7月9日至16日，在常务副校长兼教师发展中心主任翟振东带领下，我校30名中青年教师与2名教师发展中心人员赴重庆大学参加了由该校承办的“西安翻译学院中青年教师能力提升高级研修班”。此次研修班学习内容丰富、活动形式多样，学员素质得到了全方位提升。
7月10日上午，研修班开班仪式在重庆大学C区第二教学楼2206多媒体教室举行。我校常务副校长兼教师发展中心主任翟振东、重庆大学继续教育学院党委副书记兼纪委书记李兴国等参加了开班仪式，开班仪式由重庆大学继续教育学院培训中心老师主持。
重庆大学继续教育学院党委副书记兼纪委书记李兴国首先致欢迎词。他代表重庆大学对来自西译的各位老师表示热烈的欢迎。接着李兴国分别从重庆概况、重庆大学概况、继续教育学院培训情况、培训班情况等方面作了简要介绍，并引用古语和名言——“不日新者必日退”、“用书之智不在书中，而在书外，全凭观察得之”预祝此次研修班成员学有所获。
翟振东在致辞中对此次研修班顺利开班表示热烈的祝贺，并对重庆大学继续教育学院的精心安排表示衷心的感谢。翟振东介绍了西译多年来在法人治理结构、办学模式、教育教学改革、学生管理等方面所取得的成绩，赞扬了重庆大学建筑本身所凝聚的优秀校园文化，并谈到了自己与重庆大学的深厚渊源。最后，翟振东向参训人员提出三点要求：用心学习，学有所获；高温天气预防中暑；注意人身财产安全。
研修班成员经过了6天的紧张学习，内容主要包括专题讲座、现场教学等。其中，分别邀请西南大学白智宏副教授、重庆大学李珩博士、重庆市社科联规划评奖办唐旺虎主任、原重庆市教委副主任牟延林教授、重庆大学刘洪彪教授、西南大学李达武教授以及重庆大学陈圆副教授等专家分别作了《优质高效大学课堂创设——促进学科知识掌握及专业能力形成的高校教学策略》《慕课、翻转课堂与教育变革》《社科规划项目相关问题解析》《新时代背景下的大学课程思考》《高校教师的责任、使命、良心与担当》《经典国学与中国好老师》《互动课堂的设计与实现》等专题讲座。讲座精彩纷呈，研修班成员收获颇丰。
重庆大学继续教育学院同时为研修班成员安排了丰富多彩的现场教学。在班主任陈政老师的带领下，研修班成员分别参观了重庆市三峡博物馆、红岩魂陈列馆、渣滓洞和重庆市科技馆。在重庆市三峡博物馆，大家主要参观了馆内“城市之路”“远古巴渝”“壮丽三峡”等展厅，了解了三峡发展全过程、三峡人坚韧顽强的生命意志等。在参观红岩魂陈列馆、渣滓洞时，馆藏各类珍贵的历史遗物与渣滓洞生锈的刑具仿佛将大家拉回到抗战时期，使研修班成员深深体会到革命斗争的艰苦卓绝与革命志士的无私无畏。在重庆市科技馆，研修班成员先后参观了生活科技、基础科学、宇航科技、防灾科技、交通科技及国防科技等6个主题展厅。
据悉，本次研修班学习效果良好，将有助于我校中青年教师增强学习意识和创新意识，提高个人能力与素质。同时，本次研修班对我校加强师资队伍建设、提升教育教学质量、进一步推动学校“双一流”建设具有重要作用。
我校在重庆大学举办中青年教师能力提升高级研修班
研修班成员认真学习
合影
