近日，喜报传来，由西安翻译学院文学与传媒学院表演专业师生共同创作的原创舞剧《终南赋》系列作品在奥地利及国内舞蹈赛事中获得佳绩。其中，由陈思彤博士编创的《终南赋·蓝田燃圣火》荣获奥地利维也纳国际艺术大赛一等奖，并在全国青年舞蹈大赛中再次获得一等奖。由青年教师付怡莹创作的《终南赋·造字肇文明》获得全国青年舞蹈大赛二等奖。
原创舞剧《终南赋》于2024年11月29日在西安翻译学院首演，2025年5月10日完成复排演出。演出由西安翻译学院主办，文学与传媒学院原创并排演，作为“终南文化论坛”的重点活动之一，在校内举办专场汇报演出。来自全国多所高校的专家、学校领导与部分教师学生代表一同观看了此次演出。
《终南赋》作为学院近年来重点打造的原创文化剧目，以终南山文化为背景，通过文学、舞蹈、音乐、戏剧等多种艺术形式，展现中华文明源远流长的历史图景。整剧以“蓝田圣火”“仓颉造字”“周公制礼”“老子讲道”“大秦称帝”“汉武雄风”“丝路传奇”“万邦来朝”“太平盛世”等场景为主线，串联起中华文明的重要文化母题，意在提升秦岭终南山在中华民族精神谱系中的文化辨识度，推动优秀传统文化在高校中的创造性转化与传播表达。
作品创排历时数月，由文学与传媒学院组织统筹完成。项目由学院院长亢西民担任制作人兼总编剧，非遗研究院副院长张毅担任文学撰写，终南学社社长李家宝教授、国家一级演员梁丽教授、戏剧影视文学系主任李昭担任艺术指导，李梓君等文传院其他青年教师担任舞台美术设计，表演专业学生参与全部演出任务。此次参赛的两个片段作品为剧目前两幕的独立编排。作品分别围绕“火种起源”与“文字创造”两个文化主题展开，结合古典舞表现方式与多媒体手段，突出肢体语言与历史意象的对应关系。
在剧目制作过程中，团队对舞段动作、节奏安排与舞台视觉进行了多轮打磨，并结合校内课程进行排练与实践展示，形成了较为成熟的演出结构。参赛前，学院组织了专家评审与试演评估，确保作品在专业性与表达完整度上的统一。此次入选国内外赛事并获得奖项，是学院“课程+创作+展演”一体化教学体系的阶段性成果。
《终南赋》原创舞剧后续仍将推进全剧整合排演。学院也将继续以项目带动专业，以实践促进教学，推动中华优秀传统文化在高校艺术教育体系中的融合实施，为应用型人才培养与高校文化建设提供支持。
西安翻译学院原创舞剧《终南赋》在国内外赛事中荣获大奖
