【编者按】2020庚子春节是一个不平凡的春节，新型冠状病毒肺炎疫情传播迅猛，蔓延全国，时刻威胁着人们的健康，疫情无情，人间有情。党中央成立应对疫情工作领导小组，把疫情防控作为首要政治任务，广泛动员群众、凝聚群众，全国上下“一盘棋”，团结一心、坚定信念，同舟共济、共克时艰，抗击疫情。
面对新型冠状病毒感染的肺炎疫情，西安翻译学院全校上下认真学习传达习近平总书记重要讲话精神，严格贯彻落实教育部和委厅的部署要求，成立领导小组，建立健全工作机制，制定预案和工作方案，全面深入动员，迅速行动起来，推行切实有力的工作举措，把防止疫情向校园扩散、守护师生安康、维护校园稳定，作为当前重大政治任务和最重要的工作。校长韩江水、校党委书记李虎成等校领导班子成员，通过召开会议或深入一线检查等形式，靠前指挥、加强领导，协调推动防控措施系统有序、执行有力，全力做到守土有责、守土负责、守土尽责。
在这场特殊的战斗中，我校师生服从防控大局，积极配合，始终坚守在教育教学的一线岗位上，期间也涌现出很多感人至深的人或事，让这个寒冬充满了温暖和力量，西译官网用抗疫短镜头忠实记录西译人抗“疫”实录。
【校园新闻第一眼】3 月 4 日上午，校长韩江水、副校长韩越检查 8 号教学楼通风条件，针对存在的问题提出了具体要求。
【校园传真】
网上教学注重师生反馈交流，确保教学质量不降低。我校教务处、教学督导重点对《休闲学概论》《全国导游基础》两门新开课程进行了听课，讲课老师以直播为主，教学活动顺利开展，学生互动表现良好。同时，要求各院应重点关注教师教学的过程管理，注重师生反馈交流，确保教学质量不降低。
申硕工作持续推进。发展规划处对标国家申硕评审条件，全面总结了学校近三年硕士点建设所取得的成就。同时，协同科技处、教务处对预申报硕士学位的三个专业相关材料进行了全面审核，涉及教学、科研、师资队伍、国际交流、办学基础条件等9个方面1500余条数据。初步形成了一份特色突出、全面详实的评审材料，集中体现了我校教育教学水平。
关注课堂细节处理，助力优质课堂生成。英文学院《商务英语翻译》课程教学团队带头人魏征老师，在疫情期间，带领并组织团队教师严把教学资源关，建设优质在线课程。为顺利开展线上录播和直播，在已有电脑的情况下，又重新购置一台可触摸笔记本电脑和电容笔，以便录课时在 PPT 上书写板书。在线教学准备阶段，他多次远程协助多位同事解决电脑系统、录课软件、视频剪辑、录音等问题。上课期间，他申请并开通抖音直播平台，以期学生注意力能够高度集中，课堂与学生互动形式多样，辅助学习通和 QQ 群课堂在线直播。课后，他采用留言签退，核实学生早退情况。
守好教师责任田，打好疫情阻击战。工程技术学院专业实验室团队冯怀智、李军、王军、冯晓锋四位老师，按照实验教学的要求，及时展开线上办公，对各专业课可以开展线上虚拟仿真教学的情况认真进行梳理和汇总，并积极挖掘校内可开展的虚拟仿真实验教学项目，其中共涉及2个实验教学虚拟仿真平台、13门课程、15款软件、100个实验项目。同时，他们对现有的各类网络资源进行搜集和整理，择优选择网络上可用的虚拟仿真实验教学共享资源，为实现线上实践教学做好预案。期间，冯怀智老师还通过个人的微信公众号，将模拟电路课程中的《集成运算放大器的线性应用》、《单级放大电路》以及《电路分析课程中的戴维南定理验证》等实验进行在线展示，为线上理论教学、学生在线进行实验，提供很好的指导和参考。
坚守阵地，担当使命。商学院教师乔倩文因随家属回乡探亲期间未带电脑，自己重新购买一台笔记本电脑，用最饱满的热情和专业的执教能力，克服怀孕早期强烈的妊娠反应，为线上教学准备了大量教学素材，在开课前录制完成3周的教学内容。开课后，乔倩文老师主动与各班班长、学委进行电话沟通，提前普及上课须知并统计因网络、设备等原因可能影响上课等特殊情况，她提前学习并掌握学习通、腾讯课堂等学习软件，并及时就软件的使用及因特殊原因需启动备选教学方案的流程向学生作指导。
电子文献资源，全力保障教学工作顺利开展。为切实做好居家办公期间电子文献资源的保障工作，图书馆教材小组通过多种渠道向我校教师公布了外研社、清华、人教等9家出版社免费教材资源获取方式，当天就收到我校教师近200条咨询，及时解决了部分老师使用教材的难题，全力保障疫情期间教学工作顺利开展，帮助广大师生校外网上教学和居家学习。
我校主题党日活动形式多样 英文学院党委以“抗击疫情，我们在行动”为主线，分别组织开展了题为“疫情期间做好学生的贴心人”、“特殊时期党员教师的梦想和责任”、“同心抗疫克艰，共赢春暖花开”、“全国站成一条线，疫情必须旁边站”主题党日活动和线上党员学习分享讨论会，通过多形式的党日活动，进一步增强了党员的自信心，强化了党员的担当和责任意识。工程技术学院第三党支部利用微信平台，组织开展了‚“不忘初心共努力，牢记使命防疫情”主题党日活动；亚欧语言文化学院学生党支部开展了诗歌朗诵‚战地黄花分外香—-献给抗疫一线的英雄们‛主题党日和线上征文活动。
