张克（Dirk Werner Hartmann，德国），1987年获中国政府奖学金来华，先后就读武汉大学、河南大学。1996年于德国特里尔大学取得中国现代与古典语言学、国民经济学双硕士学位，精通英、德、汉、法四国语言。2011年入职西安翻译学院，2019年获陕西省“三秦友谊奖”。
从1987年获中国政府奖学金资助来华求学，2011年扎根秦岭终南山下的西安翻译学院至今，德国籍文教专家张克（Dirk Werner Hartmann）将人生最宝贵的时光献给了中国的教育事业。他是学生眼中的“洋教授”，是贫困地区师生口中的育人使者，更是陕西省唯一获得“三秦友谊奖”的民办高校外籍专家。在中国式现代化建设的宏伟画卷中，他以语言为桥、以真心为墨，书写了一段跨越国界的友谊佳话。
图为张克在人民大会堂出席庆祝中华人民共和国成立75周年外国专家欢迎晚宴
跨越山海：学汉语结缘中国
1966年，张克出生于德国西南部城市凯泽斯劳滕。1985年高中毕业后，他不顾中学老师的劝阻，毅然在马克思故乡特里尔大学选择了现代汉语和文言文专业。那时的他，早已被那个遥远而古老的东方国度深深吸引。
真正改变他一生的，是1987年。23岁的张克在中国政府奖学金资助下，第一次踏上了中国的土地。他先后就读于武汉大学和河南大学，获得两校中文系双学位。20世纪80年代末的中国，改革开放的春风吹拂大地。在武汉，人们亲切地叫他“老外”，而他也第一次感受到中国人特有的热情与淳朴——只要他能说几句中文，街头巷尾的人们便会围上来问：“你是哪国人？喜欢我们国家吗？中国饭吃得吃惯吗？”那份真挚，至今温暖着他的心。
返回德国后，张克在德国教授中国留学生德语，虽暂别中国，却从未放下汉语学习。2010年，一次偶然的访友机会让他再次来到中国。当飞机降落的那一刻，他几乎不敢相信自己的眼睛——高楼林立、车水马龙，中国已发生了翻天覆地的变化，这让他真切感受到改革开放的非凡成就。
2011年秋天，经人介绍，他来到秦岭终南山脚下的西安翻译学院。校园里潺潺的河水穿校而过，诗情画意的景色让他一见钟情。学校领导问他是否愿意留校任教，他毫不犹豫地答应了。短短两日，他便站上了讲台。学生们对他的喜爱超出了预期，不久后校园里便时常响起德语问候：“你好，狄尔克！”一年后，他索性搬进学校宿舍，从此终南山下的太乙宫便成了他的家。
张克（前排右三）与陕西省科技厅相关领导及省外专代表团合影
深耕教学：以语言为桥育国际化人才
自2011年西安翻译学院以来，张克始终坚守教学一线，承担日耳曼语言文学口语、日耳曼语言文学写作、计算机英语、电子商务英语、德语DSH、雅思培训等多门课程的教学工作。他精通英语、德语、汉语、法语四种语言，持有四门语言的教师资格证书，秉持德国人严谨务实的治学作风，坚持高标准、严要求，采用“理论结合实践”的多元教学模式，广受学生欢迎。
在课堂教学之外，张克还担任CCTV“希望之星”英语风采大赛评委、陕西省高校德语歌唱、演讲、配音大赛评委，积极参与全省外语教育公共事务。2018年，他作为翻译团队专家参与西安市公交站名英译工作，为这座千年古都的国际化语言环境建设贡献专业力量。
张克对民办教育怀有深厚感情。他曾说：“民办学校还是比较重要的，因为有一些孩子虽然没有考上好大学，但并不代表他们不值得拥有一个继续学习的好机会。”正是这份信念，支撑他数十年如一日扎根终南山下，把最宝贵的职业生涯奉献给中国民办教育事业。学校也高度重视外籍人才引进工作，结合外语特色和专业优势，不断完善外籍师资队伍建设，为国际化发展奠定坚实基础。
