2021年8月27日下午，西安翻译学院召开2021-2022学年第一学期第一次教学例会。副校长兼教务长齐玉水、副校长兼教学质量监控与评估处处长樊相宇出席会议并讲话。会议由教务处处长秦晓梅主持，各机关职能处（室）负责人、各二级学院(部)副院长、系主任、综合办主任，校督导组成员及教务处全体人员参加会议。
会议开始，秦晓梅首先对上半年教学工作任务完成情况进行了总结。她表示，在大家的共同努力下，上半年各项工作均顺利完成，尤其是在专业建设、课程建设、学科竞赛等方面成绩喜人。接着，秦晓梅对本学期教学工作进行了部署，对重点工作进行了安排，着重强调要做好教学大纲和人才培养方案的修订工作，并解读了本学期要贯彻落实的相关文件。同时，她用数据呈现出前期工作中存在的问题，希望大家针对所提出的问题，认真反思，在今后的工作中再接再厉，持续改进。
随后，教务处副处长陈潇对《关于进一步加强课堂教育教学管理、规范教学秩序的通知》《本科毕业论文（设计）管理规定》和《关于进一步加强实践教学体系建设工作方案》等相关文件进行了解读，对教师课堂教学和学生课堂行为提出了具体要求。她表示，本学期教务处将联合校督导组加大对课堂教学、课堂管理检查力度。
教学质量监控与评估处副处长柳国勇就本学期教学质量监控与评估处的重点工作进行了汇报，主要从督导换届、课堂教学质量监控、毕业论文和试卷专项督查、专业评估、审核评估、专业认证等六个方面进行了安排。他表示，下一步将以学习贯彻西安翻译学院教育教学督导条例为契机，深入推进学校教学质量监控评估体系的创新发展。
樊相宇肯定了各二级学院（部）的教育教学工作，指出在完成基本教学任务的同时还能取得诸多教学成绩，实属不易。但是从教学评估的角度分析，还存在一定的问题，尤其是在教学秩序、课堂改革、标志成果、持续改进文化形成等方面还需进一步加强管理和建设，我们要培植质量文化、紧盯教学环节、形成过程性材料、把好各环节质量关。
最后，齐玉水作了总结讲话。他从新形势、新使命和新挑战背景出发，阐述了如何贯彻落实新的教育方针，强调了“两个必须”，即：必须为社会主义现代化建设服务，为人民服务；必须与生产劳动和社会实践相结合，培养德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人。齐玉水指出，要以审核评估、专业认证、双一流建设检查验收为抓手，深入落实相关政策文件，解决人才培养、就业等问题。他要求各二级学院（部）将会议的内容和要求落实到每位教师和教学管理人员，认真学习，严格执行，提高水平，助推我校教育教学工作再上新台阶。
西译召开2021-2022学年第一学期第一次教学例会
