为增强学生的翻译实践能力，让学生深入了解翻译行业和语言服务业现状，英文学院组织学生参加了译国译民翻译服务有限公司组织的“2022年暑假线上实习”项目。近日，译国译民翻译服务有限公司将实习数据反馈至我校。我校500多名学生顺利完成了4-6周的线上实习项目并获得实习证明，且英文学院获得了该公司授予的“2022年度校企合作模范院校”称号，我校学子在实习期间的良好表现获得了该公司的好评。
此次暑假线上实习项目自2022年7月启动，分三期进行。项目学习方式为视频录播、在线直播和互动学习等。实习内容包括发音辩音教程、口语专项提升、破译沟通壁垒等，打破了传统教学上时间、空间、资源共享等瓶颈，教师可结合翻译产业的特点，在不同实习阶段，应用针对性线上教学方法，切实发挥线上教学优势。实习期间，译国译民翻译公司还邀请了业界和学界的知名专家学者为学生做直播分享，如上海交大外国语学院副院长陶庆副教授讲授的《姚明英语老师谈如何提升口译技能》、同济大学MTI中心主任李梅教授讲授的《技术传播中的语言设计》等系列讲座，均让同学们受益匪浅。
本次实习为我校师生提供了良好的学习平台，为后续翻译课程的开展打下良好基础。英文学院将与译国译民翻译服务公司将持续深度推进合作，进一步整合优质教学资源，丰富教学形式，为学生提供翻译实习实践的职业训练平台，为社会输送更多优秀翻译人才。
据悉，译国译民公司是中国翻译协会理事单位、全球语言服务商百强、全国翻译专业学位研究生教育实习基地，旗下拥有译国译民翻译、译国译民教育、言之友悟等核心子品牌。
英文学院学子参加“2022译国译民暑假线上实习”项目并获好评