张克参加“双百工程”文化教育帮扶活动，在虢镇中学与学生互动交流
教育扶贫：以知识为炬照亮乡村课堂
2017年，陕西省启动“双百工程”教育帮扶活动。西安翻译学院作为参与高校之一，该校张克率先投身其中。他以宝鸡市陈仓区虢镇中学为中心，辐射周边多所中小学，先后20多次深入陕北子洲县、陕南紫阳县等贫困地区。
在三年多的帮扶活动中，张克累计进教室上课80多节，组织英语教研活动12次，在全校开展英语诵读8次、英语演讲培训8次、英语角活动6次，走访周边职业中学、中小学4次。通过课堂教学、专题讲座、教研座谈会等形式，向当地师生传授英语知识和口语技能。在张克指导下，2018年虢镇中学4名学生获CCTV“希望之星”英语风采大赛陕西省总决赛一等奖、二等奖；2019年又有7名学生闯入省级决赛，荣获特等奖2个、一等奖2个、二等奖1个、三等奖2个，其中两位同学获得赴北京参加全国总决赛资格。受帮扶地区的教师多次获省市级“教学能手”称号，学生外语成绩多次刷新区县历史纪录。
2025年10月，张克作为培训专家代表，在“国培计划（2025）”——陕西省农村初中英语学科骨干教师能力提升培训开班仪式上发言，提出英语教学需坚持高标准、严要求，鼓励学员通过培训拓宽视野、提升技能。从“双百工程”到“国培计划”，他持续参与中国西部基础教育事业，用实际行动践行了“中国给了我教育，我必须回报中国”的承诺。
文化交流：以真诚为媒融入中国
在华留学与工作期间，张克不仅完成了学业与教学工作，更深度体验中国乡土风情，浸润在中国文化的沃土之中。在西安，他常以马克思的“小乡党”自居，故得名“张克”。在日常工作生活中，他说着流利的关中方言，坚持用方言上街买菜，爱吃葫芦头泡馍和油泼扯面，“洋老陕”的称号名不虚传。他擅长制作德国碱水面包，每逢学校举办活动便向学生展示德国饮食文化，成为中德文化交流的友好使者。
2021年，在学校庆祝中国共产党成立100周年文艺活动上，他以主角身份演绎话剧《白求恩的故事》，被师生们亲切称为“当代白求恩”。同年，他还主动参与学校《共产党宣言》党史学习教育特色品牌活动，用德语朗诵《共产党宣言》部分序言，让师生们感受“原汁原味”的经典力量。
张克荣获2019年陕西省政府颁发的“三秦友谊奖”
荣誉与使命：此心安处是吾乡
2019年，张克荣获陕西省人民政府“三秦友谊奖”，是该奖项设立以来唯一获此殊荣的民办高校外籍专家。2023年，他受邀参加全球硬科技创新大会外国专家座谈会，作为唯一来自教育行业外国专家发言，提出“借助形式多样的宣传手段，让世界更加充分了解中国”。2024年，他受邀赴京出席外国专家招待会，是陕西代表团中唯一来自民办高校的受邀专家。
张克以三十余载的中国情缘、十五年的教学坚守，将西安视为“我的家，我的故乡”，诠释了一位外国专家对中国的深情与担当。他说：“中国给了我教育的机会，在我年少迷茫时为我指引了人生的阳光大道；西安翻译学院不仅给了我热爱的工作，更给了我一个温暖的家。”
他是外语教育的耕耘者、教育扶贫的践行者、中德文化交流的架桥者，更是中国改革开放和现代化建设事业的参与者和见证者。面向未来，他将继续当好中外文化交流的使者，用自己的专业知识和满腔热忱，为这片深爱的土地培养更多国际化人才。正如他所言：“西安翻译学院是我的家，中国是我的故乡。”
（编辑/马丽娟 校对/刘梦琦 审核/辛波）
