秋风送爽，又是一年迎新时，9月2日中午，我校迎新工作准时启动，学校门口车水马龙，道路两旁彩旗飘飘，从各车站接生归来的校车源源不断地驶入西译校园。新生进入校园要经过消毒、测量体温、登记、查看健康码等严格管控。为进一步了解学校迎新工作情况，记者走访了忙碌和奋战在各个迎新工作岗位上的工作人员，他们有亦师亦友、可亲可敬的老师，有奉献、友爱、助人为乐的学生志愿者、有为校园安全保驾护航的安保人员，还有一丝不苟、尽职尽责的后勤集团工作人员和守护学生健康的医务工作者，他们的身影是西译校园最美丽的一道风景线。
新学期 新希望 启航新征程
虽然开学这几天都伴随着凉凉细雨，但浇不灭我校师生的热情与朝气，迎新现场依然热火朝天、井然有序。在迎新工作现场看到我校党委副书记、副校长张恒耐心细致地组织着各项迎新工作的开展。采访中，张恒表示目前疫情尚未结束，我校的迎新工作都将严格按照防疫的要求和工作流程稳步进行。为保障新生顺利到达校园，我校在韦曲南和西安北客站、火车站设置接站点，在出站口设置了“西安翻译学院新生接站点”，由学生志愿者引导新生和家长至乘车地点。同时学校也允许符合防疫要求的学生家长车辆进入校园。他说，本次工作大力促进了疫情监测常态化和学生入学便捷化，希望西译学子不辜负父母的期望，努力学习、积极向上，在大学创造出属于自己的价值。
亦师亦友 伴汝高飞
步入大学，肯定会遇到这么一群人，用他们心底那份最热情的光，引领我们不断探索与前进，他们就是我们大学生活的“引路人”——辅导员。商学院21届新生专科辅导员胡甲恒，他穿着朴素，脸庞洋溢着和蔼可亲的笑容，一直耐心地为前来报道的新生提供帮助。胡甲恒负责商学院21届新生的国际贸易、工商企业管理、旅游管理等七个专业七个班级的管理工作，有着从事15年辅导员的工作经验，在管理学生的方式上有着自己独道的见解。他说身为一名新生辅导员，一定要多关注学生的心理健康与思想教育，加强与学生之间的互动，缩短师生间的距离感，才可以更快速地融入学生群体，让同学们真正学习在西译、生活在西译、成长在西译、幸福在西译。
胡甲恒告诉记者，自己最关注的是大一新生的思想动态，他希望同学们能够积极向上、奋发进取，爱党爱校，树立良好的价值观，提前做好人生职业规划，学好专业知识和技能，不忘入校初心与决心。
在学校的各个角落，都有值班老师负责新生引导、咨询、行李装车等工作，他们都以良好的精神状态、高度的责任心全力投入到本次新生接待工作中。
志愿服务 与爱同行
学校组织各二级学院相关负责人和二级学院全体教职工，学工部、团委、党群工作部、党员志愿者及团员志愿者在校内开展迎新工作，以保障广大学生顺利返校。
在井然有序的迎新工作现场，我们总会看到身着志愿服的学生在为新生家长用心引导与讲解，他们有我校党员先锋队的代表，也有各二级学院派出的党员志愿者。通过对党群工作部部长李雪莹的采访，记者了解到，根据学校迎新工作的要求，党群工作部将党员先锋队各部门合理分工、各司其职，积极弘扬“敢为人先、无私奉献、爱生如子、厚德敦行”的西译精神，展现出我校预备党员的先锋模范作用。她寄语新生，希望同学们在大学期间要努力提高自身素质，在新的环境中不断成长，积极地向党组织靠拢，在党委的关怀下能有所收获、学有所成。
