近日,由香港著名语言学家田小琳教授与我校文学与传媒学院副教授刘键博士共同编著的教材《金融行业普通话》在三联书店(香港)有限公司出版发行。文学与传媒学院2021级播音与主持艺术专业学生向友骐、高毓浛共同为该教材中的课文和词语部分进行了录音。
《金融行业普通话》属于领域语言学范畴,专为香港金融行业人士设计。全书共有12篇课文,內容紧随时代步伐,会话场景贴近生活。金融行业人士可以根据不同工作场景需要,恰当运用普通话。该教材的出版也有助于国家通用语在香港特区金融领域的普及和推广。
为了配合读者学习,教材配有大量的普通话音频材料。向友骐、高毓浛两位同学利用业余时间完成教材的录音工作,不仅是他们将课本专业知识运用到实践的一次很好的锻炼机会,也为学校和学院争得了荣誉。三联书店是我国一类出版社,对录音的要求非常严格,所有发音必须依照《现代汉语词典》,对断句、语气、语调、语速都有严格的要求。三联书店对此次我校高效、高质量的录音工作表示赞许,也希望今后有机会与文学与传媒学院加强合作,为同学们提供更多录音实践机会。

西译师生参与编著的教材《金融行业普通话》出版发行