全院各部门：
经研究决定，现将2016年暑假有关事项通知如下：
一、时间安排
（一）期末考试时间：2016年6月20日～6月24日公共基础（含选修）课（随堂）考试；6月27日～6月30日全院期末考试；7月1日～7月3日全院期末总结。
（二）“实践教学活动周”时间：2016年7月4日～7月15日。学生期末考试结束后，按《西安翻译学院“实践教学活动周”具体实施意见》有关要求，各二级学院及相关部门认真安排好实践教学活动，保证实践教学活动的顺利完成。
（三）2016年8月19日～8月21日2016级新生报到；8月27日～8月28日全院老生报到；8月22日～9月4日2016级新生军训；8月29日（星期一）老生正式开课；9月5日（星期一）新生正式开课。
（四）除负责“实践教学活动周”的院（部）负责人、班主任、指导教师外，其他教职工于7月4日起按工作进度分批离校。假期内各相关部门根据工作需要安排教职工值班，8月17日全院教职工正式上班。学院分别于7月3日和8月16日下午接送教职工，接送时间、地点不变。
二、假期值班
暑假期间，院总值班室按照《西安翻译学院2016学年暑假值班表》的安排值班，接待来访和协调处理相关工作事宜。值班电话：85891138、85891198，传真：85893858。值班时间:上午：8:00-12:00，下午14:10—17:40。保卫处设昼夜值班，假期遇有治安突发事件，值班人员要及时联系保卫处值班室（二十四小时报警值班电话：85891127）。
三、其他要求
（一）各相关部门根据工作需要安排好暑假期间的值班，并将值班表于6月25日前报送院办、保卫处各一份（值班表上务必留联系方式）。
（二）各部门要做好本学期的收尾及下学期的准备工作；在放假前要对全院教职工、学生进行一次安全教育和安全隐患的排查工作。提醒师生在放假期间注意人身、交通及财产安全；假期无人工作的办公、教学场所要关闭水、电、门窗，明确管理责任人；加强对学生公寓、教职工公寓等场所的安全管理，落实好防火、防盗等安全防范工作。
（三）各级值班人员要切实加强责任心，坚守工作岗位，不得擅离职守。对上级的通知、急件等要及时处理或上报相关领导阅处。
（四）稳定安全办，保卫处要建立健全预警和突发事件应急预案，预防假期各类案（事）件和安全事故发生，一旦发生突发事件或安全事故，应立即启动预案，严防重特大安全责任事故的发生。
（五）落实责任追究制。对假期值班期间擅离职守，延误重要通知造成不良后果者，要实行责任追究。
西安翻译学院办公室
2016年6月8日