其中有这么一支志愿服务队也引起了记者的注意，他们便是学生防疫志愿者服务队。2020级健康与运动学院休闲体育专业的同学王刚行介绍到，这个志愿者小队是由健康与运动学院中助产、护理学、康复治疗学与休闲体育专业的学生组成，大家分为三个人一组，五个小时轮班一次。他希望通过自己的努力将志愿者力量传递给大一新生，真正把西译精神与日常生活相结合，让学弟学妹们深切的感受到“学习在西译、生活在西译、成长在西译、幸福在西译”。
不曾忘初心 铸就求学梦
“决不能让任何来求学的学生因为家庭经济困难而使梦想受阻。”资助管理中心老师的一席话让记者印象深刻。在她的讲解中，记者了解到学校秉承着“让无助者有助,让有志者成才,让奋进者辉煌”的宗旨，学校建立健全了生源地信用助学贷款、国家奖学金、国家励志奖学金、国家助学金、学校奖助学金、丁祖诒教授奖助学金及勤工助学等资助体系来减少学生求学的经济压力，激励学生勤奋学习、积极进取。“绿色通道”的开启也是为了帮助更多家庭困难的学生顺利走上求学之路，同时让学子感受到一份来自学校的温暖，真正地体现出西译助学、筑梦、助人的资助理念和西译以生为本、爱生如子的办学精神。
怀揣梦想 启程终南
九月的校园，每一个角落都充斥着开学的喜悦，新生们迎来了憧憬已久的大学生活。文学与传媒学院汉语言文学专业的王思怡同学说道，校园给她的第一印象是环境优美，接待人员热情亲切，西译像一个大家庭一样，这些都极大地抚慰了自己入学紧张的心情。对于所学专业，她认为汉语言文学是一个能够满足自己学习方向的专业，在这个专业中可以了解到更多感兴趣的知识和内容，从而一步步地提升自我、逐梦未来。
父母恩勤 寸草春晖
学校在全力做好迎新工作的同时，也让家长们感受到了西译的温情和暖心。文学与传媒学院汉语言文学专业同学李想的家长表示，她对学校的第一印象不错，在翠华山下气候宜人，校内风景优美，生活设施齐全，学校严格的管理制度也让家长十分放心。她希望孩子在未来的四年里可以学好本专业的知识，顺利通过英语四六级考试，积极参加相关社团活动与专业比赛，不断加强英语口语技能，度过美好的大学时光。
终南卫士 守好校园第一道防线
伴随着凉爽的秋风，迎来了新的学期，校园里弥漫着浓浓秋意，同时紧张的开学部署正在开展。我校保卫队疫情管控的工作人员范涛在采访中说道，为保障新生顺利入学，他们对管控工作进行细致安排，在岗前准备、上岗作业、下岗防护以及处置突发事件中都做了充足的准备。在大门处对新生进行测温登记，力保信息准确，努力维护校园安全，以最饱满的热情与大家一起创造良好的校园环境。此外，他希望新生们能够在入学过程中感受到学校的温暖与真诚，以西译为家，度过美好的大学生活。
星光见证辛勤 构筑健康防线
在采访餐饮中心经理雷智军时，他表示，后勤管理部门为新生报道做了相应的部署安排。在食品安全方面，学校为保证学生的安全用餐，设立了专职检查人员，确保餐饮中心工作人员做到一丝不苟、尽职尽责；在食堂就餐问题方面，各负责人将严格按照疫情防控的要求，让学生保持安全距离并实施错峰就餐，避免学生的密切接触，减少安全问题发生的可能。
医务室主治医师刘秀英在接受采访时表示，为迎接新生的到来，医务室提前准备了大量的医疗物资，同时也特别为此成立了应急处置小组，主要负责校内疫情防控工作，他们在学校三个大门口设立医疗保障点和发热复测点，主要负责迎新期间异常情况处置，力争为新生入校保驾护航。
西译校园中，大家都坚守岗位、恪尽职守，为一位位离家的学子送去温暖与安慰，他们忙碌的身影是学校最靓丽的风景线，他们见证着新生的到来，陪伴着学子的成长，与西译携手并进，共造安全美丽和谐校园。
