专家组进校检查，不仅为西安翻译学院审核评估整改工作提供了有力的指导和支持，也为学校未来的教育教学改革和发展注入了新的动力和活力。学校将以此为契机，认真总结整改工作的经验教训，持续优化整改方案，推动学校教育教学质量再上新台阶。
专家组组长、西安石油大学原党委书记惠泱河代表专家组进行反馈
专家组成员延安大学原党委书记张金锁参会
专家组成员陕西理工大学原校长何宁参会
西北农林科技大学原教务处处长陈遇春参会
西安电子科技大学原教务处处长郭宝龙参会
项目管理员、中国西部高等教育评估中心副研究员贾小娟参会
董事长丁晶代表学校作表态发言
