丹桂飘香，惠风和畅。在第37个教师节来临之际，应我校工会、丁祖诒教育研究中心之邀，9月8日上午，西译离退休老同志、原副院长刘彦彬、学生处原处长杨琼等嘉宾一行重回西译，受到我校党委书记李虎成，党委副书记、工会主席王小惠，人力资源处处长马向阳等领导的热情接待，并做客丁祖诒教育研究中心，与我校董事会董事、研究中心主任韩江水，副校长王霖等领导进行亲切交流。
座谈会上，李虎成代表学校详细询问了离退休老同志的身体和生活情况，并向他们介绍了我校近期的喜人形势。他充分肯定了刘彦彬、杨琼等离退休老同志多年来为我校教育事业做出的贡献，并对他们致以节日的问候和诚挚的敬意。
在丁祖诒教育研究中心，韩江水、王霖转达了我校董事长丁晶对离退休人员的亲切问候，并向所有为学校改革、建设和发展做出贡献的教师致敬。刘彦彬、杨琼先后发言，他们深情回顾学校不平凡的发展历程，对学校未来的发展充满憧憬，并结合自身经历经验和实践，对学校畅所欲言，献计献策。他们的发言充满感情，真实的口述历史为研究中心文献资料馆的建设提供了帮助。他们深情寄语毕业生，在未来生活中要将西译精神和优良传统发扬下去，自强不息、开拓奋进；期望在校生珍惜时光、勤奋学习，为西译再创辉煌，为建设祖国而奋斗，为国家繁荣富强而努力。
忆往昔，话情谊，他们感慨学校的新变化，展望我校的新未来。他们一致表示，近年来，学校各项工作取得了长足的进步，教育教学质量进一步提升，在董事长丁晶的带领下，西译事业也必将再谱新篇，迎来新的跨越。他们将尽己所能大力关心支持学校的发展，继续为学校事业发展和立德树人贡献绵薄之力，祝福学校发展得越来越好。
西译部分离退休同志回校交流座谈
