为指导和帮助2024级新生尽快转变身份，了解西译、认识西译、融入西译，以积极、乐观、进取的精神状态开启大学新生活，9月23日至10月23日，西安翻译学院围绕思想政治教育、校史校情教育、教学管理与服务、学生教育管理与服务、健康卫生教育、法治安全教育、教学制度学习、心理健康教育、职业生涯规划教育等主题，以集中教育、分散教育、入学教育成果展等方式开展丰富多彩、形式多样的新生入学教育活动，助力新生“译”路启航。

勇担时代使命 书写青春篇章

9月23日上午，校党委书记、督导专员栾宏以《勇担时代使命 书写青春篇章》为题，为同学们讲授入学教育的第一课。在介绍了学校的发展情况后，他围绕学会立志，做志存高远、信仰坚定的“思想先锋”；学会做人，做德行并举、感恩奉献的“道德先锋”；学会自律，做自立自强、知行合一的“实践先锋”；学会劳动，做意志坚强、能力突出的“行动先锋”；学会学习，做求知问学、砥砺奋斗的“知识先锋”；学会健体，做积极乐观、健康向上的“生活先锋”六个方面，与同学们一起探讨了如何度过充实而又意义的大学生活，帮助同学们开启了与学校共同发展、勠力前行的新征程。

栾宏首先以“作为零零后，作为最富有蓬勃力量的年轻一代，怎么立志，立什么样的志向？”的问题引发同学们的思考。随后，他以国家乒乓球运动员孙颖莎为例，鼓励同学们学习奥运健儿为国争光的崇高精神，厚植家国情怀，胸怀报国之志，勇担时代重任，把学习的具体目标同中华民族伟大复兴的宏伟目标紧密结合，将当下所学对准未来所需，把个人命运与国家发展紧密相连，在经过大学四年的积累与沉淀后，未来在祖国最需要的地方发光发热、建功立业，以青春之我、奋斗之我，为强国建设、民族复兴伟业贡献青春力量。

在谈到如何学会做人时，栾宏指出，做人是一切的基础，是我们立身之本。对于青年学生来说，大学学习的主要内容除了各种高级深奥的理论知识外，还包括见识和价值，希望同学们要明大德，严私德，懂得感恩、尊重、包容和敬畏，以社会主义核心价值观为引领，正确解答好人生的意义、奋斗的价值以及做什么人、如何做人等重要的人生课题，扣好人生的每一粒扣子，在人生道路上走得更正、更稳、更远。

栾宏还以陕西广播电视台《全省新闻联播》主播，“五个一工程”获奖者、国家广电总局全国广播电视和网络视听行业青年创新人才、西译2007级校友耿万崇为例，告诉同学们，选择什么样的目标，就会有什么样的人生，在大学的学习生活中不仅要坚定目标，有恒心、有毅力，还要学会自省，在实践中不断反思，总结经验、汲取教训、分析改进、越挫越勇。同时，他还强调了劳动的重要性，并指出，幸福不会从天降，美好生活靠劳动创造。希望同学们能全面认识劳动、真正尊重劳动、切实崇尚劳动，将劳动精神、劳模精神、工匠精神转化为敢于有梦、勇于追梦、勤于圆梦的不竭动力，让劳动在西译校园中绽放最耀眼的光芒。

栾宏向同学们讲述了《习近平的七年知青岁月》一书中记载的习近平总书记从梁家河村的窑洞到清华大学的课堂、从地方到中央，他始终以“一物不知，深以为耻，便求知若渴”的精神，把读书学习当成一种生活态度、一种工作责任、一种精神的执著追求。栾宏希望同学们在大学阶段勤于思考、善于探索，练就扎实过硬本领，使自己的思维视野、思想观念、认识水平跟上时代发展步伐，以真才实学服务人民，以创新创造贡献国家。

栾宏强调，强健的体魄、阳光的心态，是青年成长成才的重要前提。他希望同学们树立健康第一的理念，养成良好的生活习惯，经常参加体育锻炼，在“野蛮其体魄”中享受乐趣、增强体质、健全人格、锤炼意志，既把学习搞得好好的，又把身体搞得棒棒的，为人生积蓄远航的动力。

最后，栾宏寄语同学们，不负党和国家的期望，不负父母和亲友的期望，不负学校和老师的期望，牢记“读书、做人、变革、奋进”的校训精神，弘扬“乐学厚德、包容自律、紧张活泼、自强奉献”的校风，认真、充实、快乐地度过大学生活的每一天，并祝同学们在西译都能学有所成、梦想成真。

重温西译历史 传承西译精神

在校史校情教育讲座中，品牌传播部部长邱杰从西安翻译学院发展概况、创始人丁祖诒教授生平及办学思想、往日今朝、西译故事，优秀校友等六个方面详细讲述了西译37年的发展历史、文化、精神，使同学们对学校有了深入的了解和认识，从而鼓励同学们继承和发扬学校的优良传统，增强对母校的认同感、归属感、荣誉感和使命感。

讲座中，邱杰结合西译的发展历程，生动解读了西译校训“读书、做人、变革、奋进”，细致介绍了西译的历史沿革以及丁祖诒老院长提出的不做“学商”、坚持走社会主义公益性办学道路的办学思想，第二希望工程，“三个半瓶子醋”理念，无学历专才，准军事化管理和万人晨读的管理理念，“高尚教育”理念等教育思想。

邱杰表示，西安翻译学院从1987年创业那天起，就注入了奋斗的基因。37年以来，西译在“敢为人先、无私奉献、爱生如子、厚德敦行’的西译精神的感召和鼓舞下战胜了一个又一个困难，取得了一项又一项佳绩，登上了一座又一座山峰。西译师生用艰苦开拓阐释了敢为人先、无私奉献、爱生如子、厚德敦行的西译精神。“幸福是奋斗出来的”在西译不只是一个口号，更是坚定的行动和无畏的实践。他希望同学们通过学习和了解西译的发展史，学会读书，学会思考，明确自己的人生意义、人生价值和认识目标，既有仰望星空的志向，更要有脚踏实地的坚韧，努力做爱国、励志、求真、力行的新时代青年大学生，经过大学四年的历练，成长为有理想、敢担当、能吃苦、肯奋斗，能够承担民族复兴大任的时代新人。

接下来，我校副校长武忠远，党委书记、副校长张恒，教务处处长秦晓梅，终南学社社长李家宝，学工部（处）部长张祥宇，国际交流与合作处处长王明明，护理与康复学院副院长李囡，公安长安分局太乙宫派出所三级警长杨莉军，西安市公安局警察训练支队教官高振国还将围绕理想信念、职业生涯规划、教育管理与服务、身心健康、大学生创新创业实践、大学生国际化意识的培养与教育、安全教育讲座等主题开展新生教育讲座，使大一新生进一步坚定理念信念，树立正确的人生观、价值观、世界观，把自身的前途命运同国家和民族的前途命运紧密联系起来，在推进强国建设、民族复兴伟业中展现青春作为、彰显青春风采、贡献青春力量。同时，各学院还将通过举办主题班会和组织制度解读活动，帮助学生全面而深入地理解我校的管理模式，推动优良校风、学风、班风建设，通过专业讲座、经验分享会等活动，帮助新生理解人才培养方案，熟悉课程体系，提升专业认同感。

党委书记、督导专员栾宏作《勇担时代使命 书写青春篇章》主题讲座

品牌传播部部长邱杰向新生讲述西安翻译学院发展概况