为确保开学后各项工作有序、规范开展， 2月17日，英文学院、高级翻译学院召开2023春季学期开学前领导班子工作会议，对新学期教育教学、校园安全、常规管理等各项开学准备工作做了具体布置和周密安排，对新学期工作目标和计划提出了相关建议和要求。本次会议由院长袁小陆主持，两学院全体领导班子成员参会。
会上，副院长李燕、张睿分别就两学院假期期间审核评估工作进展做了总结，并汇报了新学期教学工作整体安排及筹备情况。副院长樊磊、蒋小军分别对2023届学生就业工作进行了总结，对学工战线一年以来的工作作了梳理，并汇报了工作中面临问题及改进措施；同时，从新学期开学初的疫情防控、安全稳定、心理健康等工作进行了详细部署。副院长李鲜花、张莹将新学期科研工作进行了部署并就假期期间教师科研工作情况做了总结，表示将会带领学院教师为申报2023年高水平科研项目打好前期战，稳数量保质量。
袁小陆对各学院本科审核评估、学院专业建设、教学管理建设、教学组织建设等工作给予了充分肯定，并对新学期的工作部署提出了新要求。他强调要以审核评估为契机，与国家级一流专业建设和教学管理相结合，凝练专业特色、目标和方向，积极推动教学科研质量及成果创意表达呈现，以课程思政为突破口创新教学模式，深化产教融合高质量发展，更好服务地方经济建设。同时要根据学校2023年工作要点，做好课程建设、制度规范、课程评估、毕业论文指导等各项工作。他指出，2023年是全面贯彻落实党的二十大精神的开局之年，要深入学习宣传贯彻党的二十大精神，落实好“开学第一课”。要认真做好开学前各项准备工作，持续推进平安校园建设；确保新学期各项工作顺利开展。他表示，2023年将继续举办高水平国际会议，提升教学科研团队建设，选派教师参加相关培训学习以开阔视野。他要求全体领导班子成员要各司其职，服从学院工作安排，攻坚克难、钻研学习，全面把握、全员落实各项工作，有计划、有重点、有目标、高质量完成2023年各项指标任务。
