为切实推进校企合作、开放办学，有效发挥一线企业高管人员在人才培养、实践教学、质量评价等方面的智力支持作用，4月19日上午，西安翻译学院企业兼职教授聘任仪式在科技楼二楼大会议室举行，10位企业高管被聘任为我校企业兼职教授并接受了聘书。副校长齐玉水，教务处处长范伟，人事处副处长苍向荣，商学院副院长姚江红、刘俊霞、宇文永康，商学院院办主任丁敬元出席了仪式。聘任仪式由商学院院长王柏林主持。
本次学校聘任的企业兼职教授分别是：陕西华山国际集团公司副总经理、高级工程师年存义，中国电建集团西北勘测设计研究院有限公司副总经理、教授级高级工程师李蒲健，中国能源建设集团西北电力建设工程有限公司国际业务部副主任兼国际工程公司副总经理、高级工程师杨廷明，西安源发国际贸易有限公司总经理、副译审王亚力，陕西斯克赛德贸易有限公司总经理、会计师杨汉诚，西安远东进出口有限公司总经理、国际商务师杜斌强，西安爱拓进出口有限公司总经理陈昉彤，陕西征程文化传媒有限公司总经理杨峰，招商证券股份有限公司西咸新区证券营业部总经理彭飞榕，陕西远航机械设备进出口公司总经理陈正祺。
齐玉水副校长首先代表学校对出任我校企业兼职教授的10位企业高管表示诚挚而热烈的欢迎。接着向企业兼职教授介绍了学校的发展历程、治理结构、人才培养等方面的基本情况，并结合高校面临的新生态，介绍了近年来学校在内涵发展、特色发展、创新发展和转型发展方面所做的主要工作，指出聘任企业兼职教授有利于专业与产业对接、课程内容与职业标准对接、教学过程与生产过程对接、学历证书与职业资格证书对接、职业教育与终身学习对接。通过企业高管进课堂这种校企合作模式将进一步提升学生的专业能力，增加学生的实训实习和就业机会，使学生学到最新、最实用的专业知识，从而推进学校教育从体制机制、培养模式、人才培养质量、科研开发和师资队伍建设等多领域的全面提升。他希望受聘的企业兼职教授能够加强与学校的交流合作，发挥自身的智力和资源优势，认真履行职责，在人才培养、服务地方经济发展等方面取得优异的成绩。
陕西华山国际集团公司副总经理年存义高级工程师代表受聘企业兼职教授发言。他表示，对聘为企业兼职教授倍感荣幸，听了齐副校长的讲话，对西译有了更深的认识，很受鼓舞。他认为这种形式是一种人才培养模式的有益尝试，表示要加强学习，加强与学校及师生交流沟通，认真履行职责，遵守校训，发扬校风，教书育人，为学校发展和人才培养发挥自己的积极作用。
随后，出席聘任仪式的企业兼职教授纷纷发言，认为校企合作作为当今社会一种重要的发展趋势，对于高校和企业都具有重要意义。他们表示，非常荣幸受聘为西安翻译学院企业兼职教授，将积极参与学校的教学科研活动，承担相应的教学科研任务，积极推进校企合作，为学校的教育教学、学科建设、人才培养、实践基地建设等方面做出自己应有的贡献。
副校长齐玉水讲话
陕西华山国际集团公司副总经理年存义高级工程师受聘企业兼职教授发言
颁发聘书
合影留念
