在这金风送爽、硕果累累的美好时节，西译迎来2022年新学期。根据当前全省疫情防控政策，结合学校工作实际，9月21日晚，全校学生以饱满的精神和崭新的面貌开始新学期的第一次晚自习。
晚自习期间，辅导员们全程跟班，引导学生积极学习；各二级学院安排专人，对晚自习秩序进行监督、检查，并对学生日常行为进行规范；为最大程度的满足学生学习的需要，各二级学院还开放所有教室、实验室等教学场地资源。
为深入推进学风建设，进一步提升学生学习主动性和自觉性，营造良好的学习氛围，确保晚自习良好有序，学校下发了《关于恢复线下教学活动的相关通知》，学生处制订了详细的工作计划，要求每个晚自习教室安排人数不得超过100人，未满“在校静态7天”且“完成5次核酸检测”的学生不得参加线下晚自习学习；参加晚自习的学生全程佩戴口罩；晚上21:00后老生离开时要注意秩序，不得大声喧哗，逐步、错峰地推进晚自习学习。
在常态化疫情防控形势下，各二级学院多措并举，纷纷开展具有专业特色的晚自习学习活动，不断加强晚自习管理，提高晚自习质量与效果。学生处、各二级学院对第一天晚自习情况进行了检查。检查发现，各学院组织得力，学生学习认真，全校井然有序。
文学与传媒学院大一新生表示，晚自习是大学生活的重要组成部分，许多同学进入大学后会有所放松，从而会忽略良好学习习惯的养成。晚自习的开展，有利于加强自身管理，提高学习能力。
文学与传媒学院孙思影同学表示，大二是打基础的关键时刻，养成良好学习习惯非常重要。开展晚自习，是为我们创造了一个良好的学习环境。有老师的监督，我们也可以更好地约束自己，同时也加强了与同学之间的联系和交流。“业精于勤荒于嬉”，学校把晚自习时间利用起来，是对学生学业负责任的表现。
艺术与设计学院欧阳春莹同学表示，在晚自习学习中收获了很多，明白了什么叫做榜样、什么叫做团体、什么叫做努力，也明白了自己的不足和缺点。晚自习的开展，不仅有利于我们自己的学习，还有利于我们更好地向别人学习。
教育学院白寒丹同学表示，开展晚自习可以让我们在特定的环境下有一个比较集中的状态，大大地提高了学习效率；还延长了个人学习时间，使大家能更好的复习白天所学的课程，完成课后练习和课后笔记，做好明天的计划，规划好自己的生活和时间。恢复晚自习后，学习氛围更加浓郁了。
建校35年来，学校坚持以生为本，把优良学风建设作为人才培养质量和管理水平的重要标志常抓不懈，积极构建“全员、全程、全方位” 三全育人机制，营造健康向上、“学在西译”的良好氛围。
读书改变命运，奋斗成就梦想。奋斗的青春最美丽！让我们以梦为马、不负韶华，以昂扬的斗志和踏实的态度，胸怀星辰大海，勇担复兴重任，为实现个人理想和中华民族伟大复兴中国梦努力读书、不懈奋斗。
同学们认真学习，晚自习秩序井然
